"You have a nice 2 rooms well equipped with independent access from the garden"@en . "Tiene un bonito 2 habitaciones equipadas con acceso independiente desde el jard\u00EDn"@es . "Un duplex de 2 pi\u00E8ces, au calme avec un acc\u00E8s jardin et une terrasse privative."@fr . . . . . . . . . . . . . "You have a nice 2 rooms well equipped with independent access from the garden"@en . "Tiene un bonito 2 habitaciones equipadas con acceso independiente desde el jard\u00EDn"@es . "Un duplex de 2 pi\u00E8ces, au calme avec un acc\u00E8s jardin et une terrasse privative."@fr . "Eine ruhig gelegene 2-Zimmer-Maisonettewohnung mit einem Zugang zum Garten und einer privaten Terrasse."@de . "Een 2 kamer duplex, in een rustige omgeving met toegang tot de tuin en een eigen terras."@nl . "Un duplex di 2 stanze, in una zona tranquilla, con accesso al giardino e una terrazza privata."@it . . "The baths are a 20 minute walking and 5 minutes by car."@en . "You have a nice 2 rooms well equipped with independent access from the garden"@en . "Los ba\u00F1os se encuentran a 20 minutos andando y 5 minutos en coche."@es . "Tiene un bonito 2 habitaciones equipadas con acceso independiente desde el jard\u00EDn"@es . "Un duplex de 2 pi\u00E8ces, au calme avec un acc\u00E8s jardin et une terrasse privative."@fr . "Eine ruhig gelegene 2-Zimmer-Maisonettewohnung mit einem Zugang zum Garten und einer privaten Terrasse."@de . "Een 2 kamer duplex, in een rustige omgeving met toegang tot de tuin en een eigen terras."@nl . "Un duplex di 2 stanze, in una zona tranquilla, con accesso al giardino e una terrazza privata."@it . "Au rez-de-chauss\u00E9e, une m\u00EAme pi\u00E8ce avec le salon, la salle \u00E0 manger et la cuisine. Dans le coin salon, vous disposez d'un canap\u00E9 et 2 fauteuils. Dans le coin cuisine, vous avez acc\u00E8s \u00E0 un lave vaisselle, lave linge, four \u00E9lectrique et micro-onde. Un petit po\u00EAle \u00E0 bois dispense de la chaleur et de la convivialit\u00E9. A l'\u00E9tage, la chambre avec un lit de 140, une banquette lit de 90, puis la salle de bain avec douche, lavabo et toilette. Une terrasse avec un salon de jardin, vous permet de manger \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Vous avez acc\u00E8s \u00E0 un jardin commun avec vue sur la montagne."@fr . "Le terme distano 20 minuti a piedi e 5 minuti in auto. L'ambiente tranquillo \u00E8 vicino a un piccolo bosco. I negozi pi\u00F9 vicini (panetteria, mini-market, ristoranti) sono a meno di 5 minuti a piedi. Se avete bisogno di qualcosa, siamo vicini. Amiamo la natura e la nostra regione. Saremo lieti di condividere con voi le nostre scoperte."@it . "Im Erdgeschoss befindet sich ein einziger Raum mit dem Wohnzimmer, dem Esszimmer und der K\u00FCche. In der Sitzecke stehen Ihnen ein Sofa und 2 Sessel zur Verf\u00FCgung. In der K\u00FCchenecke haben Sie Zugang zu einem Geschirrsp\u00FCler, einer Waschmaschine, einem elektrischen Ofen und einer Mikrowelle. Ein kleiner Holzofen sorgt f\u00FCr W\u00E4rme und Gem\u00FCtlichkeit. Im Obergeschoss befindet sich das Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Schlafsofa sowie das Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette. Eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln erm\u00F6glicht es Ihnen, im Freien zu essen. Sie haben Zugang zu einem Gemeinschaftsgarten mit Blick auf die Berge."@de . "Die Thermen sind 20 Minuten zu Fu\u00DF und 5 Minuten mit dem Auto entfernt. Die Umgebung ist ruhig in der N\u00E4he eines kleinen Waldes. Sie sind weniger als 5 Minuten zu Fu\u00DF von den ersten Gesch\u00E4ften (B\u00E4ckerei, Supermarkt, Restaurants) entfernt. Wenn Sie etwas brauchen, sind wir in der N\u00E4he. Wir lieben die Natur und unsere Region. Wir werden unsere Entdeckungen gerne mit Ihnen teilen."@de . "De thermale baden liggen op 20 minuten lopen en 5 minuten met de auto. De rustige omgeving ligt vlakbij een klein bos. De dichtstbijzijnde winkels (bakker, minimarkt, restaurants) liggen op minder dan 5 minuten lopen. Als je iets nodig hebt, zijn we in de buurt. We houden van de natuur en onze streek. We delen onze ontdekkingen graag met je."@nl . "Les thermes sont \u00E0 20 mn \u00E0 pied et \u00E0 5 mn en voiture. L'environnement est calme \u00E0 proximit\u00E9 d'un petit bois. Vous \u00EAtes \u00E0 moins 5 mn \u00E0 pied des premiers commerces (boulangerie, sup\u00E9rette, restaurants). Si vous avez une n\u00E9cessit\u00E9, nous sommes \u00E0 proximit\u00E9. Nous sommes amoureux de la nature et de notre r\u00E9gion. Nous partagerons avec vous, nos d\u00E9couvertes avec plaisir."@fr . "Al piano terra, il soggiorno, la sala da pranzo e la cucina si trovano nello stesso ambiente. L'area salotto dispone di un divano e di 2 poltrone. Nella zona cucina sono disponibili lavastoviglie, lavatrice, forno elettrico e microonde. Una piccola stufa a legna garantisce calore e accoglienza. Al piano superiore si trova la camera da letto con letto matrimoniale (140 cm) e divano letto singolo (90 cm), seguita dal bagno con doccia, lavabo e toilette. Una terrazza con mobili da giardino permette di mangiare all'aperto. \u00C8 possibile accedere a un giardino in comune con vista sulle montagne."@it . "Op de begane grond bevinden de woonkamer, eetkamer en keuken zich allemaal in dezelfde ruimte. De zithoek heeft een bank en 2 fauteuils. In de keuken heb je de beschikking over een vaatwasser, wasmachine, elektrische oven en magnetron. Een kleine houtkachel zorgt voor warmte en gezelligheid. Boven is de slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) en een eenpersoonsslaapbank (90cm), gevolgd door de badkamer met douche, wastafel en toilet. Op het terras met tuinmeubilair kun je buiten eten. Je hebt toegang tot een gemeenschappelijke tuin met uitzicht op de bergen."@nl . . .