"Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Objets Pop-UP pour les tout-petits. Spectacle, visuel, musical et familial pour les enfants d\u00E8s 4 mois, jusqu\u2019\u00E0 6 ans."@fr . . . . . . . . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Objets Pop-UP pour les tout-petits. Spectacle, visuel, musical et familial pour les enfants d\u00E8s 4 mois, jusqu\u2019\u00E0 6 ans."@fr . "Pop-UP Theater van Voorwerpen voor peuters. Een visuele, muzikale en familievoorstelling voor kinderen van 4 maanden tot 6 jaar."@nl . "Pop-UP Theatre of Objects for toddlers. A visual, musical and family show for children from 4 months to 6 years."@en . "Pop-UP Teatro de Objetos para ni\u00F1os peque\u00F1os. Un espect\u00E1culo visual, musical y familiar para ni\u00F1os de 4 meses a 6 a\u00F1os."@es . "Teatro Pop-UP degli oggetti per i pi\u00F9 piccoli. Uno spettacolo visivo, musicale e familiare per bambini dai 4 mesi ai 6 anni."@it . "Pop-UP-Objekttheater f\u00FCr die Kleinsten. Eine visuelle, musikalische und famili\u00E4re Show f\u00FCr Kinder ab 4 Monaten bis 6 Jahren."@de . . "Kinoko means \u201Cmushroom\u201D in Japanese, as well as \u201Cchild of the tree.\u201D This little character, who comes from the pocket of the puppeteer-musician, washes up on the shore of a book whose pages turn with the passage of time. There, he discovers beauty, the strange, and above all, friendship! \n\n\nA pop-up object theater for very young children. A visual, musical, and family-friendly show for children ages 4 months to 6 years.\nRuntime: 30 minutes, followed by a short hands-on activity with props from the show."@en . "Kinoko veut dire \u00AB champignon \u00BB en japonais et aussi \u00AB enfant de l\u2019arbre \u00BB. Ce petit personnage n\u00E9 de la poche de la musicienne marionnettiste, accoste au rivage d\u2019un livre dont les pages tournent le temps. Il y d\u00E9couvre la beaut\u00E9, l\u2019\u00E9tranget\u00E9 et surtout l\u2019amiti\u00E9 ! \r\n\r\n\r\nTh\u00E9\u00E2tre d\u2019objets pop-up pour les tout-petits. Spectacle, visuel, musical et familial pour les enfants d\u00E8s 4 mois, jusqu\u2019\u00E0 6 ans.\r\nDur\u00E9e 30 min, petit temps de manipulation des mati\u00E8res du spectacle apr\u00E8s la repr\u00E9sentation."@fr . "\u00ABKinoko\u00BB significa \u00ABseta\u00BB en japon\u00E9s y tambi\u00E9n \u00ABhijo del \u00E1rbol\u00BB. Este peque\u00F1o personaje, que sale del bolsillo de la titiritera, llega a la orilla de un libro cuyas p\u00E1ginas marcan el paso del tiempo. All\u00ED descubre la belleza, lo extra\u00F1o y, sobre todo, \u00A1la amistad! \n\n\nTeatro de objetos pop-up para los m\u00E1s peque\u00F1os. Espect\u00E1culo visual, musical y familiar para ni\u00F1os de entre 4 meses y 6 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 30 min, con un breve momento para que los ni\u00F1os manipulen los materiales del espect\u00E1culo tras la representaci\u00F3n."@es . "\u201EKinoko\u201C bedeutet auf Japanisch \u201EPilz\u201C und auch \u201EKind des Baumes\u201C. Diese kleine Figur, die aus der Tasche der Puppenspielerin hervorkommt, strandet am Ufer eines Buches, dessen Seiten die Zeit umbl\u00E4ttern. Dort entdeckt er Sch\u00F6nheit, das Fremde und vor allem Freundschaft! \n\n\nEin Pop-up-Objekt-Theaterst\u00FCck f\u00FCr die Allerkleinsten. Eine visuelle, musikalische und familienfreundliche Vorstellung f\u00FCr Kinder ab 4 Monaten bis 6 Jahren.\nDauer: 30 Minuten, mit einer kurzen Zeit zum Ausprobieren der Requisiten nach der Vorstellung."@de . "Kinoko significa %AB fungo %BB in giapponese e anche %AB figlio dell\u2019albero %BB. Questo piccolo personaggio, che spunta dalla tasca della musicista-burattinaia, approda sulle rive di un libro le cui pagine scorrono nel tempo. L\u00EC scopre la bellezza, lo strano e soprattutto l\u2019amicizia! \n\n\nSpettacolo di oggetti pop-up per i pi\u00F9 piccoli. Spettacolo visivo, musicale e per tutta la famiglia, rivolto a bambini dai 4 mesi ai 6 anni.\nDurata: 30 min, con un breve momento dedicato alla manipolazione dei materiali dello spettacolo al termine della rappresentazione."@it . "Kinoko betekent in het Japans %AB paddenstoel %BB en ook %AB kind van de boom %BB. Dit kleine figuurtje, dat uit de zak van de poppenspeelster tevoorschijn komt, spoelt aan op de oever van een boek waarvan de bladzijden de tijd doorlopen. Daar ontdekt hij schoonheid, het vreemde en vooral vriendschap! \n\n\nEen pop-upvoorstelling met voorwerpen voor de allerkleinsten. Een visuele, muzikale en gezinsvriendelijke voorstelling voor kinderen van 4 maanden tot 6 jaar.\nDuur: 30 min., met na afloop van de voorstelling een korte sessie waarin de kinderen zelf met de rekwisieten mogen spelen."@nl . . .