2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 %C0 AB MONTAG, DEM 27. JULI ? Schließung des Schwimmbads „Jacques-Mouren“ in Ouen Toro ? Wiedereröffnung am Montag, dem 31. August, zu den üblichen Öffnungszeiten. Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 7:30 %E0 18:00 Uhr. Mittwochs von 11:00 %E0 18:00 Uhr. Samstags und sonntags von 8:00 bis 17:00 Uhr. %C0 VANAF MAANDAG 27 JULI ? Sluiting van het zwembad Jacques-Mouren in Ouen Toro ? Heropening op maandag 31 augustus volgens de gebruikelijke openingstijden. Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 7.30 %E0 tot 18.00 uur. Op woensdag van 11.00 %E0 tot 18.00 uur. Op zaterdag en zondag van 8.00 tot 17.00 uur. %C0 STARTING MONDAY, JULY 27 ? The Jacques-Mouren du Ouen Toro swimming pool will be closed. ? It will reopen on Monday, August 31, during regular hours. Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays, from 7:30 a.m. to 6:00 p.m. Wednesdays, from 11:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturdays and Sundays, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. À PARTIR DU LUNDI 27 JUILLET ● Fermeture de la piscine Jacques-Mouren du Ouen Toro → Réouverture le lundi 31 août aux horaires habituels. Les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 7h30 à 18h00. Les mercredis, de 11h00 à 18h00. Les samedis et dimanches, de 8h00 à 17h00. %C0 A PARTIR DEL LUNES 27 DE JULIO ? Cierre de la piscina Jacques-Mouren de Ouen Toro ? Reapertura el lunes 31 de agosto en el horario habitual. Los lunes, martes, jueves y viernes, de 7:30 a 18:00. Los miércoles, de 11:00 a 18:00. Los sábados y domingos, de 8:00 a 17:00. %C0 A PARTIRE DA LUNEDÌ 27 LUGLIO ? Chiusura della piscina Jacques-Mouren di Ouen Toro ? R%E9apertura lunedì 31 agosto con gli orari abituali. Lunedì, martedì, giovedì e venerdì, dalle 7:30 alle 18:00. Mercoledì, dalle 11:00 alle 18:00. Il sabato e la domenica, dalle 8:00 alle 17:00.