"Welcome to the St-Jacques, where we warmly welcome you around a renowned Table. In a Rustic and Contemporary setting, all the ingredients are there to make your stay a real success."@en . "Bienvenue au St-Jacques, o\u00F9 nous vous accueillons chaleureusement autour d\u2019une Table Renomm\u00E9e. Dans un cadre Rustique et Contemporain, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour que votre s\u00E9jour soit une v\u00E9ritable r\u00E9ussite."@fr . "Willkommen im St-Jacques, wo wir Sie herzlich an einem renommierten Tisch begr\u00FC\u00DFen. In einem rustikalen und zeitgen\u00F6ssischen Rahmen sind alle Zutaten vereint, um Ihren Aufenthalt zu einem wahren Erfolg werden zu lassen."@de . "Welkom in de St-Jacques, waar wij u hartelijk ontvangen rond een gerenommeerde tafel. In een rustiek en eigentijds kader zijn alle ingredi\u00EBnten verzameld om van uw verblijf een echt succes te maken."@nl . "Bienvenido al St-Jacques, donde le damos una c\u00E1lida bienvenida en torno a una mesa de renombre. En un entorno r\u00FAstico y contempor\u00E1neo, se re\u00FAnen todos los ingredientes para que su estancia sea un verdadero \u00E9xito."@es . "Benvenuti al St-Jacques, dove vi accogliamo calorosamente intorno a una tavola rinomata. In un ambiente rustico e contemporaneo, sono raccolti tutti gli ingredienti per rendere il vostro soggiorno un vero successo."@it . "Welcome to the St-Jacques, where we warmly welcome you around a renowned Table. In a Rustic and Contemporary setting, all the ingredients are there to make your stay a real success."@en . "Bienvenue au St-Jacques, o\u00F9 nous vous accueillons chaleureusement autour d\u2019une Table Renomm\u00E9e. Dans un cadre Rustique et Contemporain, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour que votre s\u00E9jour soit une v\u00E9ritable r\u00E9ussite."@fr . "Willkommen im St-Jacques, wo wir Sie herzlich an einem renommierten Tisch begr\u00FC\u00DFen. In einem rustikalen und zeitgen\u00F6ssischen Rahmen sind alle Zutaten vereint, um Ihren Aufenthalt zu einem wahren Erfolg werden zu lassen."@de . "Welkom in de St-Jacques, waar wij u hartelijk ontvangen rond een gerenommeerde tafel. In een rustiek en eigentijds kader zijn alle ingredi\u00EBnten verzameld om van uw verblijf een echt succes te maken."@nl . "Bienvenido al St-Jacques, donde le damos una c\u00E1lida bienvenida en torno a una mesa de renombre. En un entorno r\u00FAstico y contempor\u00E1neo, se re\u00FAnen todos los ingredientes para que su estancia sea un verdadero \u00E9xito."@es . "Benvenuti al St-Jacques, dove vi accogliamo calorosamente intorno a una tavola rinomata. In un ambiente rustico e contemporaneo, sono raccolti tutti gli ingredienti per rendere il vostro soggiorno un vero successo."@it . . "In a contemporary and flowery setting, all the ingredients are gathered to make your stay a real success. The chef, Fr\u00E9d\u00E9ric CARNIS and his teams, will make you discover each season, his inventive recipes for a creative cuisine and his recipes revisited from the land of our grandmothers. Here too, tradition endures but the Chef knows how to conquer, by his compositions, new faithfuls every day.\n\nBistro restaurant: Tuesday to Friday - lunch only\nGastro restaurant : Tuesday to Friday - only for dinner + Saturday - lunch and dinner"@en . "In einem zeitgen\u00F6ssischen und blumigen Rahmen sind alle Zutaten vereint, um Ihren Aufenthalt zu einem echten Erfolg zu machen. Der Chefkoch Fr\u00E9d\u00E9ric CARNIS und sein Team lassen Sie zu jeder Jahreszeit seine erfinderischen Rezepte f\u00FCr eine kreative K\u00FCche und seine neu interpretierten Rezepte aus dem Terroir unserer Gro\u00DFm\u00FCtter entdecken. Auch hier h\u00E4lt die Tradition an, aber der Chefkoch versteht es, mit seinen Kompositionen jeden Tag neue Anh\u00E4nger zu erobern.\n\nBistro-Restaurant: Dienstag bis Freitag - nur zum Mittagessen\nGastro-Restaurant: Dienstag bis Freitag - nur Abendessen + Samstag - Mittag- und Abendessen"@de . "En un ambiente contempor\u00E1neo y florido, se re\u00FAnen todos los ingredientes para que su estancia sea un verdadero \u00E9xito. El chef Fr\u00E9d\u00E9ric CARNIS y sus equipos le presentar\u00E1n sus inventivas recetas de cocina creativa y sus recetas revisitadas de la tierra de nuestras abuelas. Aqu\u00ED tambi\u00E9n perdura la tradici\u00F3n, pero el Chef sabe ganarse cada d\u00EDa a nuevos comensales con sus composiciones.\n\nRestaurante bistr\u00F3: de martes a viernes - s\u00F3lo almuerzo\nRestaurante gastron\u00F3mico: de martes a viernes - s\u00F3lo cena + s\u00E1bado - almuerzo y cena"@es . "In un ambiente contemporaneo e fiorito, sono riuniti tutti gli ingredienti per rendere il vostro soggiorno un vero successo. Lo chef Fr\u00E9d\u00E9ric CARNIS e i suoi collaboratori vi faranno conoscere le sue ricette di cucina creativa e le sue ricette rivisitate della terra delle nostre nonne. Anche qui la tradizione resiste, ma lo Chef sa come conquistare ogni giorno nuovi ospiti con le sue composizioni.\n\nRistorante bistrot: da marted\u00EC a venerd\u00EC - solo a pranzo\nRistorante gastronomico: da marted\u00EC a venerd\u00EC - solo cena + sabato - pranzo e cena"@it . "In een eigentijds en bloemrijk kader zijn alle ingredi\u00EBnten verzameld om van uw verblijf een echt succes te maken. De chef-kok, Fr\u00E9d\u00E9ric CARNIS en zijn teams, laten u kennismaken met zijn inventieve recepten voor een creatieve keuken en zijn herziene recepten uit het land van onze grootmoeders. Ook hier houdt de traditie stand, maar de chef weet met zijn composities elke dag weer nieuwe gasten voor zich te winnen.\n\nBistro restaurant: dinsdag tot vrijdag - alleen lunch\nGastronomisch restaurant: dinsdag t/m vrijdag - alleen diner + zaterdag - lunch en diner"@nl . "Dans un cadre Contemporain et fleuri, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour que votre s\u00E9jour soit une v\u00E9ritable r\u00E9ussite. Le chef, Fr\u00E9d\u00E9ric CARNIS et ses \u00E9quipes , vous fait d\u00E9couvrir \u00E0 chaque saison, ses recettes inventives pour une cuisine cr\u00E9ative et ses recettes revisit\u00E9es du terroir de nos grands-m\u00E8res. Ici aussi, la tradition perdure mais le Chef sait conqu\u00E9rir, par ses compositions, de nouveaux fid\u00E8les chaque jour.\n\nRestaurant Le Petit F\u00E9licien, c\u00F4t\u00E9 brasserie : du mardi au vendredi midi.\nRestaurant bistronomique le Compostelle, c\u00F4t\u00E9 h\u00F4tel : du mardi au vendredi soir, le samedi midi et soir."@fr . . .