data:43e8c15f-175c-3fb3-8d55-cbc978f6c15d
Description

Allemand (Allemagne) <p>"Routinen bringen Komfort, Struktur und Vertrautheit in unseren Alltag

Espagnol <p>"Las rutinas aportan comodidad, estructura y familiaridad a nuestra vida cotidiana

Néerlandais (Pays-Bas) <p>"Routines brengen comfort, structuur en vertrouwdheid in ons dagelijks leven

Italien (Italie) <p>"Le routine portano conforto, struttura e familiarità alla nostra vita quotidiana

Anglais <p>"Routines bring comfort, structure and familiarity to our daily lives

Anglais <p>"Routines bring comfort, structure and familiarity to our daily lives. We all need these routines today, but they have been around for centuries, many of them derived from the daily repetitions of religious life. Drawing on three of the traditional monastic offices, this program aims to evoke the rituals that structured daily life in 16th-century England.</p><p>As part of this, we'll explore some of the glorious, resonant music that first rang out in the great cathedrals of the English Renaissance: from the simplicity of plainchant to the choral drama of masses and motets. For the six of us, it's personal. We grew up with this music, learning our craft in the ancient English choral tradition and its everyday rhythms. Renaissance is our ode to this unspoiled heritage, captured in ancient stone and colored glass."</p>

Allemand (Allemagne) <p>"Routinen bringen Komfort, Struktur und Vertrautheit in unser tägliches Leben. Wir alle brauchen diese Routinen heute, aber es gibt sie schon seit Jahrhunderten, wobei viele von ihnen aus den täglichen Wiederholungen des religiösen Lebens stammen. Anhand von drei der traditionellen Klosteroffizien soll dieses Programm an die Rituale erinnern, die das tägliche Leben im England des 16. Jahrhunderts strukturierten.</p><p>In diesem Rahmen werden wir einen Teil der glorreichen und hallenden Musik erforschen, die zum ersten Mal in den großen Kathedralen der englischen Renaissance erklang: von der Einfachheit des Cantus planus bis zum Chordrama der Messen und Motetten. Für uns sechs ist es etwas Persönliches. Wir sind mit dieser Musik aufgewachsen und haben unsere Kunst in der alten englischen Chortradition und ihren alltäglichen Rhythmen erlernt. Renaissance ist unsere Ode an dieses unberührte Erbe, eingefangen in altem Stein und buntem Glas."</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>"Routines brengen comfort, structuur en vertrouwdheid in ons dagelijks leven. We hebben deze routines allemaal nodig vandaag de dag, maar ze bestaan al eeuwen, veel ervan zijn afgeleid van de dagelijkse herhalingen van het religieuze leven. Aan de hand van drie traditionele kloosterofficies probeert dit programma de rituelen op te roepen die het dagelijks leven in het 16e-eeuwse Engeland structureerden. </p><p>Als onderdeel hiervan verkennen we enkele van de glorieuze, resonerende muziekwerken die voor het eerst weerklonken in de grote kathedralen van de Engelse Renaissance: van de eenvoud van het gregoriaans tot het koordrama van missen en motetten. Voor ons zessen is het persoonlijk. We zijn opgegroeid met deze muziek en hebben ons vak geleerd in de oude Engelse koortraditie en haar alledaagse ritmes. Renaissance is onze ode aan dit ongerepte erfgoed, gevangen in oude stenen en gekleurd glas."</p>

Italien (Italie) <p>"Le routine portano conforto, struttura e familiarità alla nostra vita quotidiana. Oggi tutti abbiamo bisogno di queste routine, ma esse esistono da secoli, molte delle quali derivano dalle ripetizioni quotidiane della vita religiosa. Attingendo a tre degli uffici monastici tradizionali, questo programma si propone di evocare i rituali che strutturavano la vita quotidiana nell'Inghilterra del XVI secolo.</p><p>A questo proposito, esploreremo alcune delle gloriose e risonanti musiche che risuonarono per la prima volta nelle grandi cattedrali del Rinascimento inglese: dalla semplicità del plainchant al dramma corale delle messe e dei mottetti. Per noi sei è una questione personale. Siamo cresciuti con questa musica, imparando il nostro mestiere nell'antica tradizione corale inglese e nei suoi ritmi quotidiani. Renaissance è la nostra ode a questo patrimonio incontaminato, immortalato in pietra antica e vetro colorato"

Français (France) <p>« Les routines apportent confort, structure et familiarité à notre vie quotidienne. Nous avons tous besoin de ces routines aujourd’hui, mais elles existent depuis des siècles, beaucoup d’entre elles provenant des répétitions quotidiennes de la vie religieuse. En s’appuyant sur trois des offices monastiques traditionnels, ce programme vise à évoquer les rituels qui structuraient la vie quotidienne en Angleterre au XVIe siècle.</p><p>Dans ce cadre, nous explorerons une partie de la musique glorieuse et résonnante qui retentissait pour la première fois dans les grandes cathédrales de la Renaissance anglaise : de la simplicité du plain-chant au drame choral des messes et motets. Pour nous six, c’est personnel. Nous avons grandi avec cette musique, apprenant notre art dans l’ancienne tradition chorale anglaise et ses rythmes quotidiens. Renaissance est notre ode à cet héritage intact, capturé dans la pierre ancienne et le verre coloré. »</p>