@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:43a19189-62e0-3dff-b516-e7b4e443fcdb
owl:topDataProperty "Partez à la découverte des lieux remarquables de la région : le Heidenkopf et l'abri du Verloreneck et sa forêt de menhirs mystérieux !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:bc2c6b45-b382-3c94-9f9a-8a648b078186, data:8779562d-7715-3db0-8fec-792d88f429aa, data:f176e35c-b4fa-3546-97ae-5aac2939b5c6, data:26d1ee45-6136-3a23-9833-a3177e5b9cc2, data:954c0aa5-cdba-315a-97a7-5d6d4e3f31bb, data:46e0aa44-d8ec-3d62-96b8-7e69c4b78d1a, data:c04b61b6-283a-3fc7-94db-1ad98344ce77, data:38dd2560-9f6e-3c9b-ba6d-08a72eabfb53, data:bf18bf31-cb52-3cdb-89d4-7dc1a3d3b9d8, data:d76a638b-cc0f-3dbc-aa37-5939e113c464 ;
:shortDescription "Partez à la découverte des lieux remarquables de la région : le Heidenkopf et l'abri du Verloreneck et sa forêt de menhirs mystérieux !"@fr, "Discover the remarkable places of the region: the Heidenkopf and the Verloreneck shelter and its forest of mysterious menhirs!"@en, "Entdecken Sie die bemerkenswerten Orte der Region: den Heidenkopf und den Abri du Verloreneck mit seinem Wald aus geheimnisvollen Menhiren!"@de, "Ontdek de opmerkelijke plaatsen van de regio: de Heidenkopf en de Verloreneck schuilplaats en zijn bos van mysterieuze menhirs!"@nl, "Descubra los lugares más destacados de la región: el refugio de Heidenkopf y Verloreneck y su bosque de misteriosos menhires"@es, "Scoprite i luoghi straordinari della regione: il rifugio Heidenkopf e il Verloreneck e la sua foresta di misteriosi menhir!"@it ;
a :Description ;
dc:description "Questa lunga passeggiata vi permetterà di scoprire due luoghi notevoli della regione: l'Heidenkopf con la sua tavola di orientamento a 360° e il rifugio Verloreneck con la sua foresta di misteriosi menhir. Non esitate a partire per i sentieri: questa escursione nella foresta offre magnifiche viste sul Mont Sainte-Odile, sui castelli di Ottrott o di Guirbaden!"@it, "Este largo paseo le permitirá descubrir dos lugares notables de la región: el Heidenkopf con su mesa de orientación de 360° y el refugio de Verloreneck con su bosque de misteriosos menhires. No dude en emprender los caminos: esta excursión por el bosque ofrece magníficas vistas del Monte Sainte-Odile, los castillos de Ottrott o el Guirbaden"@es, "Cette grande balade vous fera découvrir deux lieux remarquables de la région: le Heidenkopf avec sa table d'orientaton à 360° et l'abri du Verloreneck et sa forêt de menhirs mystérieux. N'hésitez pas à partir sur les sentiers: cette randonnée en forêt offre entre deux arbres de magnifiques points de vue sur le Mont Sainte-Odile, les châteaux d'Ottrott ou encore celui du Guirbaden!"@fr, "Tijdens deze lange wandeling ontdekt u twee opmerkelijke plaatsen in de regio: de Heidenkopf met zijn 360° oriëntatietafel en de Verloreneck-schuilplaats met zijn woud van mysterieuze menhirs. Aarzel niet om de paden op te gaan: deze boswandeling biedt prachtige uitzichten op de Mont Sainte-Odile, de kastelen van Ottrott of de Guirbaden!"@nl, "Auf dieser großen Wanderung werden Sie zwei bemerkenswerte Orte der Region entdecken: den Heidenkopf mit seinem 360°-Orientierungstisch und den Unterstand von Verloreneck mit seinem Wald aus geheimnisvollen Menhiren. Zögern Sie nicht, sich auf den Weg zu machen: Diese Waldwanderung bietet zwischen zwei Bäumen herrliche Ausblicke auf den Mont Sainte-Odile, die Schlösser von Ottrott oder Guirbaden!"@de, "This long walk will make you discover two remarkable places of the region: the Heidenkopf with its 360° orientation table and the shelter of Verloreneck and its forest of mysterious menhirs. Don't hesitate to go on the paths: this hike in the forest offers magnificent views of the Mont Sainte-Odile, the castles of Ottrott and Guirbaden!"@en .
owl:topObjectProperty data:43a19189-62e0-3dff-b516-e7b4e443fcdb ;
:hasDescription data:43a19189-62e0-3dff-b516-e7b4e443fcdb .