"Colette Cortier stellt verschiedene geschnitzte Frauen, Tiere und stilisierte Objekte aus dem RAKU-Brand aus."@de . "Colette Cortier exhibits a variety of RAKU-fired sculptures of women, animals and stylised objects."@en . "Colette Cortier expose pi\u00E8ces diverses sculpt\u00E9es femmes, animaux , objets stylis\u00E9s en cuisson RAKU."@fr . . . . . . . "Colette Cortier stellt verschiedene geschnitzte Frauen, Tiere und stilisierte Objekte aus dem RAKU-Brand aus."@de . "Colette Cortier exhibits a variety of RAKU-fired sculptures of women, animals and stylised objects."@en . "Colette Cortier expose pi\u00E8ces diverses sculpt\u00E9es femmes, animaux , objets stylis\u00E9s en cuisson RAKU."@fr . "Colette Cortier expone una variedad de esculturas de mujeres, animales y objetos estilizados realizadas en RAKU."@es . "Colette Cortier espone una serie di sculture di donne, animali e oggetti stilizzati realizzate con il metodo della cottura RAKU."@it . "Colette Cortier toont een verscheidenheid aan RAKU-gebakken sculpturen van vrouwen, dieren en gestileerde objecten."@nl . . "C\u2019est dans un milieu convivial et ouvert que Colette Cortier propose aux personnes d\u00E9sireuses de s\u2019initier ou de se perfectionner \u00E0 la poterie, de se retrouver soit dans des stages \u00E0 th\u00E8mes, soit dans des ateliers libres aux jours et heures ci dessous.\nLa technique d\u2019\u00E9maillage utilis\u00E9e est celle du RAKU qui par sa magie procure d\u2019intenses \u00E9motions lorsque les couleurs et les nuances se d\u00E9voilent."@fr . "In un ambiente amichevole e aperto, Colette Cortier offre a chi vuole imparare o migliorare le proprie capacit\u00E0 ceramiche la possibilit\u00E0 di incontrarsi per corsi tematici o laboratori gratuiti nei giorni e negli orari indicati di seguito.\nLa tecnica di smaltatura utilizzata \u00E8 il RAKU, una tecnica magica che evoca emozioni intense quando i colori e le sfumature si rivelano."@it . "In een vriendelijke, open omgeving biedt Colette Cortier mensen die hun pottenbakkersvaardigheden willen leren of verbeteren de kans om samen te komen voor themacursussen of gratis workshops op de dagen en tijden die hieronder staan aangegeven.\nDe gebruikte glazuurtechniek is RAKU, een magische techniek die intense emoties oproept wanneer de kleuren en nuances worden onthuld."@nl . "En un ambiente cordial y abierto, Colette Cortier ofrece a las personas que deseen aprender o perfeccionar sus conocimientos de alfarer\u00EDa la posibilidad de reunirse en cursos tem\u00E1ticos o talleres gratuitos en los d\u00EDas y horarios que se indican a continuaci\u00F3n.\nLa t\u00E9cnica de esmaltado utilizada es el RAKU, una t\u00E9cnica m\u00E1gica que evoca emociones intensas cuando se revelan los colores y los matices."@es . "Colette Cortier offers people who want to learn or improve their pottery skills a friendly, open environment, with themed courses or free workshops on the days and at the times shown below.\nThe glazing technique used is RAKU, a magical technique that produces intense emotions when the colours and nuances are revealed."@en . "In einer freundlichen und offenen Umgebung bietet Colette Cortier Menschen, die sich mit der T\u00F6pferei vertraut machen oder sie perfektionieren m\u00F6chten, die M\u00F6glichkeit, sich entweder in Themenkursen oder in freien Workshops an den unten angegebenen Tagen und Uhrzeiten zu treffen.\nDie verwendete Glasurtechnik ist die RAKU-Technik, die durch ihre Magie intensive Emotionen hervorruft, wenn sich die Farben und Nuancen entfalten."@de . . .