"Un vol surprenant agite les Vignobles Jourdain !\nUne cuv\u00E9e a disparu\u2026 \u00C0 vous de r\u00E9soudre ce myst\u00E8re en \u00E9quipe. Observation, d\u00E9duction et d\u00E9gustation sont au programme de cette enqu\u00EAte immersive au c\u0153ur du chai."@fr . "Ein \u00FCberraschender Diebstahl ersch\u00FCttert die Vignobles Jourdain!\nIst eine Cuv\u00E9e verschwunden? Es liegt an Ihnen, das R\u00E4tsel im Team zu l\u00F6sen. Beobachten, kombinieren und verkosten Sie die Weine in der Kellerei."@de . "\u00A1Un sorprendente robo ha sacudido Vignobles Jourdain!\n\u00BFHa desaparecido una cosecha? Le toca a usted resolver el misterio en equipo. Observaci\u00F3n, deducci\u00F3n y degustaci\u00F3n forman parte de esta investigaci\u00F3n inmersiva en el coraz\u00F3n de la bodega."@es . "A surprising theft shakes up Vignobles Jourdain!\nA cuv\u00E9e has disappeared? It's up to you to solve the mystery as a team. Observation, deduction and tasting are all part of this immersive investigation in the heart of the winery."@en . "Un furto sorprendente ha scosso Vignobles Jourdain!\n\u00C8 scomparsa un'annata? Sta a voi risolvere il mistero in squadra. Osservazione, deduzione e degustazione fanno parte di questa indagine coinvolgente nel cuore della cantina."@it . "Een verrassende diefstal heeft Vignobles Jourdain op zijn grondvesten doen schudden!\nIs er een vintage verdwenen? Het is aan jullie om het mysterie in teamverband op te lossen. Observeren, deductie en proeven maken allemaal deel uit van dit meeslepende onderzoek in het hart van de wijnmakerij."@nl . "Un vol surprenant agite les Vignobles Jourdain !\nUne cuv\u00E9e a disparu\u2026 \u00C0 vous de r\u00E9soudre ce myst\u00E8re en \u00E9quipe. Observation, d\u00E9duction et d\u00E9gustation sont au programme de cette enqu\u00EAte immersive au c\u0153ur du chai."@fr . "Ein \u00FCberraschender Diebstahl ersch\u00FCttert die Vignobles Jourdain!\nIst eine Cuv\u00E9e verschwunden? Es liegt an Ihnen, das R\u00E4tsel im Team zu l\u00F6sen. Beobachten, kombinieren und verkosten Sie die Weine in der Kellerei."@de . "\u00A1Un sorprendente robo ha sacudido Vignobles Jourdain!\n\u00BFHa desaparecido una cosecha? Le toca a usted resolver el misterio en equipo. Observaci\u00F3n, deducci\u00F3n y degustaci\u00F3n forman parte de esta investigaci\u00F3n inmersiva en el coraz\u00F3n de la bodega."@es . "A surprising theft shakes up Vignobles Jourdain!\nA cuv\u00E9e has disappeared? It's up to you to solve the mystery as a team. Observation, deduction and tasting are all part of this immersive investigation in the heart of the winery."@en . "Un furto sorprendente ha scosso Vignobles Jourdain!\n\u00C8 scomparsa un'annata? Sta a voi risolvere il mistero in squadra. Osservazione, deduzione e degustazione fanno parte di questa indagine coinvolgente nel cuore della cantina."@it . "Een verrassende diefstal heeft Vignobles Jourdain op zijn grondvesten doen schudden!\nIs er een vintage verdwenen? Het is aan jullie om het mysterie in teamverband op te lossen. Observeren, deductie en proeven maken allemaal deel uit van dit meeslepende onderzoek in het hart van de wijnmakerij."@nl . . "Un furto ha sconvolto la tranquillit\u00E0 della tenuta: una rara cuv\u00E9e \u00E8 scomparsa in pieno giorno! La scena del crimine \u00E8 proprio davanti a voi, con indizi sparsi e sospetti discreti, ma nessun colpevole in vista.\nLa vostra missione? Indagare! Identificate la cuv\u00E9e rubata, analizzate il comportamento sospetto, scoprite gli indizi nascosti e ritrovate la preziosa bottiglia prima che sia troppo tardi.\nQuesta esperienza coinvolgente combina logica, osservazione e intuizione, il tutto in un'atmosfera amichevole e autentica. L'occasione perfetta per divertirsi scoprendo il nostro mondo, in famiglia o con gli amici.\nRiuscirete a risolvere il mistero? Una cosa \u00E8 certa: quest'avventura vi sorprender\u00E0 e stuzzicher\u00E0 il vostro palato!"@it . "Ein Diebstahl st\u00F6rt die Ruhe auf dem Weingut: Eine seltene Cuv\u00E9e ist mitten am Tag verschwunden! Der Tatort liegt direkt vor deinen Augen, mit verstreuten Indizien und diskreten Verd\u00E4chtigen, aber kein Schuldiger ist in Sicht.\nIhre Aufgabe? F\u00FChren Sie die Ermittlungen! Identifizieren Sie den verschwundenen Wein, analysieren Sie verd\u00E4chtige Verhaltensweisen, sp\u00FCren Sie versteckte Hinweise auf und finden Sie die wertvolle Flasche, bevor es zu sp\u00E4t ist.\nDiese immersive Erfahrung vereint Logik, Beobachtungsgabe und Intuition in einer freundlichen und authentischen Atmosph\u00E4re. Die perfekte Gelegenheit, sich zu am\u00FCsieren und gleichzeitig unsere Welt zu entdecken, mit der Familie oder mit Freunden.\nK\u00F6nnen Sie das Geheimnis l\u00FCften? Dieses Abenteuer wird Sie auf jeden Fall \u00FCberraschen und Ihre G"@de . "A theft has disturbed the tranquility of the estate: a rare cuv\u00E9e has disappeared in the middle of the day! The crime scene is right in front of you, with its scattered clues and discreet suspects? but no culprit in sight.\nYour mission? To investigate! Identify the stolen cuv\u00E9e, analyze suspicious behavior, uncover hidden clues? and find the precious bottle before it's too late.\nThis immersive experience combines logic, observation and intuition, all in a friendly, authentic atmosphere. The perfect opportunity to have fun and discover our world, with family and friends.\nCan you solve the mystery? One thing's for sure: this adventure is sure to surprise you? and tantalize your taste buds!"@en . "Un vol vient troubler la tranquillit\u00E9 du domaine : une cuv\u00E9e rare a disparu en pleine journ\u00E9e !\nLa sc\u00E8ne de crime est l\u00E0, sous vos yeux, avec ses indices \u00E9parpill\u00E9s et ses suspects discrets\u2026 mais aucun coupable en vue.\nVotre mission ? Mener l\u2019enqu\u00EAte ! Identifiez la cuv\u00E9e envol\u00E9e, analysez les comportements suspects, d\u00E9busquez les indices cach\u00E9s\u2026 et retrouvez la pr\u00E9cieuse bouteille avant qu\u2019il ne soit trop tard.\nCette exp\u00E9rience immersive m\u00EAle logique, sens de l\u2019observation et intuition, le tout dans un ambiance conviviale et authentique. L\u2019occasion parfaite de s\u2019amuser tout en d\u00E9couvrant notre univers, en famille ou entre amis.\nSaurez-vous percer le myst\u00E8re ? Une chose est s\u00FBre : cette aventure ne manquera pas de vous surprendre\u2026 ni de titiller vos papilles !"@fr . "Un robo ha perturbado la tranquilidad de la finca: \u00A1una rara cuv\u00E9e ha desaparecido en pleno d\u00EDa! La escena del crimen est\u00E1 justo delante de ti, con sus pistas dispersas y sus discretos sospechosos... pero ning\u00FAn culpable a la vista.\n\u00BFSu misi\u00F3n? Investigar Identificar la cuv\u00E9e robada, analizar el comportamiento sospechoso, descubrir las pistas ocultas... y encontrar la preciada botella antes de que sea demasiado tarde.\nEsta experiencia de inmersi\u00F3n combina l\u00F3gica, observaci\u00F3n e intuici\u00F3n, todo ello en un ambiente agradable y aut\u00E9ntico. La oportunidad perfecta para divertirse descubriendo nuestro mundo, en familia o con amigos.\n\u00BFSer\u00E1s capaz de resolver el misterio? Una cosa es segura: esta aventura le sorprender\u00E1... \u00A1y le har\u00E1 cosquillas en el paladar!"@es . "Een diefstal heeft de rust van het landgoed verstoord: een zeldzame cuv\u00E9e is midden op de dag verdwenen! De plaats delict is recht voor je, met zijn verspreide aanwijzingen en discrete verdachten? maar geen dader in zicht.\nUw missie? Op onderzoek gaan! Identificeer de gestolen cuv\u00E9e, analyseer het verdachte gedrag, ontdek de verborgen aanwijzingen en vind de kostbare fles voordat het te laat is.\nDeze meeslepende ervaring combineert logica, observatie en intu\u00EFtie, allemaal in een vriendelijke, authentieke sfeer. De perfecte gelegenheid om plezier te hebben terwijl je onze wereld ontdekt, met familie of vrienden.\nLukt het jou om het mysterie op te lossen? E\u00E9n ding is zeker: dit avontuur zal je zeker verrassen en je smaakpapillen prikkelen!"@nl . . .