"D\u00E9couverte de A \u00E0 Z d'un produit v\u00E9g\u00E9tal marin avec Echos Nature : les algues !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couverte de A \u00E0 Z d'un produit v\u00E9g\u00E9tal marin avec Echos Nature : les algues !"@fr . "Entdecken Sie mit Echos Nature von A bis Z ein pflanzliches Meeresprodukt: Algen!"@de . "Echos Nature introduces you to a marine plant product from A to Z: seaweed!"@en . "Echos Nature vi presenta un prodotto vegetale marino dalla A alla Z: le alghe!"@it . "Echos Nature laat je kennismaken met een zeeplant van A tot Z: zeewier!"@nl . "Echos Nature le presenta un producto vegetal marino de la A a la Z: \u00A1las algas!"@es . . "Entdecken Sie mit Echos Nature die Welt der Algen an der Meeresk\u00FCste von Pr\u00E9failles in Begleitung eines professionellen Naturf\u00FChrers, der Ihnen alles \u00FCber dieses Meeresgem\u00FCse mit seinen tausend Tugenden erkl\u00E4rt.\nDurch diesen Ausflug l\u00E4dt Sie der Sammler bei Ebbe auf die Felsen ein, um die verschiedenen Algenarten zu entdecken, sie frisch zu probieren und Ihnen einige Anekdoten und Feinschmeckerrezepte zu vermitteln.\nDieses Geschmackserlebnis aus dem Meer wird Sie nicht gleichg\u00FCltig lassen.\n\n Warum Algen entdecken?\nNori, Wakame, Konbu, Dulse oder auch Meeressalat - Algen sind gut f\u00FCr die Unterwasserwelt, denn sie liefern Sauerstoff, beherbergen und ern\u00E4hren die im Wasser lebenden Arten. Auch f\u00FCr den Menschen sind sie sehr wertvoll. Sie haben viele verschiedene Farben, Texturen und Geschmacksrichtungen und besitzen interessante und wichtige Eigenschaften f\u00FCr den K\u00F6rper. Sie zu essen ist sehr gut f\u00FCr die Gesundheit. In der K\u00FCche verleihen sie Ihren Gerichten einen Hauch von Originalit\u00E4t und verfeinern sie mit ihrem bemerkenswerten Jodgeschmack!\n\n Praktische Informationen\n\n\tErforderliche Ausr\u00FCstung: Dem Wetter angepasste Kleidung, Eimer, ein Paar Mei\u00DFel und Stiefel oder Plastikschuhe\n\tTreffpunkt: Parkplatz an der Pointe Saint-Gildas\n\tReservierung erforderlich\n\n\n Wie kann man reservieren?\n\n\n\tOnline, indem Sie hier klicken\n\tIn unseren 7 Tourismusb\u00FCros Destination Pornic (in Saint-Michel-Chef-Chef, in La Plaine-sur-Mer, in Pr\u00E9failles, in Pornic, in La Bernerie-en-Retz, in Les Moutiers-en-Retz und in Villeneuve-en-Retz)\n\n\n Das kleine Extra\nEine Kostprobe wird Ihnen angeboten!\n\n\n Reservieren Sie also schnell, denn die Anzahl der Pl\u00E4tze ist begrenzt! Es erwartet Sie ein wahrer Genuss f\u00FCr Gaumen und Pupillen! Eine neue kulinarische Welt, die sich Ihnen mit Destination Pornic er\u00F6ffnet!\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Venite a scoprire il mondo delle alghe con Echos Nature sul lungomare di Pr\u00E9failles in compagnia di una guida naturalistica professionista che vi spiegher\u00E0 tutto su questi ortaggi marini dalle mille virt\u00F9.\nIn questa gita, il raccoglitore vi inviter\u00E0 sugli scogli durante la bassa marea per scoprire le diverse specie di alghe, assaggiarle fresche e raccontarvi alcuni aneddoti e gustose ricette.\nNon potete perdervi questa gustosa esperienza marina.\n\n Perch\u00E9 scoprire le alghe?\nNori, wakame, konbu, dulse o anche lattuga di mare, le alghe sono benefiche per il mondo sottomarino perch\u00E9 forniscono ossigeno, riparano e nutrono le specie che vivono nell'acqua. Sono anche preziose per l'uomo. Con i loro molteplici colori, consistenze e sapori, hanno propriet\u00E0 interessanti e importanti per l'organismo. Mangiarle fa molto bene alla salute. In cucina, aggiungono un tocco di originalit\u00E0 ai vostri piatti e li esaltano con il loro straordinario sapore di iodio!\n\n Informazioni pratiche\n\n\tAttrezzatura necessaria: abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche, un secchio, un paio di forbici e stivali o scarpe di plastica\n\tPunto di ritrovo: parcheggio di Pointe Saint-Gildas\n\tPrenotazione obbligatoria\n\n\n Come prenotare?\n\n\n\tOnline, cliccando qui\n\tPresso i nostri 7 uffici turistici di Destinazione Pornic (a Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles, Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz e Villeneuve-en-Retz)\n\n\n Il piccolo extra\nUna degustazione gratuita!\n\n\n Prenotate in fretta, perch\u00E9 i posti sono limitati! Vi aspetta una vera delizia! Un nuovo mondo culinario vi aspetta con Destination Pornic!\n\nScoprite tutti gli eventi che si svolgono a Pr\u00E9failles."@it . "Venga a descubrir el mundo de las algas con Echos Nature en el paseo mar\u00EDtimo de Pr\u00E9failles en compa\u00F1\u00EDa de un gu\u00EDa profesional de la naturaleza que le explicar\u00E1 todo sobre estas verduras marinas con mil virtudes.\nEn esta salida, el recolector le invitar\u00E1 a salir a las rocas con la marea baja para descubrir las diferentes especies de algas, degustarlas frescas y transmitirle algunas an\u00E9cdotas y sabrosas recetas.\nNo querr\u00E1 perderse esta sabrosa experiencia marina.\n\n \u00BFPor qu\u00E9 descubrir las algas?\nNori, wakame, konbu, dulse o incluso lechuga de mar, las algas son beneficiosas para el mundo submarino porque aportan ox\u00EDgeno y dan cobijo y alimento a las especies que viven en el agua. Tambi\u00E9n tienen un valor incalculable para el ser humano. Con sus m\u00FAltiples colores, texturas y sabores, tienen propiedades interesantes e importantes para el organismo. Comerlas es muy bueno para la salud. En la cocina, aportan un toque de originalidad a sus platos y los realzan con sus extraordinarios sabores a yodo\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n\tMaterial necesario: ropa adecuada para la intemperie, un cubo, unas tijeras y botas o zapatos de pl\u00E1stico\n\tPunto de encuentro: aparcamiento Pointe Saint-Gildas\n\tReserva obligatoria\n\n\n \u00BFC\u00F3mo reservar?\n\n\n\tEn l\u00EDnea, haciendo clic aqu\u00ED\n\tEn nuestras 7 oficinas de turismo de Destino Pornic (en Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles, Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz y Villeneuve-en-Retz)\n\n\n El peque\u00F1o extra\nUna degustaci\u00F3n gratuita\n\n\n As\u00ED que reserve r\u00E1pido, porque las plazas son limitadas \u00A1Se lo va a pasar en grande! En Destination Pornic le espera un nuevo mundo culinario\n\nDescubra todos los eventos que se celebran en Pr\u00E9failles."@es . "Venez d\u00E9couvrir le monde des algues avec Echos Nature sur le bord de mer \u00E0 Pr\u00E9failles en compagnie d'un guide nature professionnel qui vous explique tout sur ces l\u00E9gumes de mer aux milles vertus.\n\u00C0 travers cette sortie, le cueilleur vous invite sur les rochers \u00E0 mar\u00E9e basse pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces d'algues, les d\u00E9guster fra\u00EEches et vous transmettre quelques anecdotes et recettes gourmandes.\nCette exp\u00E9rience gustative marine ne vous laissera pas indiff\u00E9rent.\n\n Pourquoi d\u00E9couvrir les algues ?\nNori, wakam\u00E9, konbu, dulse ou encore laitue de mer, les algues sont b\u00E9n\u00E9fiques pour le monde sous marin car elles offrent de l'oxyg\u00E8ne, abritent et nourissent les esp\u00E8ces vivantes dans l'eau. Pour l'homme, elles sont \u00E9galement tr\u00E8s pr\u00E9cieuses. D\u00F4t\u00E9es de plusieurs couleurs, textures et go\u00FBts, elles ont des propri\u00E9t\u00E9s int\u00E9ressantes et importantes pour l'organisme. En manger est tr\u00E8s bon pour la sant\u00E9. En cuisine, elles apportent une touche d'originalit\u00E9 \u00E0 vos plats et les subliment avec leurs saveurs iod\u00E9es remarquables !\n\n\u00A0\u00A0Informations pratiques\n\n\t\u00C9quipement \u00E0 pr\u00E9voir : v\u00EAtements adapt\u00E9s \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o, seau, une paire de ciseau et bottes ou chaussures plastiques\n\tLieu de rendez-vous : parking de la pointe Saint-Gildas\n\tR\u00E9servation obligatoire\n\n\n Comment r\u00E9server ?\n\n\n\tEn ligne, en cliquant ici\n\tDans nos 7 offices de tourisme Destination Pornic (\u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef, \u00E0 La Plaine-sur-Mer, \u00E0 Pr\u00E9failles, \u00E0 Pornic, \u00E0 La Bernerie-en-Retz, aux Moutiers-en-Retz et \u00E0 Villeneuve-en-Retz)\n\n\n Le petit plus\nUne d\u00E9gustation vous est offerte !\n\n\n Alors r\u00E9servez vite car le nombre de place est limit\u00E9e ! C'est un v\u00E9ritable r\u00E9gal pour les papilles et les pupilles qui vous attend ! Un nouveau monde culinaire qui s'offre \u00E0 vous avec Destination Pornic !\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s sur Pr\u00E9failles."@fr . "Come and discover the world of seaweed with Echos Nature on the Pr\u00E9failles seafront, in the company of a professional nature guide who will explain all about these sea vegetables with a thousand virtues.\nDuring this outing, the picker invites you to the rocks at low tide to discover the different species of seaweed, taste them fresh and pass on a few anecdotes and gourmet recipes.\nYou'll be amazed by this marine gustatory experience.\n\n Why discover seaweed?\nNori, wakame, konbu, dulse or sea lettuce, seaweed is beneficial to the underwater world, providing oxygen, shelter and nourishment for the species living in the water. They are also invaluable to humans. With their many colors, textures and tastes, they have interesting and important properties for the body. Eating them is very good for your health. In the kitchen, they add a touch of originality to your dishes and enhance them with their remarkable iodized flavors!\n\n Practical information\n\n\tEquipment required: weather-appropriate clothing, bucket, pair of scissors and boots or plastic shoes\n\tMeeting point: Pointe Saint-Gildas parking lot\n\tReservations required\n\n\n How to book?\n\n\n\tOnline, by clicking here\n\tAt our 7 Destination Pornic tourist offices (in Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles, Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz and Villeneuve-en-Retz)\n\n\n The little extra\nA complimentary tasting!\n\n\n So book quickly, as places are limited! You're in for a real treat! A new culinary world awaits you with Destination Pornic!\n\nClick here to find out about all the events taking place in Pr\u00E9failles."@en . "Kom samen met Echos Nature de wereld van het zeewier ontdekken aan de kust van Pr\u00E9failles in gezelschap van een professionele natuurgids die je alles zal uitleggen over deze zeegroenten met duizend deugden.\nTijdens dit uitstapje nodigt de verzamelaar je uit om bij eb de rotsen op te gaan om de verschillende soorten zeewier te ontdekken, ze vers te proeven en enkele anekdotes en lekkere recepten door te geven.\nDeze smakelijke ervaring op zee wil je niet missen.\n\n Waarom zeewier ontdekken?\nNori, wakame, konbu, dulse of zelfs zeesla, zeewier is goed voor de onderwaterwereld omdat het zuurstof levert en onderdak en voeding biedt aan soorten die in het water leven. Ze zijn ook van onschatbare waarde voor mensen. Met hun vele kleuren, texturen en smaken hebben ze interessante en belangrijke eigenschappen voor het lichaam. Ze eten is heel goed voor de gezondheid. In de keuken voegen ze een vleugje originaliteit toe aan je gerechten en versterken ze deze met hun opmerkelijke jodiumsmaak!\n\n Praktische informatie\n\n\tBenodigdheden: voor het weer geschikte kleding, een emmer, een schaar en laarzen of plastic schoenen\n\tTrefpunt: parkeerplaats van Pointe Saint-Gildas\n\tReserveren noodzakelijk\n\n\n Hoe reserveren?\n\n\n\tOnline, door hier te klikken\n\tBij onze 7 VVV-kantoren van Destination Pornic (in Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles, Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz en Villeneuve-en-Retz)\n\n\n Het extraatje\nEen gratis proeverij!\n\n\n Dus reserveer snel, want de plaatsen zijn beperkt! Je bent in voor een echte traktatie! Met Destination Pornic wacht je een hele nieuwe culinaire wereld!\n\nOntdek alle evenementen in Pr\u00E9failles."@nl . . .