"Rendre hommage \u00E0 la chanteuse de minuit ? Voil\u00E0 qui rel\u00E8ve probablement du d\u00E9fi ou de l'impossible pour ceux qui ont eu la chance d'entendre Barbara sur sc\u00E8ne. C'est sans compter sur No\u00EBmi Waysfeld !"@fr . . . . . . . . . . . "Rendre hommage \u00E0 la chanteuse de minuit ? Voil\u00E0 qui rel\u00E8ve probablement du d\u00E9fi ou de l'impossible pour ceux qui ont eu la chance d'entendre Barbara sur sc\u00E8ne. C'est sans compter sur No\u00EBmi Waysfeld !"@fr . "\u00BFRendir homenaje a la cantante de medianoche? Probablemente sea todo un reto, o incluso algo imposible, para quienes han tenido la suerte de escuchar a Barbara en directo. \u00A1Pero eso es sin contar con No\u00E9mie Waysfeld!"@es . "Rendere omaggio alla cantante di mezzanotte? Probabilmente \u00E8 una sfida, se non addirittura un'impresa impossibile, per chi ha avuto la fortuna di ascoltare Barbara dal vivo. Ma non si pu\u00F2 non contare su No\u00E9mie Waysfeld!"@it . "Een eerbetoon brengen aan de zangeres van middernacht? Dat is waarschijnlijk een hele uitdaging, zo niet onmogelijk, voor wie het geluk heeft gehad Barbara op het podium te horen zingen. Maar dan hebben ze geen rekening gehouden met No\u00EBmi Waysfeld!"@nl . "Paying tribute to the \u201Cmidnight singer\u201D? That\u2019s probably a challenge\u2014or even an impossible task\u2014for those who\u2019ve had the good fortune to hear Barbara perform live. But that\u2019s not counting on No\u00E9mie Waysfeld!"@en . "Der S\u00E4ngerin der Mitternacht Tribut zollen? Das d\u00FCrfte f\u00FCr diejenigen, die das Gl\u00FCck hatten, Barbara auf der B\u00FChne zu h\u00F6ren, wohl eine Herausforderung oder gar ein unm\u00F6gliches Unterfangen sein. Doch da haben sie die Rechnung ohne No\u00E9mie Waysfeld gemacht!"@de . . "Rendere omaggio alla cantante di mezzanotte? Probabilmente \u00E8 una sfida, se non addirittura un\u2019impresa impossibile, per chi ha avuto la fortuna di ascoltare Barbara dal vivo. Ma non si tiene conto di No\u00E9mie Waysfeld!\n\nDopo la registrazione sinfonica, godetevi qui una versione leggera, intima e raffinata. Chiunque abbia assistito a un concerto di No\u00E9mie Waysfeld ne conserva il ricordo di una presenza singolare e incantevole. La sua voce, di un'intonazione eccezionale, abbraccia con una fragilit\u00E0 struggente le melodie che interpreta, come se ogni nota e ogni parola nascessero in quel preciso istante. Con la profondit\u00E0 e la sincerit\u00E0 che la contraddistinguono, No%EBmi rende un commovente omaggio a Barbara, autrice, compositrice e interprete.\n\nCantare Barbara, \u00E8 un\u2019esperienza che sfiora il sublime. Partire alla scoperta di questa emozione, di questo soffio, trasportati dalla voce di No%EBmi Waysfeld e immaginare per lei una cornice. Questo spettacolo \u00E8 un appuntamento, come la promessa di una bella storia d\u2019amore, per cos\u00EC dire."@it . "\u00BFRendir homenaje a la cantante de medianoche? Probablemente sea todo un reto, o incluso imposible, para quienes han tenido la suerte de escuchar a Barbara en directo. \u00A1Pero eso es sin contar con No\u00E9mie Waysfeld!\n\nTras la grabaci\u00F3n sinf\u00F3nica, disfruta aqu\u00ED de una versi\u00F3n ligera, \u00EDntima y refinada. Quien haya asistido a un concierto de No\u00E9mie Waysfeld guarda el recuerdo de una presencia singular y cautivadora. Su voz, de una precisi\u00F3n excepcional, envuelve con una fragilidad conmovedora las melod\u00EDas que interpreta, como si cada nota y cada palabra nacieran en ese mismo instante. Con la profundidad y la sinceridad que la caracterizan, No\u00E9mie rinde un emotivo homenaje a Barbara, autora, compositora e int\u00E9rprete.\n\nCantar a Barbara es una experiencia que roza lo sublime. Salir al encuentro de esa emoci\u00F3n, de ese soplo, llevados por la voz de No\u00E9mi Waysfeld, e imaginar un escenario a su medida. Este espect\u00E1culo es una cita, como la promesa de una bonita historia de amor, por as\u00ED decirlo."@es . "Een eerbetoon brengen aan de zangeres van middernacht? Dat is waarschijnlijk een hele uitdaging, zo niet onmogelijk, voor wie het geluk heeft gehad Barbara op het podium te horen zingen. Maar dan heb je nog geen rekening gehouden met No\u00EBmi Waysfeld!\n\nNa de symfonische opname kunt u hier genieten van een luchtige, intieme en verfijnde uitvoering. Iedereen die ooit een concert van No%EBmi Waysfeld heeft bijgewoond, herinnert zich haar unieke en betoverende uitstraling. Haar stem, met een uitzonderlijke zuiverheid, omarmt de melodie\u00EBn die ze vertolkt met een aangrijpende kwetsbaarheid, alsof elke noot en elk woord op dat moment ontstaat. Met de diepgang en oprechtheid die we van haar kennen, brengt No%EBmi een ontroerend eerbetoon aan Barbara, auteur, componiste en zangeres.\n\nBarbara zingen, dat raakt aan de ervaring van het sublieme. Op zoek gaan naar deze emotie, deze bezieling, gedragen door de stem van No%EBmi Waysfeld, en voor haar een passend kader bedenken. Deze voorstelling is een ontmoeting, als de belofte van een mooi liefdesverhaal, om het zo maar te zeggen."@nl . "Der S\u00E4ngerin der Mitternacht Tribut zollen? Das d\u00FCrfte f\u00FCr diejenigen, die das Gl\u00FCck hatten, Barbara auf der B\u00FChne zu h\u00F6ren, wohl eine Herausforderung oder gar ein unm\u00F6gliches Unterfangen sein. Doch da haben sie die Rechnung ohne No%EBmi Waysfeld gemacht!\n\nNach der symphonischen Aufnahme k\u00F6nnen Sie sich hier an einer leichten, intimen und raffinierten Interpretation erfreuen. Wer schon einmal ein Konzert von No%EBmi Waysfeld besucht hat, beh\u00E4lt die Erinnerung an eine einzigartige und mitrei\u00DFende B\u00FChnenpr\u00E4senz. Ihre Stimme, von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Pr\u00E4zision, umh\u00FCllt die von ihr interpretierten Melodien mit einer ergreifenden Zerbrechlichkeit, als w\u00FCrden jede Note und jedes Wort erst in diesem Moment entstehen. Mit der Tiefe und Aufrichtigkeit, die man von ihr kennt, wird No%EBmi Barbara, der Autorin, Komponistin und Interpretin, eine bewegende Hommage erweisen.\n\nBarbara zu singen, das grenzt an das Erhabene. Sich auf diese Emotion, diesen Hauch einzulassen, getragen von der Stimme von No%EBmi Waysfeld, und sich f\u00FCr sie einen Rahmen vorzustellen. Diese Vorstellung ist ein Rendezvous, sozusagen wie das Versprechen einer sch\u00F6nen Liebesgeschichte."@de . "Paying tribute to the \u201Cmidnight singer\u201D? That\u2019s probably a challenge\u2014or even an impossible task\u2014for those who\u2019ve had the good fortune to hear Barbara perform live. But that\u2019s without counting on No\u00E9mie Waysfeld!\n\nAfter the symphonic recording, treat yourself here to a lighter, more intimate, and refined take. Anyone who has attended a No%EBmi Waysfeld concert remembers her as a unique and captivating presence. Her voice, with its exceptional accuracy, embraces the melodies she performs with poignant fragility, as if every note and every word were born in the moment. With the depth and sincerity for which she is known, No%EBmi pays a moving tribute to Barbara, the songwriter, composer, and performer.\n\nSinging Barbara is an experience of the sublime. Embark on a journey to encounter this emotion, this breath of life, carried by the voice of No%EBmi Waysfeld, and imagine a setting just for her. This show is a rendezvous, like the promise of a beautiful love story, so to speak."@en . "Rendre hommage \u00E0 la chanteuse de minuit ? Voil\u00E0 qui rel\u00E8ve probablement du d\u00E9fi ou de l'impossible pour ceux qui ont eu la chance d'entendre Barbara sur sc\u00E8ne. C'est sans compter sur No\u00EBmi Waysfeld !\n\nApr\u00E8s l'enregistrement symphonique, r\u00E9galez-vous ici d\u2019une forme l\u00E9g\u00E8re, intime et raffin\u00E9e. Quiconque a assist\u00E9 \u00E0 un concert de No\u00EBmi Waysfeld en garde le souvenir d\u2019une pr\u00E9sence singuli\u00E8re et envo\u00FBtante. Sa voix, d'une justesse exceptionnelle, embrasse avec une fragilit\u00E9 poignante les m\u00E9lodies qu\u2019elle interpr\u00E8te, comme si chaque note et chaque mot naissaient sur le moment. Avec la profondeur et la sinc\u00E9rit\u00E9 qu\u2019on lui conna\u00EEt, No\u00EBmi rend un hommage \u00E9mouvant \u00E0 Barbara, auteure, compositrice et interpr\u00E8te.\n\nChanter Barbara, \u00E7a touche \u00E0 l'exp\u00E9rience du sublime. Partir \u00E0 la rencontre de cette \u00E9motion, de ce souffle, port\u00E9s par la voix de No\u00EBmi Waysfeld et imaginer pour elle un \u00E9crin. Ce spectacle est un rendez-vous, comme la promesse d'une belle histoire d'amour, comme qui dirait."@fr . . .