[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ec9e3f-4de4-391f-a7c9-c8cd5f3b7e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb348f4-f4b1-3ae7-9e4a-d115a577fbcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec1fc2c-aeec-386b-8e17-89cfae07b349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43faf399-ffa0-363c-bfa2-ffe750497399", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette boucle de plus de 100 km vous invite à découvrir les chemins et paysages de la Champagne Conlinoise, entres plaines et forêts.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1a44755-9f54-30f4-8923-0459c06fd821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c95d6405-4ba5-38c7-8fc6-3b18cec7ac2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ec9e3f-4de4-391f-a7c9-c8cd5f3b7e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec1fc2c-aeec-386b-8e17-89cfae07b349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e0a461-1d95-3c36-badb-6fcd54155f4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c3e93c-8abc-39ef-a373-df568f63742c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb348f4-f4b1-3ae7-9e4a-d115a577fbcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d10fdd9-e63f-32df-b6c1-bd40cb48a8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0fb253a-9b16-35f8-95fa-49bdb4826bcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9556bb0-6f9f-30ce-9ef4-c0783d6f1478" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cette boucle de plus de 100 km vous invite à découvrir les chemins et paysages de la Champagne Conlinoise, entres plaines et forêts.", "@language": "fr" }, { "@value": "Este bucle de más de 100 km le invita a descubrir los senderos y paisajes de la Champagne Conlinoise, entre llanuras y bosques.", "@language": "es" }, { "@value": "This loop of over 100 km invites you to discover the paths and landscapes of Champagne Conlinoise, between plains and forests.", "@language": "en" }, { "@value": "Questo anello di oltre 100 km invita a scoprire i sentieri e i paesaggi della Champagne Conlinoise, tra pianure e foreste.", "@language": "it" }, { "@value": "Deze lus van meer dan 100 km nodigt je uit om de paden en landschappen van Champagne Conlinoise te ontdekken, tussen vlaktes en bossen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieser über 100 km lange Rundweg lädt Sie dazu ein, die Wege und Landschaften der Champagne Conlinoise zwischen Ebenen und Wäldern zu entdecken.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette boucle de 107 km emprunte les routes et chemins des 15 communes qui composaient l'ancienne Communauté de Communes de la Champagne Conlinoise. \n\nPrenez le départ d'une de ces communes et suivez les jalons numérotés (attention balisage en cours de réhabilitation) et/ou la carte pour découvrir cette boucle \"Entre Charnie et Champagne\". \n\nDes planimètres vous attendent dans chacune de ces communes (excepté Conlie et Tennie) et des pupitres sont à retrouver tout le long du parcours.", "@language": "fr" }, { "@value": "Este bucle de 107 km recorre las carreteras y caminos de los 15 municipios que formaban la antigua Communauté de Communes de la Champagne Conlinoise.\n\nEmpiece en uno de estos municipios y siga la señalización numerada (tenga en cuenta que la señalización se está restaurando actualmente) y/o el mapa para descubrir este bucle \"Entre Charnie et Champagne\".\n\nLe esperan planímetros en cada uno de estos municipios (excepto Conlie y Tennie) y mostradores de información a lo largo de todo el recorrido.", "@language": "es" }, { "@value": "This 107 km loop follows the roads and paths of the 15 communes that made up the former Communauté de Communes de la Champagne Conlinoise.\n\nStart from one of these communes and follow the numbered milestones (markings are currently being restored) and/or the map to discover this \"Entre Charnie et Champagne\" loop.\n\nPlanimeters await you in each of these communes (except Conlie and Tennie), and information desks can be found all along the route.", "@language": "en" }, { "@value": "Questo anello di 107 km segue le strade e i sentieri dei 15 comuni che costituivano l'ex Communauté de Communes de la Champagne Conlinoise.\n\nPartite da uno di questi comuni e seguite la segnaletica numerata (la segnaletica è in fase di restauro) e/o la mappa per scoprire questo anello \"Entre Charnie et Champagne\".\n\nIn ognuno di questi comuni (tranne Conlie e Tennie) vi aspettano i planimetri e lungo tutto il percorso si trovano i banchi di informazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser 107 km lange Rundweg führt über die Straßen und Wege der 15 Gemeinden, aus denen die ehemalige Communauté de Communes de la Champagne Conlinoise bestand.\n\nStarten Sie in einer dieser Gemeinden und folgen Sie den nummerierten Wegweisern (Achtung: Markierungen werden gerade erneuert) und/oder der Karte, um diesen Rundweg \"Entre Charnie et Champagne\" zu entdecken.\n\nIn jeder dieser Gemeinden (außer Conlie und Tennie) erwarten Sie Planimeter und auf der gesamten Strecke finden Sie Pulte.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze 107 km lange lus volgt de wegen en paden van de 15 gemeenten die samen de voormalige Communauté de Communes de la Champagne Conlinoise vormden.\n\nVertrek vanuit één van deze gemeenten en volg de genummerde wegwijzers (let op: de bewegwijzering wordt momenteel gerestaureerd) en/of de kaart om deze lus \"Entre Charnie et Champagne\" te ontdekken.\n\nIn elk van deze gemeenten (behalve Conlie en Tennie) staan planimeters klaar en overal langs de route vind je informatiebalies.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/60f36cdb-5ddd-349c-a3c2-4a0ba40b9bfb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43faf399-ffa0-363c-bfa2-ffe750497399" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43faf399-ffa0-363c-bfa2-ffe750497399" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e0a461-1d95-3c36-badb-6fcd54155f4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d10fdd9-e63f-32df-b6c1-bd40cb48a8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c3e93c-8abc-39ef-a373-df568f63742c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1a44755-9f54-30f4-8923-0459c06fd821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c95d6405-4ba5-38c7-8fc6-3b18cec7ac2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0fb253a-9b16-35f8-95fa-49bdb4826bcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9556bb0-6f9f-30ce-9ef4-c0783d6f1478" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]