. . . . . . "SIORAC-EN-PERIGORD" . "true"^^ . "false"^^ . "Access is signposted in green from the village of Siorac. Once you've crossed the railroad line, turn right immediately, then take the 2nd street on the left, \"Route du Pradal\", climb to the top of the hill, then either go straight on the shortest black path or turn left, \"Rue du bout de la cote\". At the summit, turn right at the crossroads, follow the crest road for 1.5km and turn at the sign for \"les deux tours\" and impasse Barthalem. Pass between the 3 renovated houses to reach the parking lot"@en . "L'accesso \u00E8 segnalato in verde dal villaggio di Siorac. Una volta attraversata la linea ferroviaria, svoltare subito a destra, poi prendere la seconda deviazione a sinistra, \"Route du Pradal\", salire fino alla cima della collina, quindi proseguire dritto lungo il sentiero nero pi\u00F9 breve o svoltare a sinistra, \"Rue du bout de la cote\". In cima, svoltare a destra all'incrocio, seguire la strada di crinale per 1,5 km e svoltare all'indicazione \"les deux tours\" e all'impasse Barthalem. Passare tra le 3 case ristrutturate per raggiungere il parcheggio"@it . "L'acc\u00E8s est fl\u00E9ch\u00E9 vert depuis le bourg de Siorac. Une fois la voie ferr\u00E9e travers\u00E9e, prendre imm\u00E9diatement \u00E0 droite puis la 2\u00E8me rue \u00E0 gauche \"Route du Pradal\", monter jusqu'en haut de la cote, puis soit : tout droit le plus court chemin noir soit \u00E0 gauche \"Rue du bout de la cote \". Au sommet, au croisement prendre \u00E0 droite, suivre la route de cr\u00EAte sur 1.5km et tourner au panneau indiquant \"les deux tours\" et impasse Barthalem. Passer entre les 3 maisons r\u00E9nov\u00E9es pour arriver sur le parking"@fr . "El acceso est\u00E1 se\u00F1alizado en verde desde el pueblo de Siorac. Una vez cruzada la v\u00EDa f\u00E9rrea, gire inmediatamente a la derecha, luego tome el 2\u00BA desv\u00EDo a la izquierda, \"Route du Pradal\", suba hasta la cima de la colina, luego siga recto por la pista negra m\u00E1s corta o gire a la izquierda, \"Rue du bout de la cote\". En la cima, gire a la derecha en el cruce, siga la carretera de la cresta durante 1,5 km y gire en la se\u00F1al de \"les deux tours\" y impasse Barthalem. Pasar entre las 3 casas renovadas para llegar al aparcamiento"@es . "Der Zugang ist von der Ortschaft Siorac aus gr\u00FCn ausgeschildert. Sobald Sie die Bahngleise \u00FCberquert haben, biegen Sie sofort rechts ab, dann die zweite Stra\u00DFe links \"Route du Pradal\", steigen Sie bis zur Spitze der Anh\u00F6he auf, dann entweder: geradeaus den k\u00FCrzesten schwarzen Weg oder links \"Rue du bout de la cote \". Auf dem Gipfel an der Kreuzung rechts abbiegen, der Kammstra\u00DFe 1,5 km folgen und am Schild mit der Aufschrift \"les deux tours\" und impasse Barthalem abbiegen. Gehen Sie zwischen den drei renovierten H\u00E4usern hindurch, um auf den Parkplatz zu gelangen"@de . "De toegang is met groene borden aangegeven vanuit het dorp Siorac. Zodra je de spoorlijn bent overgestoken, sla je meteen rechtsaf en neem je de 2e afslag links, \"Route du Pradal\", klim je naar de top van de heuvel, dan ga je ofwel rechtdoor langs het kortste zwarte pad of je slaat linksaf, \"Rue du bout de la cote\". Ga bovenaan rechtsaf op het kruispunt, volg de weg over de heuvelrug gedurende 1,5 km en sla af bij het bord voor \"les deux tours\" en impasse Barthalem. Ga tussen de 3 gerenoveerde huizen door om de parkeerplaats te bereiken"@nl . . . . . .