[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/d55e142f-f2bc-328e-b4e5-52645c60a79f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43eb00a4-f545-3f0d-be03-4cd089f934cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43eb00a4-f545-3f0d-be03-4cd089f934cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43eb00a4-f545-3f0d-be03-4cd089f934cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Structure proposant 3 pôles d'activités autour de l'âne : médiation animale, loisirs pour tous et accueil de groupe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Einrichtung, die drei Tätigkeitsbereiche rund um den Esel anbietet: Tiervermittlung, Freizeitaktivitäten für alle und Gruppenbetreuung.", "@language": "de" }, { "@value": "Estructura que ofrece 3 polos de actividades en torno al burro: mediación animal, ocio para todos y acogida de grupos.", "@language": "es" }, { "@value": "Struttura che offre 3 poli di attività intorno all'asino: mediazione animale, svago per tutti e accoglienza di gruppo.", "@language": "it" }, { "@value": "Structuur met 3 polen van activiteiten rond de ezel: dierenbemiddeling, ontspanning voor iedereen en groepsontvangst.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91dbbbaf-ae41-38fa-893d-eeb36a2a4c55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d706228a-4f0d-3598-a068-8609d2edf71d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Structure proposant 3 pôles d'activités autour de l'âne : médiation animale, loisirs pour tous et accueil de groupe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Einrichtung, die drei Tätigkeitsbereiche rund um den Esel anbietet: Tiervermittlung, Freizeitaktivitäten für alle und Gruppenbetreuung.", "@language": "de" }, { "@value": "Structure proposing 3 poles of activities around the donkey: animal mediation, leisure for all and reception of group.", "@language": "en" }, { "@value": "Estructura que ofrece 3 polos de actividades en torno al burro: mediación animal, ocio para todos y acogida de grupos.", "@language": "es" }, { "@value": "Struttura che offre 3 poli di attività intorno all'asino: mediazione animale, svago per tutti e accoglienza di gruppo.", "@language": "it" }, { "@value": "Structuur met 3 polen van activiteiten rond de ezel: dierenbemiddeling, ontspanning voor iedereen en groepsontvangst.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ANIMALE VERMITTLUNG: fili'grâne bietet (re-)pädagogische Workshops an, die von einem spezialisierten Erzieher geleitet werden und sich an Kinder, Erwachsene und Senioren mit körperlichen, psychologischen oder sozialen Schwierigkeiten oder Behinderungen richten.\nGRUPPENBETREUUNG: fili'gr'âne bietet einen pädagogischen, spielerischen und erholsamen Zugang zur Welt der Esel für Gruppen/Schulen/Freizeitzentren/andere.\nFREIZEITPLATZ FÜR ALLE: Machen Sie eine ungewöhnliche Wanderung mit unseren Eseln und vertrauen Sie ihren großen Ohren dabei Ihre kleinen Geheimnisse an. Mehrere Waldstrecken.", "@language": "de" }, { "@value": "MÉDIATION ANIMALE : Fili'grâne propose des ateliers (ré-)éducatifs animés par un éducateur spécialisé, destinés aux enfants, adultes, séniors en difficultés physique, psychologique, sociale ou en situation de handicap.\n\nACCUEIL DE GROUPE : Fili'gr'âne propose une approche pédagogique, ludique et récréative dans le monde de l'âne destinée aux groupes/ scolaires/centre de loisirs/ Clubs/Associations....autres.\n\nLOISIRS POUR TOUS : Venez faire une balade insolite avec nos ânes et chemin faisant, confier à leurs grandes oreilles vos petits secrets. Deux Parcours forestiers en gestion libre ou accompagnée\n\nTARIF : Forfait famille : \n- Initiation sur site / durée 1H30 (25 euros)\n- Initiation et sortie accompagnée en forêt 3 KMS / durée 2H (35 euros) \n- Initiation et sortie en forêt 6 KMS / durée 3H (45 euros) \n- Possibilité de location d'ânes en sortie libre (se renseigner) \n\nFERMETURE : du 19/08/26 au 06/09/26 et du 24/10/26 au 01/11/26 puis du 19/12/26 au 03/01/27", "@language": "fr" }, { "@value": "ANIMAL-ASSISTED THERAPY: Fili'gr%E2ne offers (re-)%Educational workshops led by a specialized instructor, designed for children, adults, and seniors facing physical, psychological, or social challenges, or living with a disability.\n\nGROUP PROGRAMS: Fili'gr'%E2ne offers an educational, fun, and creative approach to the world of donkeys for groups, school classes, recreation centers, clubs, and organizations....and others.\n\nLEISURE FOR EVERYONE: Come take an unusual walk with our deer and, along the way, confide your little secrets to their big ears. Two forest trails available for self-guided or guided tours\n\nPRICING: Family Package: \n- On-site introduction / duration: 1.5 hours (25 euros)\n- Introduction and guided forest outing (3 km) / duration: 2 hours (35 euros) \n- Introductory session and 6-kilometer guided forest hike / duration: 3 hours (45 euros) \n- Option to rent donkeys for self-guided outings (ask for details) \n\nCLOSED: August 19, 2026, through September 6, 2026; October 24, 2026, through November 1, 2026; and December 19, 2026, through January 3, 2027", "@language": "en" }, { "@value": "MEDIACIÓN ANIMAL: fili'grâne ofrece talleres (re)educativos dirigidos por un educador especializado, destinados a niños, adultos y personas mayores con dificultades físicas, psicológicas o sociales o en situación de minusvalía.\nANFITRIONES DE GRUPOS: fili'gr'âne ofrece un acercamiento educativo, lúdico y recreativo al mundo del burro para grupos/escuelas/centros de ocio/otros.\nOCIO PARA TODOS: Ven a dar un paseo insólito con nuestros burros y, por el camino, confía tus pequeños secretos a sus grandes orejas. Varias rutas forestales.", "@language": "es" }, { "@value": "MEDITAZIONE ANIMALE: fili'grâne offre laboratori (ri)educativi condotti da un educatore specializzato, rivolti a bambini, adulti e anziani con difficoltà fisiche, psicologiche o sociali o in situazione di handicap.\nOSPITI PER GRUPPI: fili'gr'âne offre un approccio educativo, divertente e ricreativo al mondo dell'asino per gruppi/scuole/centri ricreativi/altri.\nTEMPO LIBERO PER TUTTI: venite a fare una passeggiata insolita con i nostri asini e, lungo il percorso, confidate i vostri piccoli segreti alle loro grandi orecchie. Diversi percorsi forestali.", "@language": "it" }, { "@value": "DIERENMEDIATIE: fili'grâne biedt (her)educatieve workshops aan onder leiding van een gespecialiseerde opvoeder, gericht op kinderen, volwassenen en senioren met fysieke, psychologische of sociale moeilijkheden of in een handicap situatie.\nGROEPSGROEPEN: fili'gr'âne biedt een educatieve, leuke en recreatieve benadering van de wereld van de ezel voor groepen/scholen/vrijetijdscentra/andere.\nLEISURE FOR ALL: Kom en maak een ongewone wandeling met onze ezels en vertrouw onderweg uw geheimpjes toe aan hun grote oren. Verschillende bosroutes.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91dbbbaf-ae41-38fa-893d-eeb36a2a4c55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d706228a-4f0d-3598-a068-8609d2edf71d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]