. . . . . . "Sinossi dello spettacolo: \nScoprite uno dei primi adattamenti teatrali in Francia del classico americano *Le quattro figlie del dottor March*! Josephine, Meg, Beth e Amy conducono una vita modesta negli Stati Uniti del XIX secolo, cercando, ognuna a modo suo, di trovare la propria strada nella vita.\n\nTra loro, Jo lotta per ritagliarsi un posto in una societ\u00E0 che vorrebbe confinarla in un ruolo in cui non si riconosce. Tra la sua passione per la scrittura, l\u2019amicizia con il vicino Laurie, le sue speranze e le sue delusioni, la ragazza far\u00E0 di tutto per difendere la propria libert\u00E0 e diventare la donna che desidera essere.\n\nInformazioni pratiche: \n- Adatto a partire dai 10 anni \n- Per informazioni e prenotazioni, visitare il sito SNAC th\u00E9\u00E2tres"@it . "Synopsis of the show: \nDiscover one of the first theatrical adaptations in France of the American classic *Little Women*! Josephine, Meg, Beth, and Amy lead modest lives in 19th-century America, each trying, in her own way, to find her path through life.\n\nAmong them, Jo struggles to carve out a place for herself in a society that would confine her to a role she doesn\u2019t identify with. Between her passion for writing, her friendship with her neighbor Laurie, her hopes, and her disappointments, the young girl will do everything she can to defend her freedom and become the woman she wants to be.\n\nPractical information: \n- Recommended for ages 10 and up \n- View and reserve tickets on the SNAC theaters website"@en . "Zusammenfassung der Auff\u00FChrung: \nEntdecken Sie eine der ersten Theateradaptionen des amerikanischen Klassikers \u201EDie vier T\u00F6chter des Dr. March\u201C in Frankreich! Josephine, Meg, Beth und Amy f\u00FChren ein bescheidenes Leben im Amerika des 19. Jahrhunderts und versuchen, jede auf ihre Weise, ihren Weg durchs Leben zu finden.\n\nUnter ihnen k\u00E4mpft Jo darum, sich einen Platz in einer Gesellschaft zu erobern, die sie in eine Rolle zw\u00E4ngen m\u00F6chte, in der sie sich nicht wiedererkennt. Zwischen ihrer Leidenschaft f\u00FCr das Schreiben, ihrer Freundschaft mit ihrem Nachbarn Laurie, ihren Hoffnungen und Entt\u00E4uschungen wird das junge M\u00E4dchen alles tun, um ihre Freiheit zu verteidigen und die Frau zu werden, die sie sein m\u00F6chte.\n\nPraktische Informationen: \n- Ab 10 Jahren \n- Informationen und Reservierungen auf der Website von SNAC Th%E9%E2tres"@de . "R\u00E9sum\u00E9 du spectacle : \nD\u00E9couvrez l\u2019une des premi\u00E8res adaptations th\u00E9\u00E2trales en France du classique am\u00E9ricain Les Quatre Filles du docteur March ! Jos\u00E9phine, Meg, Beth et Amy vivent une existence modeste dans les Etats-Unis du XIXe si\u00E8cle, en tentant, chacune \u00E0 leur mani\u00E8re, de trouver leur chemin \u00E0 travers la vie.\n\nParmi elles, Jo lutte pour se faire une place dans une soci\u00E9t\u00E9 qui voudrait la cantonner \u00E0 un r\u00F4le dans lequel elle ne se reconna\u00EEt pas. Entre sa passion pour l\u2019\u00E9criture, son amiti\u00E9 avec son voisin Laurie, ses espoirs et ses d\u00E9sillusions, la jeune fille va tout faire pour d\u00E9fendre sa libert\u00E9 et devenir la femme qu\u2019elle veut \u00EAtre.\n\nInformations pratiques : \n- Accessible \u00E0 partir de 10 ans \n- Voir et r\u00E9server sur le site SNAC th\u00E9\u00E2tres"@fr . "Resumen de la obra: \n\u00A1Descubre una de las primeras adaptaciones teatrales en Francia del cl\u00E1sico estadounidense \u00ABLas cuatro hijas del doctor March\u00BB! Josephine, Meg, Beth y Amy llevan una vida modesta en los Estados Unidos del siglo XIX, intentando, cada una a su manera, encontrar su camino en la vida.\n\nEntre ellas, Jo lucha por hacerse un hueco en una sociedad que quiere limitarla a un papel con el que no se identifica. Entre su pasi\u00F3n por la escritura, su amistad con su vecino Laurie, sus esperanzas y sus desilusiones, la joven har\u00E1 todo lo posible por defender su libertad y convertirse en la mujer que quiere ser.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n- Apto a partir de 10 a\u00F1os \n- Consultar y reservar en la p\u00E1gina web de SNAC th\u00E9\u00E2tres"@es . "Samenvatting van de voorstelling: \nOntdek een van de eerste theaterbewerkingen in Frankrijk van de Amerikaanse klassieker *De vier dochters van dokter March*! Josephine, Meg, Beth en Amy leiden een bescheiden leven in de Verenigde Staten van de 19e eeuw en proberen, elk op hun eigen manier, hun weg in het leven te vinden.\n\nVan hen worstelt Jo om een plek te veroveren in een samenleving die haar wil beperken tot een rol waarin ze zichzelf niet herkent. Tussen haar passie voor het schrijven, haar vriendschap met buurjongen Laurie, haar hoop en haar teleurstellingen zal het jonge meisje er alles aan doen om haar vrijheid te verdedigen en de vrouw te worden die ze wil zijn.\n\nPraktische informatie: \n- Geschikt vanaf 10 jaar \n- Bekijk en reserveer op de website van SNAC th\u00E9\u00E2tres"@nl . . .