@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:43b02773-5fde-3b75-bd3f-c3f5ee79cadd
owl:topDataProperty """En partant du Stade des tuileries, vous pourrez notamment admirer l'église fortifiée.
Balisage n°1 noir"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b36369c7-dd6f-3ccc-9665-61d722dbb100, data:bf782195-2740-31b8-ae2f-f4e9ea3dd1a6, data:b51705d1-2e3d-3980-8531-4d4f1f28062d, data:12db1081-c991-3154-8671-c88e85db3aa1, data:91335163-9626-3787-a7c8-8ea8a12ee6c3, data:f09bb0c3-301f-33ab-b82f-1a10d614757e, data:ad113ef4-052b-38c7-8043-70bd7db37f4f, data:2d21721e-f8d7-3262-b87d-5c5db88c2528, data:6a1cbe1e-1e03-3c77-89c4-79dda53a41a8, data:554f843d-cf44-38c7-8047-4efaec5ee30c ;
:shortDescription """En partant du Stade des tuileries, vous pourrez notamment admirer l'église fortifiée.
Balisage n°1 noir"""@fr, """Starting from the Tuileries Stadium, you can admire the fortified church
Beaconing n°1 black"""@en, """Partiendo del Estadio de las Tullerías, podrá admirar la iglesia fortificada
Marcas n°1 negro"""@es, """Vanaf het Tuileries Stadion kunt u de versterkte kerk bewonderen
Markeringen n°1 zwart"""@nl, """Partendo dallo Stadio delle Tuileries, si può ammirare la chiesa fortificata
Marcatura n°1 nera"""@it, """Wenn Sie vom Stade des tuileries aus starten, können Sie unter anderem die befestigte Kirche bewundern
Markierung Nr. 1 schwarz"""@de ;
a :Description ;
dc:description """Mountain bike route of 60 km starting from the base VTT les Tuileries in Simorre.
Markings n° 1 black
Cross the river Gimone behind the campsite (follow the black markings N°1)
Follow the river to the Larrouy wood in St Elix d'Astarac
As you cross the wood you will see the "Kazé" ("wind" in Japanese) which looks like a tornado held in balance
Cross the D12, continue until you reach the tarmac road to Saramon
At the end of the wood, go down to the Lauze valley which you follow for a few kilometres. Cross the river and go up towards Moncaut: you have a magnificent view of the Faget Abbatial, one of the oldest abbeys in Gascony
Continuing your way, you pass by a beautifully restored windmill to descend to Lamaguère where you can see the ruins of the 12th century castle
Join the Aguin wood, go down to Lambert over the Arrats valley and climb to Le Plan. Cross the wood, go back down to the Arrats valley and walk up to Sére
Following the black markings N°1, you arrive at Monties and admire the magnificent landscape. Join Monbardon, cross the D12 and the river Gimone and take the path of the poutche which will lead you to the mill of Gaujan
Direction the D12, take the poutche direction Villefranche which you follow by a dirt track
Cross the river again and take the path which leads you to the work "Yané" ("roof" in Japanese)
Take the path, at the end of the hill turn right: the ridge path offers you one of the most beautiful views of the countryside and the Pyrenees mountain range
By following the black markings N°1, you arrive at the Higués wood which you cross.
Go up to Gruos and then down to the D129.
Pass the Riou Perrin (small stream)
You continue by the path of embayle and Rajogats (high paleontological place) to arrive at the mill of Loriot
The last very beautiful but very fast descent "du coucassé" will bring you back to the stadium."""@en, """Un percorso di 60 km in mountain bike con partenza dalla base di mountain bike delle Tuileries a Simorre.
Marcatura n° 1 nera
Attraversare il fiume Gimone dietro il campeggio (seguire il segnavia nero N°1)
Seguire il fiume fino al bosco Larrouy a St Elix d'Astarac
Attraversando il bosco si può vedere il "Kazé" ("vento" in giapponese) che ricorda un tornado tenuto in equilibrio
Attraversare la D12, proseguire sulla strada asfaltata per Saramon
Alla fine del bosco, si scende nella valle della Lauze che si segue per alcuni chilometri. Attraversate il fiume e salite verso Moncaut: avrete una magnifica vista sull'Abbazia di Faget, una delle più antiche della Guascogna
Proseguendo il cammino, si passa accanto a un mulino a vento splendidamente restaurato e si scende a Lamaguère, dove si possono ammirare le rovine del castello del XII secolo
Raggiungere il bosco di Aguin, scendere a Lambert attraverso la valle dell'Arrats e salire a Le Plan. Attraversare il bosco, ridiscendere nella valle dell'Arrats e risalire a Sére
Seguendo le indicazioni nere N°1, si arriva a Monties e si ammira il magnifico paesaggio. Raggiungete Monbardon, attraversate la D12 e il fiume Gimone e prendete il sentiero delle poutche che vi condurrà al mulino di Gaujan
Ritornare sulla D12, prendere la poutche in direzione Villefranche che si segue per una strada sterrata
Attraversate di nuovo il fiume e prendete il sentiero che vi porta all'opera "Yané" ("tetto" in giapponese)
Imboccate il sentiero, alla fine della collina girate a destra: il sentiero di crinale vi offre una delle più belle viste sulla campagna e sulla catena dei Pirenei
Seguendo il segnavia nero N°1, si arriva al bosco di Higués che si attraversa.
Salite a Gruos e poi scendete sulla D129.
Superare il Riou Perrin (piccolo torrente)
Si prosegue lungo lo Chemin d'Embayle e Rajogats (sito paleontologico) per raggiungere il Moulin de Loriot
L'ultima discesa "du coucassé", molto bella ma molto veloce, vi riporterà allo stadio."""@it, """60 km lange Mountainbike-Strecke ab der Mountainbike-Station Les Tuileries in Simorre.
Markierung Nr. 1 schwarz
Überqueren Sie den Fluss Gimone hinter dem Campingplatz (folgen Sie gut der Markierung Nr. 1 schwarz)
Setzen Sie Ihren Weg fort und folgen Sie dem Fluss bis zum Wald von Larrouy in St Elix d'Astarac
Wenn Sie den Wald durchqueren, können Sie das Kunstwerk "Kazé" (japanisch für "Wind") bewundern, das wie ein Tornado aussieht, der im Gleichgewicht gehalten wird
Überqueren Sie die D12 und gehen Sie weiter, bis Sie die asphaltierte Straße nach Saramon erreichen
Am Ende des Waldes gehen Sie hinunter in das Tal der Lauze, das Sie einige Kilometer hinaufwandern. Überqueren Sie den Fluss und steigen Sie nach Moncaut auf. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Abtei Faget Abbatial, eine der ältesten Abteien der Gascogne
Weiter geht es an einer wunderschön restaurierten Windmühle vorbei hinunter nach Lamaguère, wo Sie die Ruinen des Schlosses aus dem 12
Sie erreichen den Wald von Aguin, gehen hinunter nach Le Lambert über das Tal des Arrats und steigen hinauf nach Le Plan. Durchqueren Sie den Wald und gehen Sie wieder hinunter ins Arrats-Tal, das Sie bis nach Sére hinaufsteigen
Folgen Sie der schwarzen Markierung Nr. 1 bis nach Monties und genießen Sie die herrliche Landschaft. Sie erreichen Monbardon, überqueren die D12 und den Fluss Gimone und nehmen den Pfad der Poutche, der Sie zur Mühle von Gaujan führt
Fahren Sie auf die D12 und nehmen Sie den Balken in Richtung Villefranche, an dem Sie auf einem Feldweg entlangfahren
Überqueren Sie erneut den Fluss und nehmen Sie den Weg, der Sie zur Mühle "Yané" (japanisch für "Dach") führt
Folgen Sie dem Weg und biegen Sie am Ende der Steigung nach rechts ab. Der Kammweg bietet Ihnen einen der schönsten Ausblicke auf die Landschaft und die Pyrenäenkette
Folgen Sie der schwarzen Markierung Nr. 1 und Sie erreichen den Wald von Higués, den Sie durchqueren.
Steigen Sie zum Gruos auf und gehen Sie dann auf der D129 bergab.
Überqueren Sie den Riou Perrin (kleiner Bach)
Sie gehen weiter über den Chemin d'embayle und Rajogats (paläontologische Sehenswürdigkeit) und erreichen die Mühle von Loriot
Der letzte sehr schöne, aber sehr schnelle Abstieg "du coucassé" führt Sie zurück zum Stadion."""@de, """Recorrido de 60 km en bicicleta de montaña que parte de la base de bicicleta de montaña de las Tullerías, en Simorre.
Marcas n° 1 negro
Cruzar el río Gimone por detrás del camping (seguir las marcas negras N°1)
Siga el río hasta el bosque de Larrouy en St Elix d'Astarac
Al atravesar el bosque verá el "Kazé" ("viento" en japonés), que se asemeja a un tornado mantenido en equilibrio
Cruzar la D12, continuar por la carretera asfaltada hasta Saramon
Al final del bosque, descienda hasta el valle del Lauze, que seguirá durante unos kilómetros. Cruce el río y suba hacia Moncaut: tendrá una magnífica vista de la abadía abacial de Faget, una de las más antiguas de Gascuña
Siguiendo su camino, pasará junto a un hermoso molino de viento restaurado y descenderá hasta Lamaguère, donde podrá contemplar las ruinas del castillo del siglo XII
Unirse al bosque de Aguin, descender a Lambert sobre el valle del Arrats y subir a Le Plan. Atraviese el bosque, vuelva a bajar al valle del Arrats y suba hasta Sére
Siguiendo las marcas negras N°1, se llega a Monties y se admira el magnífico paisaje. Unirse a Monbardon, cruzar la D12 y el río Gimone y tomar el camino de la poutche que le llevará al molino de Gaujan
Volver a la D12, tomar la poutche dirección Villefranche que se sigue por un camino de tierra
Vuelva a cruzar el río y tome el camino que le lleva a la obra "Yané" ("tejado" en japonés)
Tome el camino, al final de la colina gire a la derecha: el camino de la cresta le ofrece una de las vistas más hermosas del campo y de la cordillera de los Pirineos
Siguiendo las marcas negras N°1, se llega al bosque de Higués, que se cruza.
Suba hasta Gruos y luego baje hasta la D129.
Pasar el Riou Perrin (pequeño arroyo)
Continuará por el Chemin d'Embayle y Rajogats (un yacimiento paleontológico) para llegar al Moulin de Loriot
El último descenso "du coucassé", muy bonito pero muy rápido, le devolverá al estadio."""@es, """Parcours VTT de 60 km au départ de la base VTT les Tuileries à Simorre.
Balisage n° 1 noir.
Traversez la rivière la Gimone derrière le camping (bien suivre le balisage N°1 noir)
Continuez votre chemin, suivez la rivière jusqu’au bois de Larrouy à St Elix d’Astarac.
En traversant le bois vous admirez l’œuvre « Kazé » (« vent » en Japonais) qui ressemble à une tornade maintenue en équilibre.
Traversez la D12, continuez jusqu’à la route goudronnée vers Saramon.
Au bout du bois, descendez sur la vallée de la Lauze que vous remontez sur quelques kilomètres. Passez la rivière et remontez vers Moncaut : vous avez une vue magnifique sur l’abbaye de Faget Abbatial, une des plus ancienne de Gascogne.
Continuant votre chemin, vous passez près d’un moulin à vent magnifiquement restauré pour descendre sur Lamaguère où vous apercevez les ruines du château du 12ème siècle.
Rejoignez le bois d’Aguin, descendez au Lambert sur la vallée de l’Arrats et montez au Plan. Traversez le bois, redescendez sur la vallée de l’Arrats que vous remontez jusqu’à Sére.
En suivant le balisage N°1 noir, vous arrivez à Monties et admirez le magnifique paysage. Rejoignez Monbardon, traversez la D12 ainsi que la rivière la Gimone et prenez le chemin de la poutche qui vous conduira au moulin de Gaujan.
Direction la D12, reprendre la poutche direction Villefranche que vous longez par un chemin de terre.
Passez à nouveau la rivière et prenez le chemin qui vous mène à l’œuvre « Yané » (« toit » en Japonnais).
Prenez le chemin, au bout de la côte tournez à droite : le chemin de crête vous offre une des plus belles vues sur la campagne et la chaine des Pyrénées.
En suivant le balisage N°1 noir, vous arrivez au bois d’Higués que vous traversez.
Montez au Gruos puis descendez sur la D129.
Passez le Riou Perrin (petit ruisseau).
Vous continuez par le chemin d’embayle et Rajogats (haut lieu paléontologique) pour arriver au moulin de Loriot.
La dernière descente très belle mais très rapide « du coucassé » vous ramènera au stade."""@fr, """Een mountainbikeroute van 60 km vanaf de mountainbikebasis Tuileries in Simorre.
Markeringen n° 1 zwart
Steek de rivier Gimone over achter de camping (volg de zwarte markeringen N°1)
Volg de rivier naar het Larrouy bos in St Elix d'Astarac
Als u door het bos loopt ziet u de "Kazé" ("wind" in het Japans) die lijkt op een tornado die in evenwicht wordt gehouden
Steek de D12 over, ga verder naar de geasfalteerde weg naar Saramon
Aan het eind van het bos daalt u af naar het dal van de Lauze dat u enkele kilometers volgt. Steek de rivier over en ga omhoog naar Moncaut: u hebt een prachtig uitzicht op de abdij van Faget, een van de oudste in de Gascogne
Als u uw weg vervolgt, komt u langs een prachtig gerestaureerde windmolen en daalt u af naar Lamaguère, waar u de ruïnes van het 12e-eeuwse kasteel kunt zien
Ga naar het bos van Aguin, daal af naar Lambert over de Arrats vallei en klim naar Le Plan. Steek het bos over, ga terug naar de Arrats vallei en loop omhoog naar Sére
Als u de zwarte N°1-markering volgt, komt u bij Monties en bewondert u het prachtige landschap. Ga naar Monbardon, steek de D12 en de rivier Gimone over en neem het pad van de poutche dat u naar de molen van Gaujan leidt
Ga terug naar de D12, neem de poutche richting Villefranche die u volgt via een onverharde weg
Steek de rivier weer over en neem het pad dat u leidt naar het "Yané" werk ("dak" in het Japans)
Neem het pad, ga aan het eind van de heuvel naar rechts: het bergkampad biedt u een van de mooiste uitzichten op het platteland en de bergketen van de Pyreneeën
Als u de zwarte markering N°1 volgt, komt u bij het Higués-bos dat u oversteekt.
Ga naar Gruos en dan naar beneden naar de D129.
Passeer de Riou Perrin (kleine beek)
U gaat verder langs de Chemin d'Embayle en Rajogats (een paleontologische vindplaats) om de Moulin de Loriot te bereiken
De laatste zeer mooie maar zeer snelle afdaling "du coucassé" brengt u terug naar het stadion."""@nl .
owl:topObjectProperty data:43b02773-5fde-3b75-bd3f-c3f5ee79cadd ;
:hasDescription data:43b02773-5fde-3b75-bd3f-c3f5ee79cadd .