. . . . . . "Caf%E9 Prostate? A Time for Sharing and Support\n\nAs part of Blue November, join us on Friday, November 13, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m., at the Coop\u2019Caf\u00E9 in Saucats, for a friendly gathering focused on prostate cancer.\n\nThis event is an opportunity to share your experiences, ask questions, and better understand the disease and treatment pathways\u2014as well as to break through isolation and find a sympathetic ear.\n\nA time for connection, information, and support, open to anyone who wishes to discuss this topic."@en . "Caf%E9 Prostate? Een moment van uitwisseling en steun\n\nTer gelegenheid van 'Novembre Bleu' nodigen wij u uit op vrijdag 13 november, van 10.30 tot 12.00 uur, in het Coop\u2019Caf\u00E9 in Saucats, voor een gezellig samenzijn rond het thema prostaatkanker.\n\nDit evenement biedt de gelegenheid om ervaringen te delen, vragen te stellen, meer inzicht te krijgen in de ziekte en het zorgtraject, maar ook om het isolement te doorbreken en een luisterend oor te vinden.\n\nEen moment van ontmoeting, informatie en steun, open voor iedereen die van gedachten wil wisselen over dit thema."@nl . "Caf\u00E9 Prostate \u2013 Un moment d\u2019\u00E9change et de soutien\n\n\u00C0 l\u2019occasion de Novembre Bleu, retrouvez-nous le vendredi 13 novembre, de 10h30 \u00E0 12h, au Coop\u2019Caf\u00E9 \u00E0 Saucats, pour un moment convivial autour du cancer de la prostate.\n\nCe rendez-vous est l\u2019occasion de partager son v\u00E9cu, de poser ses questions, de mieux comprendre la maladie et les parcours de soins, mais aussi de rompre l\u2019isolement et de trouver une \u00E9coute bienveillante.\n\nUn temps de rencontre, d\u2019information et de soutien, ouvert \u00E0 toutes celles et ceux qui souhaitent \u00E9changer autour de cette th\u00E9matique."@fr . "Caf%E9 Prostata? Un momento di scambio e sostegno\n\nIn occasione del Novembre Blu, venite a trovarci venerd\u00EC 13 novembre, dalle 10:30 alle 12:00, al Coop\u2019Caf\u00E9 di Saucats, per un momento conviviale dedicato al cancro alla prostata.\n\nQuesto incontro \u00E8 l\u2019occasione per condividere le proprie esperienze, porre domande, comprendere meglio la malattia e i percorsi terapeutici, ma anche per rompere l\u2019isolamento e trovare un ascolto benevolo.\n\nUn momento di incontro, informazione e sostegno, aperto a tutte le persone che desiderano confrontarsi su questo tema."@it . "Caf\u00C9 Prostate? Ein Moment des Austauschs und der Unterst\u00FCtzung\n\nAnl\u00E4sslich des \u201ENovembre Bleu\u201C laden wir Sie am Freitag, den 13. November, von 10:30 bis 12:00 Uhr ins Coop\u2019Caf\u00E9 in Saucats zu einem geselligen Beisammensein rund um das Thema Prostatakrebs ein.\n\nDieses Treffen bietet die Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen, Fragen zu stellen, die Krankheit und die Behandlungswege besser zu verstehen, aber auch die Isolation zu durchbrechen und ein offenes Ohr zu finden.\n\nEin Treffen zum Austausch, zur Information und zur Unterst\u00FCtzung, offen f\u00FCr alle, die sich \u00FCber dieses Thema austauschen m\u00F6chten."@de . "\u00BFCaf\u00E9 Pr\u00F3stata? Un momento para el intercambio y el apoyo\n\nCon motivo del \u00ABNoviembre Azul\u00BB, nos vemos el viernes 13 de noviembre, de 10:30 a 12:00, en el Coop\u2019Caf\u00E9 de Saucats, para pasar un rato agradable hablando sobre el c\u00E1ncer de pr\u00F3stata.\n\nEsta cita es una oportunidad para compartir experiencias, plantear preguntas, comprender mejor la enfermedad y los procesos de atenci\u00F3n sanitaria, pero tambi\u00E9n para romper el aislamiento y encontrar una escucha comprensiva.\n\nUn espacio de encuentro, informaci\u00F3n y apoyo, abierto a todas aquellas personas que deseen intercambiar opiniones sobre este tema."@es . . .