. . . . . . "Entre patrimonio y modernidad, el Mus\u00E9e du Chanvre et de la Ganterie (Museo del c\u00E1\u00F1amo y de la guanter\u00EDa) es un espacio tem\u00E1tico que presenta dos exposiciones permanentes en forma de visitas guiadas, demostraciones y audiovisuales: \"El c\u00E1\u00F1amo ayer y hoy\", para descubrir la historia del c\u00E1\u00F1amo, planta del futuro, a trav\u00E9s de las antiguas herramientas utilizadas en el siglo XIX en Lemos\u00EDn, as\u00ED como las m\u00FAltiples aplicaciones actuales (alimentaci\u00F3n, cosm\u00E9tica, eco-construcci\u00F3n, etc.). & \"La historia de un par de guantes\": de 1924 a 1994, Cognac le Froid, luego la For\u00EAt, fue un activo centro de fabricaci\u00F3n de guantes. Esta exposici\u00F3n muestra, a trav\u00E9s de herramientas, m\u00E1quinas y accesorios, c\u00F3mo se fabrica un par de guantes de cuero. Tambi\u00E9n se organizan exposiciones temporales a lo largo del a\u00F1o. Tienda de productos ecol\u00F3gicos de c\u00E1\u00F1amo."@es . "Tra patrimonio e modernit\u00E0, il Mus\u00E9e du Chanvre et de la Ganterie (Museo della Canapa e della Guanteria) \u00E8 uno spazio tematico che presenta due mostre permanenti sotto forma di visite guidate, dimostrazioni e audiovisivi: \"La canapa ieri e oggi\", per scoprire la storia della canapa, pianta del futuro, attraverso gli antichi strumenti utilizzati nel XIX secolo nel Limousin, nonch\u00E9 le numerose applicazioni attuali (alimentazione, cosmetica, eco-costruzione, ecc.). & \"La storia di un paio di guanti\": dal 1924 al 1994, Cognac le Froid, poi la For\u00EAt, \u00E8 stato un centro attivo per la produzione di guanti. Questa mostra utilizza strumenti, macchine e accessori per mostrare come viene realizzato un paio di guanti in pelle. Durante l'anno vengono organizzate anche mostre temporanee. Sul posto: un negozio di prodotti biologici di canapa."@it . "Zwischen Kulturerbe und Moderne ist das Hanf- und Handschuhmuseum ein thematischer Raum, in dem zwei Dauerausstellungen in Form von F\u00FChrungen, Vorf\u00FChrungen und audiovisuellen Medien pr\u00E4sentiert werden: \"Hanf gestern und heute\": Entdecken Sie die Geschichte des Hanfs, einer Pflanze der Zukunft, anhand alter Werkzeuge, die im 19. Jahrhundert im Limousin verwendet wurden, aber auch die zahlreichen aktuellen Anwendungen (Lebensmittel, Kosmetika, \u00F6kologisches Bauen usw.). & \"Histoire d'une paire de gants\": Von 1924 bis 1994 war Cognac le Froid, dann la For\u00EAt, ein aktives Zentrum der Handschuhherstellung, die in dieser Ausstellung anhand von Werkzeugen, Maschinen und Zubeh\u00F6r gezeigt wird, um die Herstellung eines Paares von Hauthandschuhen zu verstehen. Im Laufe des Jahres werden au\u00DFerdem wechselnde Ausstellungen angeboten. Vor Ort: ein Gesch\u00E4ft mit \"Bio\"-Produkten auf Hanfbasis."@de . "Between heritage and modernity, the Mus\u00E9e du Chanvre et de la Ganterie (Hemp and Glovemaking Museum) is a thematic space presenting two permanent exhibitions, with guided tours, demonstrations and audiovisuals: \"Hemp yesterday and today\", to discover the history of hemp, a plant of the future, through old tools used in the 19th century in Limousin, as well as its many current applications (food, cosmetics, eco-construction, etc.). & \"History of a pair of gloves\": from 1924 to 1994, Cognac le Froid, then la For\u00EAt, was an active center for glove-making, and this exhibition presents tools, machines and accessories to help visitors understand how a pair of skin gloves is made. Temporary exhibitions are also held throughout the year. On-site: a store selling organic hemp products."@en . "Tussen erfgoed en moderniteit is het Mus\u00E9e du Chanvre et de la Ganterie (Hennep- en Handschoenmakerijmuseum) een thematische ruimte die twee permanente tentoonstellingen presenteert in de vorm van rondleidingen, demonstraties en audiovisueel materiaal: \"Hennep gisteren en vandaag\", om de geschiedenis van hennep, een plant van de toekomst, te ontdekken aan de hand van oude gereedschappen die in de 19e eeuw in Limousin werden gebruikt en de vele huidige toepassingen (voeding, cosmetica, ecoconstructie, enz.). & \"Het verhaal van een paar handschoenen\": van 1924 tot 1994 was Cognac le Froid, toen la For\u00EAt, een actief centrum voor het maken van handschoenen. Deze tentoonstelling laat aan de hand van gereedschap, machines en accessoires zien hoe een paar leren handschoenen wordt gemaakt. Het hele jaar door worden er ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden. Ter plaatse: een winkel met biologi"@nl . "Entre patrimoine et modernit\u00E9, le Mus\u00E9e du Chanvre et de la Ganterie est un espace th\u00E9matique qui pr\u00E9sente, sous forme de visite comment\u00E9e, d\u00E9monstration et audiovisuels, deux expositions permanentes : \"Le chanvre hier et aujourd\u2019hui\", pour d\u00E9couvrir l'histoire du chanvre, plante d\u2019avenir, au travers d\u2019outils anciens utilis\u00E9s au XIX\u00E8me si\u00E8cle en Limousin, mais aussi les nombreuses applications actuelles (alimentaires, cosm\u00E9tiques, \u00E9co-construction, etc. ...). & \"Histoire d\u2019une paire de gants\" : de 1924 \u00E0 1994 Cognac le Froid puis la For\u00EAt, f\u00FBt un centre actif dans la ganterie, pr\u00E9sent\u00E9e dans cette exposition au travers d\u2019outils, de machines et accessoires permettant de comprendre la fabrication d\u2019une paire de gants de peau. Des expositions temporaires sont \u00E9galement propos\u00E9es dans l'ann\u00E9e. Sur place : une boutique de produits \"bio\" \u00E0 base de chanvre."@fr . . .