"16h \u00E0 17h30 : Initiation danse anim\u00E9e par notre \u00E9quipe de danseurs r\u00E9guliers\n17h30: Discussion et atelier sur l'espace de la danse comme dispositif commun par JM Ligot\nD\u00E8s 19h: Bal ouvert \u00E0 tous , mis en musique par TRIO ETH CHOT"@fr . . . . . . . . . . . "16h \u00E0 17h30 : Initiation danse anim\u00E9e par notre \u00E9quipe de danseurs r\u00E9guliers\n17h30: Discussion et atelier sur l'espace de la danse comme dispositif commun par JM Ligot\nD\u00E8s 19h: Bal ouvert \u00E0 tous , mis en musique par TRIO ETH CHOT"@fr . "16:00 tot 17:30: Inleiding tot dans onder leiding van ons team van vaste dansers\n17u30: Discussie en workshop over de ruimte van dans als gemeenschappelijk instrument door JM Ligot\nVanaf 19u: Bal open voor iedereen, met muziek van TRIO ETH CHOT"@nl . "4pm to 5:30pm: Dance initiation led by our team of regular dancers\n5:30 pm: Discussion and workshop on the space of dance as a common device by JM Ligot\nFrom 7pm: Ball open to all, with music by TRIO ETH CHOT"@en . "16.00 bis 17.30 Uhr: Tanzeinf\u00FChrung mit unseren regelm\u00E4\u00DFigen T\u00E4nzern\n17.30 Uhr: Diskussion und Workshop \u00FCber den Tanzraum als gemeinsames Dispositiv von JM Ligot\nAb 19 Uhr: Tanz f\u00FCr alle, musikalisch umrahmt von TRIO ETH CHOT"@de . "dalle 16.00 alle 17.30: Introduzione alla danza guidata dal nostro team di ballerini abituali\n17.30: Discussione e laboratorio sullo spazio della danza come dispositivo comune a cura di JM Ligot\nDalle 19:00: Ballo aperto a tutti, con musica del TRIO ETH CHOT"@it . "16:00 a 17:30: Introducci\u00F3n a la danza a cargo de nuestro equipo de bailarines habituales\n17:30: Debate y taller sobre el espacio de la danza como dispositivo com\u00FAn a cargo de JM Ligot\nA partir de las 19:00: Baile abierto a todos, con m\u00FAsica del TRIO ETH CHOT"@es . . "En partenariat avec \"Le Transfo\" et le Pays d'Art et d'Histoire dans le cadre du dispositif \"C'est mon patrimoine\"\nGratuit sur inscription \nLa Cantoche ouvre d\u00E8s 19h"@fr . "In Partnerschaft mit \"Le Transfo\" und dem Pays d'Art et d'Histoire im Rahmen der Ma\u00DFnahme \"C'est mon patrimoine\"\nKostenlos auf Anmeldung\nDie Cantoche \u00F6ffnet ab 19 Uhr"@de . "In partnership with \"Le Transfo\" and the Pays d'Art et d'Histoire as part of the \"C'est mon patrimoine\" program\nFree with registration\nLa Cantoche opens at 7pm"@en . "In collaborazione con \"Le Transfo\" e il Pays d'Art et d'Histoire nell'ambito del programma \"C'est mon patrimoine\"\nGratuito con registrazione\nLa Cantoche apre alle 19.00"@it . "In samenwerking met \"Le Transfo\" en het Pays d'Art et d'Histoire in het kader van het programma \"C'est mon patrimoine\"\nGratis met inschrijving\nLa Cantoche opent om 19.00 uur"@nl . "En colaboraci\u00F3n con \"Le Transfo\" y el Pays d'Art et d'Histoire en el marco del programa \"C'est mon patrimoine\"\nGratuito previa inscripci\u00F3n\nLa Cantoche abre a las 19.00 horas"@es . . .