"Situ\u00E9e en campagne, la Gourmandine vous offre un grand confort dans un cadre calme, apaisant et ressour\u00E7ant. Proche des Alpilles et dans le triangle d'or, vos h\u00F4tes seront \u00E0 l'\u00E9coute et vous accueillerons chaleureusement."@fr . "Situated in the countryside, La Gourmandine offers great comfort in a calm, soothing and rejuvenating setting. Close to the Alpilles and in the Golden Triangle, your hosts will give you a warm welcome."@en . . . . . . . . . "Situ\u00E9e en campagne, la Gourmandine vous offre un grand confort dans un cadre calme, apaisant et ressour\u00E7ant. Proche des Alpilles et dans le triangle d'or, vos h\u00F4tes seront \u00E0 l'\u00E9coute et vous accueillerons chaleureusement."@fr . "Das auf dem Land gelegene La Gourmandine bietet Ihnen gro\u00DFen Komfort in einer ruhigen, beruhigenden und erholsamen Umgebung. In der N\u00E4he der Alpilles und im Goldenen Dreieck werden Ihre Gastgeber Ihnen zuh\u00F6ren und Sie herzlich willkommen hei\u00DFen."@de . "La Gourmandine, gelegen op het platteland, biedt u veel comfort in een kalme, rustgevende en verjongende omgeving. Dicht bij de Alpilles en in de gouden driehoek zullen uw gastheren naar u luisteren en u hartelijk ontvangen."@nl . "Situada en el campo, La Gourmandine le ofrece un gran confort en un entorno tranquilo, relajante y rejuvenecedor. Cerca de los Alpilles y en el tri\u00E1ngulo de oro, sus anfitriones le escuchar\u00E1n y le dar\u00E1n una c\u00E1lida bienvenida."@es . "Situata in campagna, La Gourmandine vi offre un grande comfort in un ambiente calmo, rilassante e rigenerante. Vicino alle Alpilles e nel triangolo d'oro, i padroni di casa vi ascolteranno e vi daranno un caloroso benvenuto."@it . "Situated in the countryside, La Gourmandine offers great comfort in a calm, soothing and rejuvenating setting. Close to the Alpilles and in the Golden Triangle, your hosts will give you a warm welcome."@en . . "La maison d'h\u00F4tes Gourmandine vous accueille dans le village de Saint-Andiol, \u00E0 seulement 15 minutes de route de Saint-R\u00E9my-de-Provence. Elle vous propose un h\u00E9bergement dans un mas proven\u00E7al typique avec piscine, barbecue, jardin et terrasse.\r\n\r\nLes chambres lumineuses et color\u00E9es disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une terrasse avec vue. Elles comprennent toutes \u00E9galement une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, ainsi qu'une salle de bains avec douche \u00E0 l'italienne et s\u00E8che-cheveux.\r\n\r\nChaque matin, vous pourrez profiter d'un petit-d\u00E9jeuner continental compos\u00E9 notamment de confitures faites maison, d'\u0153ufs frais de la ferme et de fruits de saison. Sur demande, vous pourrez aussi d\u00E9guster une cuisine proven\u00E7ale pr\u00E9par\u00E9e par vos h\u00F4tes.\r\n\r\nSur demande, la direction peut vous organiser des visites de caves de la r\u00E9gion ou des cours de cuisine."@fr . "La casa de hu\u00E9spedes Gourmandine le da la bienvenida a la localidad de Saint-Andiol, a s\u00F3lo 15 minutos en coche de Saint-R\u00E9my-de-Provence. Ofrece alojamiento en una t\u00EDpica granja provenzal con piscina, barbacoa, jard\u00EDn y terraza.\r\n\r\nLas habitaciones, luminosas y coloridas, disponen de conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y terraza con vistas. Tambi\u00E9n disponen de TV de pantalla plana y ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y secador de pelo.\r\n\r\nTodas las ma\u00F1anas se sirve un desayuno continental que incluye mermeladas caseras, huevos frescos de granja y fruta de temporada. Si lo desea, tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de cocina provenzal preparada por los anfitriones.\r\n\r\nSi lo desea, la direcci\u00F3n puede organizar visitas a bodegas locales o clases de cocina."@es . "Das Maison d'h\u00F4tes Gourmandine empf\u00E4ngt Sie im Dorf Saint-Andiol, nur 15 Fahrminuten von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt. Es bietet Ihnen eine Unterkunft in einem typisch provenzalischen Bauernhaus mit Pool, Grill, Garten und Terrasse.\r\n\r\nDie hellen und farbenfrohen Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber kostenfreies WLAN und eine Terrasse mit Aussicht. Alle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen Flachbild-TV und ein Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche und einem Haartrockner.\r\n\r\nJeden Morgen k\u00F6nnen Sie ein kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen, das unter anderem aus hausgemachten Marmeladen, frischen Eiern vom Bauernhof und Obst der Saison besteht. Auf Anfrage k\u00F6nnen Sie auch eine von Ihren Gastgebern zubereitete provenzalische K\u00FCche genie\u00DFen.\r\n\r\nAuf Anfrage kann die Direktion Besichtigungen von Weinkellern in der Region oder Kochkurse f\u00FCr Sie organisieren."@de . "The Gourmandine guest house welcomes you to the village of Saint-Andiol, just a 22-minute drive from Saint-R\u00E9my-de-Provence. It offers accommodation in a typical Provencal farmhouse with swimming pool, barbecue, garden and terrace.\r\n\r\nThe bright, colorful rooms feature free Wi-Fi and a terrace with a view. They also feature flat-screen TVs and bathrooms with walk-in showers and hairdryers.\r\n\r\nEvery morning, you can enjoy a continental breakfast featuring homemade jams, farm-fresh eggs and seasonal fruit. On request, you can also enjoy Provencal cuisine prepared by your hosts.\r\n\r\nOn request, the management can organize visits to local wineries or cooking classes."@en . "La pensione Gourmandine vi accoglie nel villaggio di Saint-Andiol, a soli 15 minuti di auto da Saint-R\u00E9my-de-Provence. Offre sistemazioni in una tipica casa colonica provenzale con piscina, barbecue, giardino e terrazza.\r\n\r\nLe camere, luminose e colorate, dispongono di connessione Wi-Fi gratuita e di una terrazza con vista. Dispongono inoltre di TV a schermo piatto e bagno interno con cabina doccia e asciugacapelli.\r\n\r\nOgni mattina potrete gustare una colazione continentale con marmellate fatte in casa, uova fresche di fattoria e frutta di stagione. Su richiesta, potrete anche gustare la cucina provenzale preparata dai padroni di casa.\r\n\r\nSu richiesta, la direzione pu\u00F2 organizzare visite alle cantine locali o corsi di cucina."@it . "Het pension Gourmandine verwelkomt u in het dorp Saint-Andiol, op slechts 15 minuten rijden van Saint-R\u00E9my-de-Provence. Het biedt accommodatie in een typisch Proven\u00E7aalse boerderij met zwembad, barbecue, tuin en terras.\r\n\r\nDe lichte en kleurrijke kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een terras met uitzicht. Ze beschikken ook over een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een inloopdouche en een haardroger.\r\n\r\nElke ochtend kun je genieten van een continentaal ontbijt met zelfgemaakte jam, eieren van de boerderij en seizoensfruit. Op verzoek kunt u ook genieten van Proven\u00E7aalse gerechten bereid door uw gastheer en gastvrouw.\r\n\r\nOp verzoek kan het management bezoeken aan lokale wijnkelders of kooklessen organiseren."@nl . . .