[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/278d68a3-1ac1-3b60-9f4e-f45dafd65742", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/439b57a5-bac1-319a-b854-32a3fc594017" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/439b57a5-bac1-319a-b854-32a3fc594017" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/439b57a5-bac1-319a-b854-32a3fc594017", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un moment de découverte poétique pour ressentir la nature.\nLes petits bénéficient d'un instant calme et enrichissant. Les parents repartent forts de nouvelles idées de jeux.\n\nSéances sur mesure selon les conditions météo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73eb017-d542-305f-9d2b-84a185ecb662" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd76ca22-d0da-3400-9b41-5eddc879f9c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59719e6d-d784-35cd-8927-dc4086ef2694" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c1005fd-791a-3c45-998e-74c8b0b5015d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af0cd404-4eda-3703-aba6-b31a339dd097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb7262a-560b-3053-ae33-499e284cb936" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d7cd7c-cc6c-3187-a175-44e6d5d8a164" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483531a3-f4db-36e2-9e8e-96c817a83ea2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e3b64eb-4508-3f4d-b2c1-db4fc571c4a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un moment de découverte poétique pour ressentir la nature.\nLes petits bénéficient d'un instant calme et enrichissant. Les parents repartent forts de nouvelles idées de jeux.\n\nSéances sur mesure selon les conditions météo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein poetischer Moment der Entdeckung, um die Natur zu spüren.\nDie Kleinen genießen einen ruhigen und bereichernden Moment. Die Eltern gehen mit neuen Spielideen nach Hause.\n\nMaßgeschneiderte Sitzungen je nach Wetterbedingungen.", "@language": "de" }, { "@value": "Un momento di scoperta poetica per conoscere la natura.\nI piccoli godono di un momento di calma e arricchimento. I genitori se ne vanno con nuove idee di gioco.\n\nSessioni adattate alle condizioni meteorologiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Een moment van poëtische ontdekking om de natuur te leren kennen.\nDe kleintjes genieten van een rustig en verrijkend moment. Ouders vertrekken met nieuwe ideeën voor spelletjes.\n\nSessies aangepast aan de weersomstandigheden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un momento de descubrimiento poético para sentir la naturaleza.\nLos pequeños disfrutan de un momento tranquilo y enriquecedor. Los padres se van con nuevas ideas para jugar.\n\nSesiones adaptadas a las condiciones meteorológicas.", "@language": "es" }, { "@value": "A moment of poetic discovery to experience nature.\nThe little ones enjoy a calm, enriching moment. Parents leave with new play ideas.\n\nSessions tailored to weather conditions.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein Moment poetischer Entdeckungen, um die Natur zu erleben.\nDie Kleinen genießen einen ruhigen und bereichernden Moment. Die Eltern gehen mit neuen Spielideen nach Hause. Ein Natur-Workshop, den man nicht verpassen sollte!\n\nMaßgeschneiderte Veranstaltungen je nach Wetterbedingungen.\nAb 3 Monaten.\nNach Anmeldung, maximal 6 Kinder in Begleitung.", "@language": "de" }, { "@value": "Un momento de descubrimiento poético para sentir la naturaleza.\nLos más pequeños disfrutan de un momento tranquilo y enriquecedor. Los padres se van con nuevas ideas para jugar. ¡Un taller de naturaleza que no te puedes perder!\n\nSesiones adaptadas a las condiciones meteorológicas.\nA partir de los 3 meses.\nCon inscripción previa; máximo de 6 niños acompañados.", "@language": "es" }, { "@value": "Een poëtisch ontdekkingsmoment om de natuur te beleven.\nDe kleintjes genieten van een rustig en verrijkend moment. De ouders gaan naar huis met nieuwe ideeën voor spelletjes. Een natuurworkshop die je niet mag missen!\n\nSessies op maat, afhankelijk van de weersomstandigheden.\nVanaf 3 maanden.\nOp inschrijving, maximaal 6 kinderen onder begeleiding.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un moment de découverte poétique pour ressentir la nature.\nLes petits bénéficient d'un instant calme et enrichissant. Les parents repartent forts de nouvelles idées de jeux. Un atelier nature à ne pas manquer !\n\nSéances sur mesure selon les conditions météo.\nDès 3 mois.\nSur inscription maximum de 6 enfants accompagnés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un momento di scoperta poetica per entrare in contatto con la natura.\nI più piccoli vivono un momento di tranquillità e arricchimento. I genitori tornano a casa con nuove idee di gioco. Un laboratorio naturalistico da non perdere!\n\nSessioni personalizzate in base alle condizioni meteorologiche.\nA partire dai 3 mesi.\nSu prenotazione, massimo 6 bambini accompagnati.", "@language": "it" }, { "@value": "A poetic journey of discovery to connect with nature.\nThe little ones enjoy a peaceful and enriching experience. Parents leave with plenty of new ideas for games. A nature workshop not to be missed!\n\nSessions tailored to weather conditions.\nFrom 3 months old.\nBooking required; maximum of 6 children accompanied by an adult.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483531a3-f4db-36e2-9e8e-96c817a83ea2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d7cd7c-cc6c-3187-a175-44e6d5d8a164" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59719e6d-d784-35cd-8927-dc4086ef2694" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c1005fd-791a-3c45-998e-74c8b0b5015d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e3b64eb-4508-3f4d-b2c1-db4fc571c4a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af0cd404-4eda-3703-aba6-b31a339dd097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73eb017-d542-305f-9d2b-84a185ecb662" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb7262a-560b-3053-ae33-499e284cb936" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd76ca22-d0da-3400-9b41-5eddc879f9c0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]