@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:43aab1ce-c037-352b-8d6e-3a471ee02091
owl:topDataProperty "Partez la journée sur l'eau à bord de votre canoë et découvrez les paysages du Perche. Au fil de l'Huisne, la descente est tranquille avec un seul débarquement au niveau de la digue de Margon."@fr, "Ga een dagje het water op in uw kano en ontdek de landschappen van de Perche. Langs de Huisne is de afdaling rustig met een enkele aanlegplaats bij de stuwdam van Margon."@nl, "Take off for a day on the water in your canoe and discover the landscapes of the Perche. Along the Huisne river, the descent is quiet with only one landing at the Margon dam."@en, "Pase un día en el agua con su canoa y descubra los paisajes del Perche. A lo largo del Huisne, el descenso es tranquilo con un único desembarco en la presa de Margon."@es, "Begeben Sie sich einen Tag lang mit Ihrem Kanu auf das Wasser und entdecken Sie die Landschaften des Perche. Auf dem Fluss Huisne geht es gemächlich bergab mit nur einer Anlandung am Damm von Margon."@de, "Una giornata in canoa alla scoperta dei paesaggi del Perche. Lungo l'Huisne, la discesa è tranquilla con un unico approdo alla diga di Margon."@it ;
:shortDescription "Partez la journée sur l'eau à bord de votre canoë et découvrez les paysages du Perche. Au fil de l'Huisne, la descente est tranquille avec un seul débarquement au niveau de la digue de Margon."@fr, "Ga een dagje het water op in uw kano en ontdek de landschappen van de Perche. Langs de Huisne is de afdaling rustig met een enkele aanlegplaats bij de stuwdam van Margon."@nl, "Take off for a day on the water in your canoe and discover the landscapes of the Perche. Along the Huisne river, the descent is quiet with only one landing at the Margon dam."@en, "Pase un día en el agua con su canoa y descubra los paisajes del Perche. A lo largo del Huisne, el descenso es tranquilo con un único desembarco en la presa de Margon."@es, "Begeben Sie sich einen Tag lang mit Ihrem Kanu auf das Wasser und entdecken Sie die Landschaften des Perche. Auf dem Fluss Huisne geht es gemächlich bergab mit nur einer Anlandung am Damm von Margon."@de, "Una giornata in canoa alla scoperta dei paesaggi del Perche. Lungo l'Huisne, la discesa è tranquilla con un unico approdo alla diga di Margon."@it ;
a :Description ;
dc:description "You leave for a day of navigation on the meanders of the Huisne to discover the landscapes of the Regional Natural Park of Perche. The river flows between the two departments of Orne and Eure-et-Loir through the meadows, woods and hills of Perche. Watermills, manors and farms are all along the way. The leisure center of La Borde is a refreshing and relaxing stop for a picnic. You will then reach the city of Nogent-le-Rotrou, capital of the Perche, and its built heritage."@en, "U vertrekt voor een dag varen op de meanderende Huisne om de landschappen van het Parc Naturel Régional du Perche te ontdekken. De rivier kronkelt tussen de twee departementen Orne en Eure-et-Loir door de weilanden, bossen en heuvels van de Perche. Watermolens, landhuizen en boerderijen liggen verspreid langs de weg. Het recreatiecentrum van Borde is een verfrissende en ontspannende plek om te stoppen voor een picknick. Vervolgens bereikt u de stad Nogent-le-Rotrou, hoofdstad van de Perche, en zijn gebouwd erfgoed."@nl, "Sie begeben sich auf eine ganztägige Bootsfahrt auf dem mäandernden Fluss Huisne und entdecken die Landschaften des Regionalen Naturparks Perche. Der Fluss schlängelt sich zwischen den beiden Departements Orne und Eure-et-Loir durch die Wiesen, Wälder und Hügel des Perche. Wassermühlen, Herrenhäuser und Bauernhöfe säumen den Weg. Die Freizeitanlage La Borde bietet sich als erfrischender Zwischenstopp für ein Picknick an. Anschließend erreichen Sie die Stadt Nogent-le-Rotrou, die Hauptstadt des Perche, und ihr bauliches Erbe."@de, "Emprenderá una jornada de navegación por los meandros del Huisne para descubrir los paisajes del Parque Natural Regional del Perche. El río serpentea entre los dos departamentos de Orne y Eure-et-Loir a través de los prados, bosques y colinas del Perche. Molinos de agua, casas solariegas y granjas se reparten por el camino. El centro de ocio de Borde es un lugar refrescante y relajante para hacer un picnic. A continuación, llegará a la ciudad de Nogent-le-Rotrou, capital del Perche, y a su patrimonio construido."@es, "Vous partez pour une journée de navigation sur les méandres de l'Huisne à la découverte des paysages du Parc Naturel Régional du Perche. La rivière sillonne entre les deux départements de l'Orne et de l'Eure-et-Loir au travers des prairies, bois et collines du Perche. Les moulins à eau, manoirs et fermes jonchent le parcours. La base de loisirs de la Borde est une halte rafraîchissante et de détente pour pique-niquer. Vous rejoindrez ensuite la ville de Nogent-le-Rotrou, capitale du Perche, et son patrimoine bâti."@fr, "Partirete per una giornata di navigazione sui meandri dell'Huisne alla scoperta dei paesaggi del Parc Naturel Régional du Perche. Il fiume serpeggia tra i due dipartimenti dell'Orne e dell'Eure-et-Loir attraverso i prati, i boschi e le colline del Perche. Lungo il percorso sono disseminati mulini ad acqua, case padronali e fattorie. Il centro ricreativo di Borde è un luogo rinfrescante e rilassante dove fermarsi per un picnic. Si raggiunge quindi la città di Nogent-le-Rotrou, capitale del Perche, e il suo patrimonio edilizio."@it .
owl:topObjectProperty data:43aab1ce-c037-352b-8d6e-3a471ee02091 ;
:hasDescription data:43aab1ce-c037-352b-8d6e-3a471ee02091 .