"Blessing of the Nativity scene at Saint-Samson\u2019s Church at 10.00, followed by a concert by the Christmas Band at 11.00. Mulled wine and aperitifs on offer*"@en . "B\u00E9n\u00E9diction de la cr\u00E8che de la Nativit\u00E9 dans l'\u00C9glise Saint-Samson \u00E0 10:00 suivi d'un concert du Christmas Band \u00E0 11:00. Vin chaud et ap\u00E9ritif offerts*"@fr . . . . . . . . . "Blessing of the Nativity scene at Saint-Samson\u2019s Church at 10.00, followed by a concert by the Christmas Band at 11.00. Mulled wine and aperitifs on offer*"@en . "B\u00E9n\u00E9diction de la cr\u00E8che de la Nativit\u00E9 dans l'\u00C9glise Saint-Samson \u00E0 10:00 suivi d'un concert du Christmas Band \u00E0 11:00. Vin chaud et ap\u00E9ritif offerts*"@fr . "Bendici\u00F3n del bel\u00E9n de la Natividad en la iglesia de San Sans\u00F3n a las 10:00, seguida de un concierto de la Christmas Band a las 11:00. Vino caliente y aperitivo gratis*"@es . "Zegening van de kerststal in de Sint-Samsonkerk om 10.00 uur, gevolgd door een concert van de Christmas Band om 11.00 uur. Gratis gl\u00FChwein en aperitief*"@nl . "Benedizione del presepe della Nativit\u00E0 nella chiesa di Saint-Samson alle 10:00, seguita da un concerto della Christmas Band alle 11:00. Vin brul\u00E9 e aperitivo offerti*"@it . "Segnung der Krippe in der St.-Samson-Kirche um 10:00 Uhr, anschlie\u00DFend Konzert der Christmas Band um 11:00 Uhr. Gl\u00FChwein und Aperitif werden angeboten*"@de . . "Le samedi 19 d\u00E9cembre 2026, la commune de Plumetot s'illumine pour vous offrir une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la tradition, du partage et de la musique.\n\nPlongez dans l'ambiance des f\u00EAtes lors de ce rendez-vous communal ouvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous :\n\n\u2022 10h00 \u2014 B\u00E9n\u00E9diction de la cr\u00E8che de la Nativit\u00E9 (\u00C9glise Saint-Samson)\nMoment d'\u00E9motion et de tradition pour lancer le d\u00E9but des festivit\u00E9s au c\u0153ur de notre \u00E9glise.\n\n\u2022 11h00 \u2014 Concert du Christmas Band\nLes musiciens du Christmas Band de Lion-sur-Mer revisiteront les plus beaux chants traditionnels de No\u00EBl (de l'Ave Maria \u00E0 Vive le Vent). Le concert commencera dans la chaleur de l'\u00E9glise avant d'animer le parvis !\n\n\u2022 Final convivial \u2014 Vin chaud/Ap\u00E9ritif offerts*\n\nParce que No\u00EBl est avant tout une f\u00EAte de rassemblement, la municipalit\u00E9 vous invite \u00E0 partager un verre r\u00E9confortant de vin chaud ou un rafra\u00EEchissement en compagnie des artistes.\n\nVenez vous r\u00E9chauffer le c\u0153ur, chanter \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s et c\u00E9l\u00E9brer l'esprit du village !\n\nInformations pratiques :\n\u2022 Date : Samedi 19 d\u00E9cembre 2026\n\u2022 Horaires : D\u00E9but des festivit\u00E9s \u00E0 10h00\n\u2022 Lieu : \u00C9glise Saint-Samson, Plumetot\n\u2022 Acc\u00E8s : Gratuit \u2014 Ouvert \u00E0 tous les habitants et visiteurs\n\n* L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr . "El s\u00E1bado 19 de diciembre de 2026, el municipio de Plumetot se iluminar\u00E1 para ofreceros una ma\u00F1ana marcada por la tradici\u00F3n, el compa\u00F1erismo y la m\u00FAsica.\n\nSum\u00E9rgete en el ambiente festivo durante este evento municipal abierto a todos y todas:\n\n? 10:00 h ? Bendici\u00F3n del bel\u00E9n (Iglesia de Saint-Samson)\nUn momento emotivo y tradicional para dar inicio a las fiestas en el coraz\u00F3n de nuestra iglesia.\n\n? 11:00 h ? Concierto de la Christmas Band\nLos m\u00FAsicos de la Christmas Band de Lion-sur-Mer interpretar\u00E1n las canciones tradicionales m\u00E1s bonitas de Navidad (desde el \u00ABAve Mar\u00EDa\u00BB hasta \u00ABVive le Vent\u00BB). \u00A1El concierto comenzar\u00E1 en el c\u00E1lido ambiente de la iglesia antes de animar la plaza de la iglesia!\n\n? Fin de la velada en un ambiente acogedor ? Vino caliente/aperitivo gratis*\n\nDado que la Navidad es, ante todo, una fiesta de encuentro, el Ayuntamiento os invita a compartir una reconfortante copa de vino caliente o un refresco en compa\u00F1\u00EDa de los artistas.\n\n\u00A1Venid a calentaros el coraz\u00F3n, a cantar con nosotros y a celebrar el esp\u00EDritu del pueblo!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n? Fecha: s\u00E1bado, 19 de diciembre de 2026\n? Horario: inicio de las festividades a las 10:00\n? Lugar: Iglesia de Saint-Samson, Plumetot\n? Acceso: Gratuito. Abierto a todos los vecinos y visitantes\n\n* El abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n"@es . "Sabato 19 dicembre 2026, il comune di Plumetot si illuminer\u00E0 per offrirvi una mattinata all\u2019insegna della tradizione, della condivisione e della musica.\n\nImmergetevi nell\u2019atmosfera delle feste in occasione di questo evento comunale aperto a tutti:\n\n? Ore 10:00 ? Benedizione del presepe della Nativit\u00E0 (Chiesa di Saint-Samson)\nUn momento ricco di emozione e tradizione per dare il via ai festeggiamenti nel cuore della nostra chiesa.\n\n? Ore 11:00 ? Concerto della Christmas Band\nI musicisti della Christmas Band di Lion-sur-Mer riproporranno i pi\u00F9 bei canti tradizionali di Natale (dall\u2019Ave Maria a \u00ABVive le Vent\u00BB). Il concerto inizier\u00E0 nel calore della chiesa per poi animare il sagrato!\n\n? Conclusione in compagnia ? Vin brul\u00E9/aperitivo offerti*\n\nPoich\u00E9 il Natale \u00E8 innanzitutto una festa di aggregazione, il Comune vi invita a condividere un confortante bicchiere di vin brul\u00E9 o un rinfresco in compagnia degli artisti.\n\nVenite a riscaldarvi il cuore, a cantare insieme a noi e a celebrare lo spirito del paese!\n\nInformazioni pratiche:\n? Data: sabato 19 dicembre 2026\n? Orari: inizio dei festeggiamenti alle ore 10:00\n? Luogo: Chiesa di Saint-Samson, Plumetot\n? Accesso: gratuito \u2013 Aperto a tutti i residenti e ai visitatori\n\n* L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione"@it . "Op zaterdag 19 december 2026 licht de gemeente Plumetot op om u een ochtend te bieden in het teken van traditie, gezelligheid en muziek.\n\nDompel u onder in de feestelijke sfeer tijdens dit gemeentelijke evenement dat voor iedereen toegankelijk is:\n\n? 10.00 uur ? Zegening van de kerststal (Sint-Samsonkerk)\nEen ontroerend en traditioneel moment om de feestelijkheden in het hart van onze kerk in te luiden.\n\n? 11.00 uur ? Concert van de Christmas Band\nDe muzikanten van de Christmas Band uit Lion-sur-Mer brengen een nieuwe versie van de mooiste traditionele kerstliederen (van het Ave Maria tot Vive le Vent). Het concert begint in de gezellige warmte van de kerk en verplaatst zich daarna naar het voorplein!\n\n? Gezellige afsluiting ? Gratis gl\u00FChwein/aperitief*\n\nOmdat Kerstmis bovenal een feest is waarbij we samenkomen, nodigt de gemeente u uit om samen met de artiesten te genieten van een verwarmend glas gl\u00FChwein of een verfrissend drankje.\n\nKom je hart verwarmen, zing mee en vier de dorpsgeest!\n\nPraktische informatie:\n? Datum: zaterdag 19 december 2026\n? Tijdstip: aanvang van de festiviteiten om 10.00 uur\n? Locatie: Kerk Saint-Samson, Plumetot\n? Toegang: Gratis ? Open voor alle inwoners en bezoekers\n\n* Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate"@nl . "Am Samstag, den 19. Dezember 2026, erstrahlt die Gemeinde Plumetot im festlichen Licht und l\u00E4dt Sie zu einem Vormittag im Zeichen von Tradition, Gemeinschaft und Musik ein.\n\nTauchen Sie bei dieser f\u00FCr alle offenen Gemeindeveranstaltung in die festliche Atmosph\u00E4re ein:\n\n? 10:00 Uhr ? Segnung der Weihnachtskrippe (Kirche Saint-Samson)\nEin bewegender und traditionsreicher Moment, um den Beginn der Festlichkeiten im Herzen unserer Kirche einzul\u00E4uten.\n\n? 11:00 Uhr ? Konzert der Christmas Band\nDie Musiker der Christmas Band aus Lion-sur-Mer interpretieren die sch\u00F6nsten traditionellen Weihnachtslieder neu (vom \u201EAve Maria\u201C bis zu \u201EVive le Vent\u201C). Das Konzert beginnt in der behaglichen Atmosph\u00E4re der Kirche und wird anschlie\u00DFend auf dem Vorplatz fortgesetzt!\n\n? Geselliger Ausklang ? Gl\u00FChwein/Aperitif gratis*\n\nDa Weihnachten vor allem ein Fest der Gemeinschaft ist, l\u00E4dt die Gemeinde Sie ein, gemeinsam mit den K\u00FCnstlern ein wohltuendes Glas Gl\u00FChwein oder eine Erfrischung zu genie\u00DFen.\n\nKommen Sie vorbei, w\u00E4rmen Sie Ihr Herz, singen Sie mit uns und feiern Sie den Dorfgeist!\n\nPraktische Informationen:\n? Datum: Samstag, 19. Dezember 2026\n? Uhrzeit: Beginn der Feierlichkeiten um 10:00 Uhr\n? Ort: Kirche Saint-Samson, Plumetot\n? Eintritt: Kostenlos \u2013 offen f\u00FCr alle Einwohner und Besucher\n\n* Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen"@de . "On Saturday 19 December 2026, the town of Plumetot will be decked out in festive lights to treat you to a morning filled with tradition, togetherness and music.\n\nImmerse yourself in the festive spirit at this community event open to everyone:\n\n\u2022 10.00 am \u2014 Blessing of the Nativity scene (Saint-Samson Church)\nA moving and traditional moment to mark the start of the festivities in the heart of our church.\n\n\u2022 11.00 am \u2014 Christmas Band concert\nThe musicians of the Lion-sur-Mer Christmas Band will perform their own takes on the most beautiful traditional Christmas carols (from \u2018Ave Maria\u2019 to \u2018Vive le Vent\u2019). The concert will begin in the cosy warmth of the church before moving out onto the church square!\n\n\u2022 A convivial finale \u2014 Free mulled wine/drinks*\n\nBecause Christmas is, above all, a time for coming together, the local council invites you to share a comforting glass of mulled wine or a refreshment in the company of the performers.\n\nCome and warm your heart, sing along with us and celebrate the spirit of the village!\n\nPractical information:\n\u2022 Date: Saturday 19 December 2026\n\u2022 Times: Festivities begin at 10.00 am\n\u2022 Venue: Saint-Samson Church, Plumetot\n\u2022 Admission: Free \u2014 Open to all residents and visitors\n\n* Alcohol abuse is dangerous for your health; please drink in moderation"@en . . .