Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ab 6 Jahren
„Guten Tag, Herr Guillaume, geboren in Machaut. Wir sind gekommen, um die Gesamtheit Ihrer Werke zu entdecken, die Sie im 14. Jahrhundert bewusst in einer einzigen Handschrift zusammengefasst haben. “ Sich auf das Werk von Guillaume de Machaut einzulassen bedeutet, seine Musik zu spielen und seine Gedichte zu singen, den Tanz wieder zum Leben zu erwecken! Es bedeutet, die Buchmalereien zu deuten, mit den Figuren – darunter Machaut selbst – in Kontakt zu treten, die Architektur und die allgegenwärtige Natur zu sehen … Dank der Magie des Videos erwacht das Manuskript zum Leben, die Musikerinnen und Musiker erscheinen auf dem Bildschirm, das Buch lebt auf, es wird zum Spektakel!
Vollständige Besetzung:
Ensemble Obsidienne, Stimmen und Instrumente des Mittelalters,
Leitung: Emmanuel Bonnardot
Videos von François Demerliac nach den Handschriften von Guillaume de Machaut (14. Jahrhundert)
Ensemble: Obsidienne
Dauer: 1 Stunde
„Guten Tag, Herr Guillaume, geboren in Machaut. Wir sind gekommen, um die Gesamtheit Ihrer Werke zu entdecken, die Sie im 14. Jahrhundert bewusst in einer einzigen Handschrift zusammengefasst haben. “ Sich auf das Werk von Guillaume de Machaut einzulassen bedeutet, seine Musik zu spielen und seine Gedichte zu singen, den Tanz wieder zum Leben zu erwecken! Es bedeutet, die Buchmalereien zu deuten, mit den Figuren – darunter Machaut selbst – in Kontakt zu treten, die Architektur und die allgegenwärtige Natur zu sehen … Dank der Magie des Videos erwacht das Manuskript zum Leben, die Musikerinnen und Musiker erscheinen auf dem Bildschirm, das Buch lebt auf, es wird zum Spektakel!
Vollständige Besetzung:
Ensemble Obsidienne, Stimmen und Instrumente des Mittelalters,
Leitung: Emmanuel Bonnardot
Videos von François Demerliac nach den Handschriften von Guillaume de Machaut (14. Jahrhundert)
Ensemble: Obsidienne
Dauer: 1 Stunde
Espagnol %C0 A partir de 6 años
%AB Buenos días, señor Guillaume, no, Machaut. Hemos venido a descubrir el conjunto de sus obras, que usted reunió voluntariamente en el siglo XIV en un único manuscrito. %BB Adentrarse en la obra de Guillaume de Machaut es tocar su música y cantar su poesía, ¡despertar la danza! Es interpretar las iluminaciones, codearse con personajes, entre ellos el propio Machaut, es contemplar la arquitectura y la naturaleza omnipresente… Gracias a la magia del vídeo, el manuscrito cobra vida, las músicas se funden con la pantalla, el libro vive, ¡se convierte en un espectáculo!
Reparto completo:
Conjunto Obsidienne, voces e instrumentos de la Edad Media,
Dirección: Emmanuel Bonnardot
Vídeos de François Demerliac a partir de los manuscritos de Guillaume de Machaut (siglo XIV)
Compañía: Obsidienne
Duración: 1 h
%AB Buenos días, señor Guillaume, no, Machaut. Hemos venido a descubrir el conjunto de sus obras, que usted reunió voluntariamente en el siglo XIV en un único manuscrito. %BB Adentrarse en la obra de Guillaume de Machaut es tocar su música y cantar su poesía, ¡despertar la danza! Es interpretar las iluminaciones, codearse con personajes, entre ellos el propio Machaut, es contemplar la arquitectura y la naturaleza omnipresente… Gracias a la magia del vídeo, el manuscrito cobra vida, las músicas se funden con la pantalla, el libro vive, ¡se convierte en un espectáculo!
Reparto completo:
Conjunto Obsidienne, voces e instrumentos de la Edad Media,
Dirección: Emmanuel Bonnardot
Vídeos de François Demerliac a partir de los manuscritos de Guillaume de Machaut (siglo XIV)
Compañía: Obsidienne
Duración: 1 h
Anglais Ages 6 and over
‘Good day, Sir Guillaume, born in Machaut. We have come to discover the collection of your works which you deliberately brought together in the 14th century in a single manuscript. ’ To delve into the work of Guillaume de Machaut is to play his music and sing his poetry, to bring the dance to life! It is to interpret the illuminations, to rub shoulders with characters, including Machaut himself, and to see the architecture and the ever-present nature… Thanks to the magic of video, the manuscript comes to life, the musicians appear on screen, the book comes alive – it becomes a spectacle!
Full cast:
Ensemble Obsidienne, medieval voices and instruments,
Conductor: Emmanuel Bonnardot
Videos by François Demerliac based on the manuscripts of Guillaume de Machaut (14th century)
Company: Obsidienne
Duration: 1 hour
‘Good day, Sir Guillaume, born in Machaut. We have come to discover the collection of your works which you deliberately brought together in the 14th century in a single manuscript. ’ To delve into the work of Guillaume de Machaut is to play his music and sing his poetry, to bring the dance to life! It is to interpret the illuminations, to rub shoulders with characters, including Machaut himself, and to see the architecture and the ever-present nature… Thanks to the magic of video, the manuscript comes to life, the musicians appear on screen, the book comes alive – it becomes a spectacle!
Full cast:
Ensemble Obsidienne, medieval voices and instruments,
Conductor: Emmanuel Bonnardot
Videos by François Demerliac based on the manuscripts of Guillaume de Machaut (14th century)
Company: Obsidienne
Duration: 1 hour
Français (France) À partir de 6 ans
« Bon jour, sieur Guillaume, né à Machaut. Nous sommes venus découvrir la somme de vos œuvres que vous avez volontairement réunies au XIVème siècle dans un unique manuscrit. » Entrer dans l’œuvre de Guillaume de Machaut, c’est jouer sa musique et chanter sa poésie, réveiller la danse ! C’est interpréter les enluminures, côtoyer des personnages, dont Machaut en personne, c’est voir l’architecture, la nature omniprésente … Grâce à la magie de la vidéo, le manuscrit s’anime, les musicien·nes s’incrustent sur l’écran, le livre vie, il devient spectacle !
Distribution complète :
Ensemble Obsidienne, voix et instruments du Moyen Âge,
Direction : Emmanuel Bonnardot
Vidéos de François Demerliac à partir des manuscrits de Guillaume de Machaut (XIVème siècle)
Compagnie : Obsidienne
Durée : 1H
« Bon jour, sieur Guillaume, né à Machaut. Nous sommes venus découvrir la somme de vos œuvres que vous avez volontairement réunies au XIVème siècle dans un unique manuscrit. » Entrer dans l’œuvre de Guillaume de Machaut, c’est jouer sa musique et chanter sa poésie, réveiller la danse ! C’est interpréter les enluminures, côtoyer des personnages, dont Machaut en personne, c’est voir l’architecture, la nature omniprésente … Grâce à la magie de la vidéo, le manuscrit s’anime, les musicien·nes s’incrustent sur l’écran, le livre vie, il devient spectacle !
Distribution complète :
Ensemble Obsidienne, voix et instruments du Moyen Âge,
Direction : Emmanuel Bonnardot
Vidéos de François Demerliac à partir des manuscrits de Guillaume de Machaut (XIVème siècle)
Compagnie : Obsidienne
Durée : 1H
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Vanaf 6 jaar
%AB Goedendag, heer Guillaume, nee, Machaut. We zijn hier gekomen om de verzameling van uw werken te ontdekken die u in de 14e eeuw bewust in één enkel manuscript hebt gebundeld. %BB Je verdiepen in het werk van Guillaume de Machaut betekent zijn muziek spelen en zijn poëzie zingen, de dans tot leven brengen! Het betekent de miniaturen interpreteren, omgaan met personages, waaronder Machaut zelf, en de architectuur en de alomtegenwoordige natuur aanschouwen… Dankzij de magie van de video komt het manuscript tot leven, verschijnen de muzikanten op het scherm, leeft het boek op en wordt het een spektakel!
Volledige bezetting:
Ensemble Obsidienne, stemmen en middeleeuwse instrumenten,
Leiding: Emmanuel Bonnardot
Video’s van François Demerliac op basis van de manuscripten van Guillaume de Machaut (14e eeuw)
Gezelschap: Obsidienne
Duur: 1 uur
%AB Goedendag, heer Guillaume, nee, Machaut. We zijn hier gekomen om de verzameling van uw werken te ontdekken die u in de 14e eeuw bewust in één enkel manuscript hebt gebundeld. %BB Je verdiepen in het werk van Guillaume de Machaut betekent zijn muziek spelen en zijn poëzie zingen, de dans tot leven brengen! Het betekent de miniaturen interpreteren, omgaan met personages, waaronder Machaut zelf, en de architectuur en de alomtegenwoordige natuur aanschouwen… Dankzij de magie van de video komt het manuscript tot leven, verschijnen de muzikanten op het scherm, leeft het boek op en wordt het een spektakel!
Volledige bezetting:
Ensemble Obsidienne, stemmen en middeleeuwse instrumenten,
Leiding: Emmanuel Bonnardot
Video’s van François Demerliac op basis van de manuscripten van Guillaume de Machaut (14e eeuw)
Gezelschap: Obsidienne
Duur: 1 uur
Italien (Italie) %C0 A partire dai 6 anni
%AB Buongiorno, signor Guillaume, detto Machaut. Siamo venuti a scoprire l’insieme delle vostre opere che avete volontariamente raccolto nel XIV secolo in un unico manoscritto. %BB Addentrarsi nell’opera di Guillaume de Machaut significa suonare la sua musica e cantare la sua poesia, risvegliare la danza! Significa interpretare le miniature, frequentare personaggi, tra cui lo stesso Machaut, significa ammirare l’architettura, la natura onnipresente… Grazie alla magia del video, il manoscritto prende vita, i musicisti si fondono con lo schermo, il libro vive, diventa spettacolo!
Cast completo:
Ensemble Obsidienne, voci e strumenti medievali,
Direzione: Emmanuel Bonnardot
Video di François Demerliac tratti dai manoscritti di Guillaume de Machaut (XIV secolo)
Compagnia: Obsidienne
Durata: 1 ora
%AB Buongiorno, signor Guillaume, detto Machaut. Siamo venuti a scoprire l’insieme delle vostre opere che avete volontariamente raccolto nel XIV secolo in un unico manoscritto. %BB Addentrarsi nell’opera di Guillaume de Machaut significa suonare la sua musica e cantare la sua poesia, risvegliare la danza! Significa interpretare le miniature, frequentare personaggi, tra cui lo stesso Machaut, significa ammirare l’architettura, la natura onnipresente… Grazie alla magia del video, il manoscritto prende vita, i musicisti si fondono con lo schermo, il libro vive, diventa spettacolo!
Cast completo:
Ensemble Obsidienne, voci e strumenti medievali,
Direzione: Emmanuel Bonnardot
Video di François Demerliac tratti dai manoscritti di Guillaume de Machaut (XIV secolo)
Compagnia: Obsidienne
Durata: 1 ora
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty