. . . . . . "La construction du canal de Nantes \u00E0 Brest fut un travail titanesque tant sur le terrain \u00E0 le creuser que par l\u2019ing\u00E9nierie qu\u2019il a n\u00E9cessit\u00E9e.\n\nLes d\u00E9nivel\u00E9s importants autour de Glomel, point culminant du canal, ont constitu\u00E9s un d\u00E9fi de taille qui s\u2019est r\u00E9solu par l\u2019installation d\u2019une \u00E9chelle d\u2019\u00E9cluses entre Paule et Glomel. 15 \u00E9cluses, sur 4 kilom\u00E8tres, constituent cette \u00E9chelle, ouvrage important du canal de Nantes \u00E0 Brest. Chaque porte sert ici \u00E0 l\u2019\u00E9cluse d\u2019aval et celle d\u2019amont.\n\nLes plus aventureux pourront descendre l'\u00E9chelle d'\u00E9cluse en cano\u00EB-raft, gr\u00E2ce aux toboggans install\u00E9s. contactez la Base Nautique de Cr\u00E9harer pour un accompagnement."@fr . "La construcci\u00F3n del canal Nantes-Brest fue una tarea tit\u00E1nica, tanto por los trabajos de excavaci\u00F3n como por la ingenier\u00EDa necesaria.\n\nLas fuertes pendientes en torno a Glomel, el punto m\u00E1s alto del canal, supusieron un reto importante, que se resolvi\u00F3 con la instalaci\u00F3n de una escalera de esclusas entre Paule y Glomel. esta escalera, una de las principales estructuras del canal Nantes-Brest, consta de 15 esclusas a lo largo de 4 kil\u00F3metros. En este caso, cada compuerta se utiliza para las esclusas situadas aguas abajo y aguas arriba.\n\nLos m\u00E1s aventureros pueden descender la escala de esclusas en canoa, gracias a los toboganes instalados. P\u00F3ngase en contacto con la Base Nautique de Cr\u00E9harer para obtener ayuda."@es . "The construction of the Nantes-Brest canal was a titanic task, both in terms of the excavation work and the engineering required.\n\nThe steep gradients around Glomel, the highest point of the canal, posed a major challenge, which was resolved by the installation of a lock ladder between Paule and Glomel. the ladder, an important structure on the Nantes-Brest canal, comprises 15 locks over 4 kilometers. Here, each gate serves the downstream and upstream locks.\n\nThe more adventurous can descend the lock ladder in canoe-raft, thanks to the toboggans installed. Contact Base Nautique de Cr\u00E9harer for assistance."@en . "Der Bau des Nantes-Brest-Kanals war eine titanische Arbeit, sowohl was das Ausheben des Kanals vor Ort als auch die daf\u00FCr erforderliche Technik betraf.\n\nDie gro\u00DFen H\u00F6henunterschiede um Glomel, dem h\u00F6chsten Punkt des Kanals, stellten eine gro\u00DFe Herausforderung dar, die durch den Bau einer Schleusenleiter zwischen Paule und Glomel gel\u00F6st wurde. 15 Schleusen auf 4 Kilometern L\u00E4nge bilden diese Leiter, ein wichtiges Bauwerk des Nantes-Brest-Kanals. Jedes Schleusentor dient hier sowohl f\u00FCr die stromabw\u00E4rts als auch f\u00FCr die stromaufw\u00E4rts gelegene Schleuse.\n\nAbenteuerlustige k\u00F6nnen die Schleusenleiter dank der installierten Rutschen mit dem Kanu-Raft hinunterfahren. Wenden Sie sich an die Base Nautique de Cr\u00E9harer, um eine Begleitung zu organisieren."@de . "La costruzione del canale Nantes-Brest fu un'impresa titanica, sia per i lavori di scavo che per l'ingegneria necessaria.\n\nLe forti pendenze intorno a Glomel, il punto pi\u00F9 alto del canale, hanno rappresentato una sfida importante, che \u00E8 stata risolta con l'installazione di una scala di chiuse tra Paule e Glomel. questa scala, una struttura importante del canale Nantes-Brest, comprende 15 chiuse su una distanza di 4 chilometri. In questo caso, ogni paratoia viene utilizzata per le chiuse a valle e a monte.\n\nI pi\u00F9 avventurosi possono scendere la scala delle chiuse in canoa, grazie ai toboga installati. Per assistenza, contattare la Base Nautique de Cr\u00E9harer."@it . "De aanleg van het kanaal Nantes-Brest was een titanische taak, zowel wat betreft het graafwerk als de vereiste techniek.\n\nDe steile hellingen rond Glomel, het hoogste punt van het kanaal, vormden een grote uitdaging die werd opgelost door de installatie van een ladder van sluizen tussen Paule en Glomel. deze ladder, een belangrijk bouwwerk op het kanaal Nantes-Brest, bestaat uit 15 sluizen over een afstand van 4 kilometer. In dit geval wordt elke sluisdeur gebruikt voor de stroomafwaartse en stroomopwaartse sluizen.\n\nAvonturiers kunnen de sluizentrap afdalen met een kano, dankzij de aanwezige glijbanen. Neem contact op met de Base Nautique de Cr\u00E9harer voor hulp."@nl . . .