"Petit h\u00F4tel de charme, l'H\u00F4tel Sous les Figuiers vous propose des chambres confortables, toutes en rez-de-chauss\u00E9e dont la majorit\u00E9 b\u00E9n\u00E9ficient d'une terrasse privative ouvert sur un jardin ombrag\u00E9 par de magnifiques figuiers centenaires."@fr . "A small, charming hotel, H\u00F4tel Sous les Figuiers offers comfortable rooms, all on the first floor, most with private terraces opening onto a garden shaded by magnificent century-old fig trees."@en . "Das H\u00F4tel Sous les Figuiers ist ein kleines, charmantes Hotel mit komfortablen Zimmern im Erdgeschoss, von denen die meisten \u00FCber eine eigene Terrasse verf\u00FCgen, die sich zu einem Garten hin \u00F6ffnet, der von wundersch\u00F6nen, hundertj\u00E4hrigen Feigenb\u00E4umen beschattet wird."@de . . . . . . "Petit h\u00F4tel de charme, l'H\u00F4tel Sous les Figuiers vous propose des chambres confortables, toutes en rez-de-chauss\u00E9e dont la majorit\u00E9 b\u00E9n\u00E9ficient d'une terrasse privative ouvert sur un jardin ombrag\u00E9 par de magnifiques figuiers centenaires."@fr . "H\u00F4tel Sous les Figuiers is een klein, charmant hotel en biedt comfortabele kamers, allemaal op de begane grond, waarvan de meeste een eigen terras hebben dat uitkomt op een tuin in de schaduw van prachtige eeuwenoude vijgenbomen."@nl . "Peque\u00F1o y encantador hotel, el H\u00F4tel Sous les Figuiers ofrece c\u00F3modas habitaciones, todas en la planta baja, la mayor\u00EDa con terraza privada que da a un jard\u00EDn sombreado por magn\u00EDficas higueras centenarias."@es . "Piccolo e affascinante, l'H\u00F4tel Sous les Figuiers offre camere confortevoli, tutte al piano terra, la maggior parte delle quali con terrazza privata che si apre su un giardino ombreggiato da magnifici alberi di fico secolari."@it . "A small, charming hotel, H\u00F4tel Sous les Figuiers offers comfortable rooms, all on the first floor, most with private terraces opening onto a garden shaded by magnificent century-old fig trees."@en . "Das H\u00F4tel Sous les Figuiers ist ein kleines, charmantes Hotel mit komfortablen Zimmern im Erdgeschoss, von denen die meisten \u00FCber eine eigene Terrasse verf\u00FCgen, die sich zu einem Garten hin \u00F6ffnet, der von wundersch\u00F6nen, hundertj\u00E4hrigen Feigenb\u00E4umen beschattet wird."@de . . "Charmant boetiekhotel in een rustige omgeving, op 200 m van het historische centrum van de stad. Grote en comfortabele kamers, de meeste met eigen terras met uitzicht op de tuin in de schaduw van prachtige vijgenbomen. Ontbijtbuffet met lokale en biologische producten, te nuttigen op het priv\u00E9terras van uw kamer of op het terras van het hotel. Zwembad. Gratis parkeren en high-speed Wi-Fi."@nl . "In einem ruhigen Viertel, 5 Fu\u00DFminuten zum historischen Zentrum. Ein kleines St\u00FCck vom Paradies, komfortable Zimmer im Erdgescho\u00DF, eigene Terrassen zum schattigen Garten mit wundersch\u00F6nen hundertj\u00E4hrigen Feigenb\u00E4umen. Authentisches Maler-Atelier (Kurse und Lehrg\u00E4nge). Internet & WLAN kostenlos."@de . "In a quiet area, 5 minutes walk from the historic centre. A little corner of paradise, comfortable rooms on the ground floor, opening onto private terraces in a garden shaded by beautiful old fig trees. Authentic painting workshop (courses and workshops). Free Internet & WIFI."@en . "In un quartiere tranquillo, a 5 minuti a piedi dal centro storico. Un piccolo angolo di paradiso, con comode camere a piano terra, terrazze private aperte sul giardino, all'ombra di magnifici fichi centenari. Autentico atelier di pittura (corsi e stage). Internet e Wi-Fi gratuiti."@it . "Encantador Boutique-Hotel en una zona tranquila, a 200m del centro hist\u00F3rico de la ciudad. Habitaciones amplias y confortables, la mayor\u00EDa con terrazas privadas con vistas al jard\u00EDn a la sombra de magn\u00EDficas higueras. Desayuno buffet con productos locales y ecol\u00F3gicos, a tomar en la terraza privada de su habitaci\u00F3n o en la terraza del hotel. Piscina. Aparcamiento gratuito y Wi-Fi de alta velocidad."@es . "Charmant Boutique-H\u00F4tel au calme, \u00E0 200m du centre historique de la ville. Chambres grandes et confortables, la plupart avec terrasses privatives donnant sur le jardin ombrag\u00E9 par de magnifiques figuiers. Petit d\u00E9jeuner buffet compos\u00E9 de produits locaux et bio, \u00E0 prendre sur la terrasse privative de votre chambre ou sur la terrasse de l'h\u00F4tel. Piscine. Parking et Wifi haut d\u00E9bit gratuits."@fr . . .