@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:43efa1c3-a8bf-34b9-b472-40b0122c08ef
owl:topDataProperty "Dieses geräumige Chalet liegt ideal am Ufer eines Badesees in einem Wohnpark mit zahlreichen Angeboten wie Schwimmbad, Sauna, Spa, Kinderspielplatz usw. 10 Minuten zu Fuß vom Dorf entfernt, wo Sie alle Annehmlichkeiten finden, und 30 Minuten von den Stränden entfernt"@de, "Idéalement situé au bord d'un lac baignable,ce spatieux chalet se trouve dans un parc résidentiel de loisirs, offrant de multiples services comme une piscine, un sauna, un spa, une aire de jeux pour enfant,..A 10mn à pied du village où vous trouverez toutes les commodités, et à 30 mn des plages"@fr, "Dit ruime chalet is ideaal gelegen aan de rand van een zwemmeer en ligt in een residentieel recreatiepark, met verschillende diensten zoals een zwembad, sauna, spa, speeltuin, enz. Op slechts 10 minuten lopen van het dorp waar je alle voorzieningen vindt en op 30 minuten van de stranden"@nl ;
:hasTranslatedProperty data:4538015a-ff1a-3a1e-9b5e-3ce8e5d8d99d, data:a99c6a1a-08d7-31ac-913b-a0bcf22e1e34, data:c17001ca-3b79-3c5d-a6fd-af74ece4d241, data:fbac8db6-45f0-3238-aefb-846bde7c8cc5 ;
:shortDescription "Ideally located on the edge of a swimmable lake, this spacious chalet is set in a residential leisure park, offering a range of services including a swimming pool, sauna, spa, children's play area, etc. Just a 10-minute walk from the village, where you'll find all amenities, and 30 minutes from the beaches"@en, "Dieses geräumige Chalet liegt ideal am Ufer eines Badesees in einem Wohnpark mit zahlreichen Angeboten wie Schwimmbad, Sauna, Spa, Kinderspielplatz usw. 10 Minuten zu Fuß vom Dorf entfernt, wo Sie alle Annehmlichkeiten finden, und 30 Minuten von den Stränden entfernt"@de, "Idéalement situé au bord d'un lac baignable,ce spatieux chalet se trouve dans un parc résidentiel de loisirs, offrant de multiples services comme une piscine, un sauna, un spa, une aire de jeux pour enfant,..A 10mn à pied du village où vous trouverez toutes les commodités, et à 30 mn des plages"@fr, "Situato in posizione ideale ai margini di un lago balneabile, questo spazioso chalet si trova in un parco residenziale per il tempo libero, che offre una serie di servizi tra cui piscina, sauna, spa, area giochi per bambini, ecc. A soli 10 minuti a piedi dal villaggio, dove troverete tutti i servizi, e a 30 minuti dalle spiagge"@it, "Idealmente situado en la orilla de un lago apto para el baño, este espacioso chalet se encuentra en un parque de ocio residencial, que ofrece una gama de servicios que incluyen una piscina, sauna, spa, zona de juegos infantiles, etc. A sólo 10 minutos a pie del pueblo, donde encontrará todas las comodidades, ya 30 minutos de las playas"@es, "Dit ruime chalet is ideaal gelegen aan de rand van een zwemmeer en ligt in een residentieel recreatiepark, met verschillende diensten zoals een zwembad, sauna, spa, speeltuin, enz. Op slechts 10 minuten lopen van het dorp waar je alle voorzieningen vindt en op 30 minuten van de stranden"@nl ;
a :Description ;
dc:description "Chalet per 7 persone, composto da 3 camere da letto: 1 camera matrimoniale (letto 160), 1 camera doppia (letto 140) e 1 camera con 3 letti singoli, un soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura, microonde, lavastoviglie), 2 bagni con doccia e 2 WC, un ripostiglio con lavatrice. Questo chalet dispone di aria condizionata reversibile. C'è una terrazza coperta con posti a sedere all'aperto, immersa in un terreno ombreggiato di 400 m2, con zona pranzo in giardino e plancha/barbecue."@it, "Chalet pour 7 personnes, composés de 3 chambres:1 chambre parentale(lit 160),1 chambre double( lit 140) et 1 chambre à 3 lits simples, un living avec cuisine ouverte toute équipée( refrigérateur, plaque vitro, four micro-onde,lave-vaisselle), 2 salles d'eau et 2 wc,un placard buanderie avec lave-linge. Ce chalet possède une climatisation réversible. Une terrasse couverte avec salon d'exterieur. installé sur un terrain ombragé de 400m2, avec salle à manger de jardin et plancha/barbecue."@fr, "Chalet para 7 personas, con 3 habitaciones: 1 habitación principal (cama 160), 1 habitación doble (cama 140) y 1 habitación con 3 camas individuales, un salón con cocina americana totalmente equipada (frigorífico, placa de cocción, microondas, lavavajillas), 2 cuartos de ducha y 2 WC, un lavadero con lavadora. Este chalet dispone de aire acondicionado reversible. En un terreno sombreado de 400 m2, hay una terraza cubierta con asientos al aire libre, un comedor de jardín y una plancha/barbacoa."@es, "Chalet für 7 Personen, bestehend aus 3 Schlafzimmern: 1 Elternschlafzimmer (Bett 160), 1 Doppelschlafzimmer (Bett 140) und 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten, ein Wohnzimmer mit offener, voll ausgestatteter Küche (Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler), 2 Badezimmer und 2 WCs, eine Waschküche mit Waschmaschine. Dieses Chalet verfügt über eine umkehrbare Klimaanlage. Eine überdachte Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien. Auf einem schattigen Grundstück von 400m2 gelegen, mit Gartenesszimmer und Plancha/Grill."@de, "Chalet voor 7 personen, met 3 slaapkamers: 1 oudersslaapkamer (bed 160), 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (bed 140) en 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, een woonkamer met volledig ingerichte open keuken (koelkast, kookplaat, magnetron, vaatwasser), 2 doucheruimtes en 2 toiletten, een bijkeuken met wasmachine. Dit chalet heeft omkeerbare airconditioning. Er is een overdekt terras met buitenzitje, op een schaduwrijk terrein van 400 m2, met een eethoek in de tuin en een plancha/barbecue."@nl, "Chalet for 7 people, comprising 3 bedrooms: 1 master bedroom (bed 160), 1 double bedroom (bed 140) and 1 bedroom with 3 single beds, a living room with fully-equipped open kitchen (fridge, hob, microwave, dishwasher), 2 shower rooms and 2 WCs, a laundry cupboard with washing machine. The chalet has reversible air-conditioning. A covered terrace with outdoor lounge. set in shady grounds of 400m2, with garden dining area and plancha/barbecue."@en .
owl:topObjectProperty data:43efa1c3-a8bf-34b9-b472-40b0122c08ef ;
:hasDescription data:43efa1c3-a8bf-34b9-b472-40b0122c08ef .