<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4399102a-618e-3999-8de6-24aa4b4e62bf"> Au programme de cette fin de journée festive : 16h45 : départ du défilé avec descente aux flambeaux 17h30 : chants traditionnels avec la Chorale Cœur et Orchestre de Val de Briey Maison du Saint-Nicolas Photos avec Saint-Nicolas Illumination du sapin de Noël 18h00 : feu d’artifice, report de celui du 14 juillet Une petite restauration sera proposée sur place. Deux parcours seront possibles pour le défilé : parcours court, accessible aux poussettes ou parcours long, avec montée par la Grand Rue, non accessible aux poussettes. El programa de este festivo final de jornada incluye: 16:45 h: salida del desfile con procesión de antorchas 17:30 h: canciones tradicionales con el coro «Cœur» y la orquesta de Val de Briey Casa de San Nicolás Fotos con San Nicolás Encendido del árbol de Navidad 18:00 h: fuegos artificiales, aplazados del 14 de julio Se ofrecerá un pequeño servicio de restauración en el recinto. Habrá dos recorridos posibles para el desfile: el recorrido corto, accesible para cochecitos, o el recorrido largo, con subida por la Grand Rue, no accesible para cochecitos. Auf dem Programm für diesen festlichen Ausklang des Tages: 16:45 Uhr: Start des Umzugs mit Fackelzug 17:30 Uhr: Traditionelle Lieder mit dem Chor „Cœur“ und dem Orchester von Val de Briey Haus des Nikolaus Fotos mit dem Nikolaus Beleuchtung des Weihnachtsbaums 18:00 Uhr: Feuerwerk, Nachholtermin vom 14. Juli Vor Ort werden kleine Snacks angeboten. Für den Umzug stehen zwei Routen zur Auswahl: eine kurze Strecke, die für Kinderwagen geeignet ist, oder eine lange Strecke mit einem Anstieg über die Grand Rue, die für Kinderwagen nicht geeignet ist. Highlights of this festive evening: 4:45 p.m.: Start of the parade with a torchlight procession 5:30 p.m.: Traditional songs with the Val de Briey Choir and Orchestra Saint Nicholas House Photos with Saint Nicholas Christmas tree lighting 6:00 p.m.: Fireworks display (rescheduled from July 14) Light refreshments will be available on site. There will be two parade routes: a short route, accessible to strollers, and a long route, which includes an uphill section on Grand Rue and is not accessible to strollers. Il programma di questa festosa conclusione della giornata: 16:45: partenza della sfilata con la discesa alle fiaccole 17:30: canti tradizionali con il coro “Cœur” e l’orchestra di Val de Briey Casa di San Nicola Foto con San Nicola Accensione dell’albero di Natale Ore 18:00: spettacolo pirotecnico, rinviato da quello del 14 luglio Sul posto sarà disponibile un piccolo rinfresco. Saranno disponibili due percorsi per la sfilata: il percorso breve, accessibile ai passeggini, e il percorso lungo, con salita lungo la Grand Rue, non accessibile ai passeggini. Au programme de cette fin de journée festive : 16h45 : départ du défilé avec descente aux flambeaux 17h30 : chants traditionnels avec la Chorale Cœur et Orchestre de Val de Briey Maison du Saint-Nicolas Photos avec Saint-Nicolas Illumination du sapin de Noël 18h00 : feu d’artifice, report de celui du 14 juillet Une petite restauration sera proposée sur place. Deux parcours seront possibles pour le défilé : parcours court, accessible aux poussettes ou parcours long, avec montée par la Grand Rue, non accessible aux poussettes. Op het programma van deze feestelijke afsluiting van de dag: 16.45 uur: start van de optocht met fakkeltocht 17.30 uur: traditionele liederen met het koor „Cœur“ en het orkest van Val de Briey Huis van Sint-Nicolaas Foto’s met Sint-Nicolaas Verlichting van de kerstboom 18.00 uur: vuurwerk, inhaalshow van 14 juli Er worden ter plaatse lichte versnaperingen aangeboden. Er zijn twee routes mogelijk voor de optocht: een korte route, toegankelijk voor kinderwagens, of een lange route, met een klim via de Grand Rue, niet toegankelijk voor kinderwagens.