"Un Camping Municipal, calme et familiale, \u00E0 proximit\u00E9 des services."@fr . . . . . . . . . . . "Un Camping Municipal, calme et familiale, \u00E0 proximit\u00E9 des services."@fr . "A quiet, family-friendly municipal campground, %E0 close to amenities."@en . "Un campeggio comunale, tranquillo e adatto alle famiglie, %E0 vicino ai servizi."@it . "Een rustige, gezinsvriendelijke gemeentelijke camping, %E0 vlakbij%E9 alle voorzieningen."@nl . "Ein ruhiger, familienfreundlicher st\u00E4dtischer Campingplatz in der N\u00E4he von Einkaufsm\u00F6glichkeiten."@de . "Un camping municipal, tranquilo y familiar, cerca de los servicios."@es . . "%C0 A solo 30 minutos de las playas de Vend%E9e, a 25 minutos del Vend\u2019espace y a menos de una hora de Nantes y del Puy du Fou, el camping La Petite Boulogne*** te ofrece tanto descanso como comodidad en un entorno natural y frondoso. \n\nEl camping pone a su disposici\u00F3n:\n- 20 parcelas amplias, semisombreadas, con conexi\u00F3n el\u00E9ctrica (disponibles del 1 de mayo al 1 de octubre)\n- 6 chal\u00E9s y 2 casas m\u00F3viles con todas las comodidades, con capacidad para 4 a 6 personas\n- Acceso para autocaravanas con terminal de acceso aut\u00F3nomo y estaci\u00F3n de vaciado\n- Piscina climatizada (abierta del 15 de junio al 15 de septiembre, seg\u00FAn las condiciones meteorol\u00F3gicas). \n- Sala de televisi\u00F3n\n- Zona de juegos para ni\u00F1os\n- Wifi disponible en recepci\u00F3n\n- Terminal de acceso seguro\n\nCon la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, el camping ofrece instalaciones y servicios adaptados a los cicloturistas: local seguro, punto de agua e informaci\u00F3n tur\u00EDstica. Adem\u00E1s, est\u00E1 situado cerca de carriles bici y rutas de senderismo, perfectas para descubrir la regi\u00F3n a un ritmo tranquilo.\n\nTarifas: \nAlquiler de parcela (tarifa por noche): \n- Temporada baja: a partir de 12,00 \u20AC\n- Temporada alta (julio/agosto): a partir de 18,00 \u20AC\n\nAlquiler de casas m\u00F3viles y chal\u00E9s (de junio a septiembre):\n- Temporada baja: a partir de 300,00 \u20AC\n- Temporada alta: a partir de 450,00 \u20AC - Solo por semanas\n\nAlquiler de mobil-homes y chal\u00E9s FUERA DE TEMPORADA:\n- Por noche a partir de 70,00?\n- Fin de semana a partir de 130,00?\n- Semana a partir de 250,00?"@es . "\u00C0 seulement 30 minutes des plages vend\u00E9ennes, 25 minutes du Vend\u00E9space, et \u00E0 moins d'une heure de Nantes et du Puy du Fou, le camping La Petite Boulogne*** vous offre \u00E0 la fois d\u00E9tente et confort dans un cadre naturel verdoyant. \n\nLe camping met \u00E0 disposition :\n- 20 emplacements spacieux, semi-ombrag\u00E9s, avec branchement \u00E9lectrique (disponibles du 1er mai au 1er octobre)\n- 6 chalets et 2 mobil-homes tout confort, pour 4 \u00E0 6 personnes\n- Acc\u00E8s aux camping-cars avec borne d\u2019acc\u00E8s en autonomie et station de vidange\n- Piscine chauff\u00E9e (ouverte du 15 juin au 15 septembre selon les conditions climatiques). \n- Salle TV\n- Aire de jeux pour enfants\n- Wifi disponible \u00E0 l\u2019accueil\n- Borne d\u2019acc\u00E8s s\u00E9curis\u00E9e\n\nLabellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo, le camping propose des \u00E9quipements et services adapt\u00E9s aux cyclotouristes : local s\u00E9curis\u00E9, point d'eau, informations touristiques. Il est \u00E9galement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de pistes cyclables et de sentiers de randonn\u00E9e, parfaits pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion en douceur.\n\nTarifs : \nLocation Emplacement (tarif par nuit) : \n- Basse saison \u00E0 partir de 12,00\u20AC\n- Haute saison (juillet / ao\u00FBt) \u00E0 partir de 18,00\u20AC\n\nLocation Mobil-Home et Chalet (Juin \u00E0 septembre) :\n- Basse saison \u00E0 partir de 300,00\u20AC\n- Haute saison \u00E0 partir de 450,00\u20AC - Uniquement \u00E0 la semaine\n\nLocation Mobil-Home et Chalet \u2013 HORS SAISON :\n- La nuit \u00E0 partir de 70,00\u20AC\n- Le week-end \u00E0 partir de 130,00\u20AC\n- La semaine \u00E0 partir de 250,00\u20AC"@fr . "%C0 a soli 30 minuti dalle spiagge di Vende%E9, a 25 minuti dal Vend\u2019espace e a meno di un\u2019ora da Nantes e dal Puy du Fou, il campeggio La Petite Boulogne*** offre relax e comfort in un contesto naturale immerso nel verde. \n\nIl campeggio mette a disposizione:\n- 20 piazzole spaziose, semiombreggiate, con allacciamento elettrico (disponibili dal 1\u00B0 maggio al 1\u00B0 ottobre)\n- 6 chalet e 2 case mobili dotate di ogni comfort, per 4-6 persone\n- Accesso per camper con postazione di rifornimento autonomo e stazione di scarico\n- Piscina riscaldata (aperta dal 15 giugno al 15 settembre a seconda delle condizioni meteorologiche). \n- Sala TV\n- Area giochi per bambini\n- Wi-Fi disponibile alla reception\n- Posto di rifornimento sicuro\n\nCertificato \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, il campeggio offre attrezzature e servizi adatti ai cicloturisti: locale custodito, punto di rifornimento idrico, informazioni turistiche. Si trova inoltre nelle vicinanze di piste ciclabili e sentieri escursionistici, ideali per scoprire la regione in tutta tranquillit\u00E0.\n\nTariffe: \nAffitto piazzola (tariffa a notte): \n- Bassa stagione a partire da 12,00?\n- Alta stagione (luglio/agosto) a partire da 18,00?\n\nAffitto di case mobili e chalet (da giugno a settembre):\n- Bassa stagione a partire da 300,00?\n- Alta stagione a partire da 450,00? - Solo a settimana\n\nAffitto di case mobili e chalet ? FUORI STAGIONE:\n- A notte a partire da 70,00?\n- Nel fine settimana a partire da 130,00?\n- A settimana a partire da 250,00?"@it . "%C0 Just 30 minutes from the beaches of Vend%E9enne, 25 minutes from Vend\u2019espace, and less than an hour from Nantes and Puy du Fou, La Petite Boulogne*** campground offers you both relaxation and comfort in a lush, natural setting. \n\nThe campground offers:\n- 20 spacious, partially shaded campsites with electrical hookups (available from May 1 to October 1)\n- 6 chalets and 2 fully equipped mobile homes, sleeping 4 to 6 people\n- Access for RVs with a self-service access station and waste disposal station\n- Heated pool (open from June 15 to September 15, weather permitting). \n- TV room\n- Children\u2019s playground\n- Wi-Fi available at the front desk\n- Secure access terminal\n\nCertified \u201CAccueil V\u00E9lo,\u201D the campground offers facilities and services tailored to cyclists: secure bike storage, water access, and tourist information. It is also located near bike paths and hiking trails, perfect for exploring the region at a leisurely pace.\n\nRates: \nCamping Site Rental (per night): \n- Low season starting at 12.00?\n- High season (July/August) starting at 18.00?\n\nMobile Home and Chalet Rentals (June\u2013September):\n- Low season starting at 300.00?\n- High season starting at 450.00? - Weekly rentals only\n\nMobile Home and Chalet Rentals \u2013 OFF-SEASON:\n- Per night starting at 70.00?\n- Weekend starting at 130.00?\n- Per week starting at 250.00?"@en . "%C0 Nur 30 Minuten von den Str\u00E4nden von Vend%E9es entfernt, 25 Minuten vom Vend\u2019espace und weniger als eine Stunde von Nantes und dem Puy du Fou entfernt, bietet Ihnen der Campingplatz La Petite Boulogne*** sowohl Entspannung als auch Komfort in einer gr\u00FCnen, nat\u00FCrlichen Umgebung. \n\nDer Campingplatz bietet:\n- 20 ger\u00E4umige, halbschattige Stellpl\u00E4tze mit Stromanschluss (verf\u00FCgbar vom 1. Mai bis zum 1. Oktober)\n- 6 Chalets und 2 Mobilheime mit allem Komfort f\u00FCr 4 bis 6 Personen\n- Zugang f\u00FCr Wohnmobile mit selbstst\u00E4ndiger Zufahrtsstelle und Entsorgungsstation\n- Beheiztes Schwimmbad (ge\u00F6ffnet vom 15. Juni bis zum 15. September, je nach Wetterbedingungen). \n- Fernsehraum\n- Kinderspielplatz\n- WLAN an der Rezeption verf\u00FCgbar\n- Gesicherte Zufahrtsstelle\n\nDer Campingplatz tr\u00E4gt das Label \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C und bietet radwanderfreundliche Einrichtungen und Dienstleistungen: gesicherter Abstellraum, Wasserstelle, touristische Informationen. Er liegt zudem in der N\u00E4he von Rad- und Wanderwegen, die sich ideal eignen, um die Region auf entspannte Weise zu erkunden.\n\nPreise: \nStellplatzmiete (Preis pro Nacht): \n- Nebensaison ab 12,00 \u20AC\n- Hochsaison (Juli/August) ab 18,00 \u20AC\n\nVermietung von Mobilheimen und Chalets (Juni bis September):\n- Nebensaison ab 300,00 \u20AC\n- Hochsaison ab 450,00 \u20AC \u2013 nur wochenweise\n\nVermietung von Mobilheimen und Chalets ? NEBENSAISON:\n- Pro Nacht ab 70,00?\n- Am Wochenende ab 130,00?\n- Pro Woche ab 250,00?"@de . "%C0 op slechts 30 minuten van de stranden van Vend%E9e, 25 minuten van de Vend%E9space, en %E0 minder dan een uur van Nantes en Puy du Fou, biedt camping La Petite Boulogne*** u %E0 zowel ontspanning als comfort in een groene, natuurlijke omgeving. \n\nDe camping biedt:\n- 20 ruime, halfschaduwrijke staanplaatsen met stroomaansluiting (beschikbaar van 1 mei tot 1 oktober)\n- 6 chalets en 2 stacaravans met alle comfort, voor 4 tot 6 personen\n- Toegang voor campers met een zelfbedieningsstation en een afvalwaterafvoerpunt\n- Verwarmd zwembad (geopend van 15 juni tot 15 september, afhankelijk van de weersomstandigheden). \n- TV-zaal\n- Speeltuin voor kinderen\n- Wifi beschikbaar bij de receptie\n- Beveiligde oplaadpaal\n\nDe camping draagt het keurmerk \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C en biedt voorzieningen en diensten die zijn afgestemd op fietstoeristen: beveiligde fietsenstalling, waterpunt, toeristische informatie. De camping ligt bovendien vlak bij fietspaden en wandelroutes, ideaal om de regio op een ontspannen manier te verkennen.\n\nTarieven: \nVerhuur kampeerplaats (prijs per nacht): \n- Laagseizoen vanaf 12,00?\n- Hoogseizoen (juli/augustus) vanaf 18,00?\n\nVerhuur stacaravans en chalets (juni tot september):\n- Laagseizoen vanaf 300,00?\n- Hoogseizoen vanaf 450,00? - Alleen per week\n\nVerhuur van stacaravans en chalets ? BUITEN HET SEIZOEN:\n- Per nacht vanaf 70,00?\n- Per weekend vanaf 130,00?\n- Per week vanaf 250,00?"@nl . . .