data:437a69d4-9125-3df5-aafb-15e9f98644cd
Description

Espagnol Françoise y Emmanuel le dan la bienvenida a una elegante casa unifamiliar contemporánea (construida en 2000), muy cuidadosamente restaurada y reformada, situada en el corazón de una pequeña aldea residencial enclavada en las afueras de una gran ciudad en el campo "peri-urbano" Chalonnaise, con numerosas tiendas y servicios (incluyendo varios supermercados) y excelentes instalaciones deportivas y de ocio (incluyendo una hermosa piscina al aire libre de estilo vintage). En un entorno rural agradable y preservado, al borde de campos de cultivo y suaves praderas, en la linde del inmenso, salvaje y preservado bosque nacional de Givry (literalmente el "pulmón verde" de la región de 1100 hectáreas, para descubrir en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña), a dos pasos de un pequeño río repleto de peces, no lejos de los primeros viñedos de las Côtes Chalonnaises y de las orillas del Saona (paraíso de pescadores y kayakistas, espacio natural parcialmente protegido como zona Natura 2000 y ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna). Casa rural espaciosa y muy confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Ambiente zen. Mucho encanto. Acogedora y muy confortable. Amplio porche panorámico muy luminoso con vistas a un agradable jardín paisajista de 800 m² con césped, flores, plantas y árboles (numerosos árboles frutales: vid, cerezo, higuera, nogal, melocotón de viña, mirabel / posibilidad de recogida durante la estancia) que ofrece una apreciable zona de "salón de jardín" a la sombra natural de los árboles.
Composición: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. Planta baja elevada (acceso llano por rampa exterior): Cocina-salón, sala de TV, 3 habitaciones (2 camas individuales 90x200cm / cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x200cm), cuarto de baño (bañera), ducha, WC separado, lavadero. Jardín (800m²) + terraza cubierta (bajo veranda de 16m², sin calefacción en invierno) + balcón + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios 3,5 km. Supermercados 3 km.

Français (France) Françoise & Emmanuel vous accueillent au sein d'un pavillon contemporain de style (bâti en 2000), très soigneusement restauré & relooké, sis au cœur d'un petit hameau résidentiel niché aux confins d'un important bourg de la campagne "péri-urbaine" chalonnaise, doté de très nombreux commerces & services (dont plusieurs supermarchés) et d'équipements sportifs & de loisirs notables (dont une belle piscine découverte au style "vintage"). Agréable cadre champêtre & naturel préservé alentour, blotti en lisière de champs de cultures & douces prairies, à l'orée de la vaste forêt domaniale sauvage & préservée de Givry (littéral "poumon vert" du territoire de 1100 ha, à découvrir lors de reposantes balades à pied ou VTT), à deux pas d'une petite rivière poissonneuse, non loin des premiers vignobles des Côtes Chalonnaises comme des rives de la Saône (paradis des pêcheurs & autres kayakistes, espace naturel en partie protégé en Zone Natura 2000 & ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Ambiance zen & très douce. Beaucoup de charme. Cosy & très douillet. Vaste véranda panoramique ultra lumineuse dominant un agréable jardin aménagé de 800m², soigneusement engazonné, fleuri, végétalisé & arboré (riche de nombreux "fruitiers" : vignes, cerisier, figuier, noyer, pêche de vignes, mirabellier / cueillette possible durant votre séjour) offrant un appréciable espace "salon de jardin" naturellement ombragé sous les arbres.
Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Rdc surélevé (accès de "plain-pied" par une rampe extérieure) : Cuisine-séjour, salon TV, 3 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle de bain (baignoire), douche, Wc indépendant, buanderie. Jardin (800m²) + terrasse abritée (sous véranda de 16m² non chauffée l'hiver) + balcon + local vélos + parking privatifs. Commodités 3.5 km. Supermarchés 3 km.

Allemand (Allemagne) Françoise & Emmanuel vous accueillent au sein d'un pavillon contemporain de style (bâti en 2000), très soigneusement restauré & relooké, sis au cœur d'un petit hameau résidentiel niché aux confins d'un important bourg de la campagne "péri-urbaine" chalonnaise, doté de très nombreux commerces & services (dont plusieurs supermarchés) et d'équipements sportifs & de loisirs notables (dont une belle piscine découverte au style "vintage"). Agréable cadre champêtre & naturel préservé alentour, blotti en lisière de champs de cultures & douces prairies, à l'orée de la vaste forêt domaniale sauvage & préservée de Givry (littéral "poumon vert" du territoire de 1100 ha, à découvrir lors de reposantes balades à pied ou VTT), à deux pas d'une petite rivière poissonneuse, non loin des premiers vignobles des Côtes Chalonnaises comme des rives de la Saône (paradis des pêcheurs & autres kayakistes, espace naturel en partie protégé en Zone Natura 2000 & ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Ambiance zen & très douce. Beaucoup de charme. Cosy & très douillet. Vaste véranda panoramique ultra lumineuse dominant un agréable jardin aménagé de 800m², soigneusement engazonné, fleuri, végétalisé & arboré (riche de nombreux "fruitiers" : vignes, cerisier, figuier, noyer, pêche de vignes, mirabellier / cueillette possible durant votre séjour) offrant un appréciable espace "salon de jardin" naturellement ombragé sous les arbres.
Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Rdc surélevé (accès de "plain-pied" par une rampe extérieure) : Cuisine-séjour, salon TV, 3 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle de bain (baignoire), douche, Wc indépendant, buanderie. Jardin (800m²) + terrasse abritée (sous véranda de 16m² non chauffée l'hiver) + balcon + local vélos + parking privatifs. Commodités 3.5 km. Supermarchés 3 km.

Italien (Italie) Françoise & Emmanuel vi danno il benvenuto in un'elegante casa indipendente contemporanea (costruita nel 2000), ristrutturata e rinnovata con grande cura, situata nel cuore di un piccolo borgo residenziale alla periferia di una grande città nella campagna "periurbana" della Chalonnaise, con numerosi negozi e servizi (tra cui diversi supermercati) e ottime strutture sportive e per il tempo libero (tra cui una bella piscina all'aperto in stile vintage). Piacevole contesto di campagna incontaminata, immerso tra campi coltivati e dolci prati, ai margini della vasta, selvaggia e incontaminata foresta nazionale di Givry (letteralmente il "polmone verde" della regione di 1100 ettari, da scoprire con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), a due passi da un piccolo fiume ricco di pesci, non lontano dai primi vigneti delle Côtes Chalonnaises e dalle rive della Saona (paradiso dei pescatori e dei kayakisti, area naturale in parte protetta come zona Natura 2000 e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna). Gîte spazioso e molto confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Atmosfera zen. Molto fascino. Accogliente e molto confortevole. Vasta e luminosissima veranda panoramica che si affaccia su un gradevole giardino di 800 m², accuratamente sistemato a prato, con fiori, piante e alberi (molti alberi da frutto: vite, ciliegio, fico, noce, pesco di vigna, mirabel / raccolta possibile durante il soggiorno) che offre un'apprezzabile zona "salotto da giardino" naturalmente ombreggiata sotto gli alberi.
Composizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra rialzato (accesso in piano tramite una rampa esterna): Cucina-soggiorno, sala TV, 3 camere da letto (2 letti singoli 90x200cm / letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x200cm), bagno (vasca), doccia, WC separato, ripostiglio. Giardino (800m²) + terrazza riparata (sotto la veranda di 16m², non riscaldata in inverno) + balcone + deposito biciclette + parcheggio privato. Servizi 3,5 km. Supermercati 3 km.

Anglais Françoise & Emmanuel welcome you to a contemporary style pavilion (built in 2000), very carefully restored & restyled, located in the heart of a small residential hamlet nestled on the edge of an important town in the "peri-urban" Chalonnaise countryside, equipped with many shops & services (including several supermarkets) and notable sports & leisure facilities (including a beautiful outdoor swimming pool in a "vintage" style). A pleasant, unspoiled rural setting surrounds this property, nestled on the edge of cultivated fields and gentle meadows, at the edge of the vast, wild, and protected Givry state forest (the literal "green lung" of the 1100-hectare area, perfect for relaxing walks or mountain biking). Just steps from a small, fish-filled river, and not far from the first vineyards of the Côte Chalonnaise and the banks of the Saône (a paradise for anglers and kayakers, a natural area partially protected as a Natura 2000 and ZNIEFF site for its rich flora and fauna). This spacious and very comfortable cottage boasts a warm, rustic charm with contemporary touches. A peaceful and tranquil atmosphere. Full of character. Cozy and very comfortable. A spacious, bright, panoramic veranda overlooks a lovely 800m² landscaped garden, meticulously laid to lawn, with flowers, greenery, and trees (including numerous fruit trees: grapevines, cherry, fig, walnut, peach, and mirabelle plum trees – fruit picking is possible during your stay). The veranda offers a pleasant, naturally shaded outdoor living area under the trees.
Composition: Detached house. Wi-Fi (fiber optic). Oil-fired central heating. Raised ground floor (level access via an external ramp): Kitchen-living room, TV lounge, 3 bedrooms (2 single beds 90x200cm / 1 double bed 140x190cm / 2 single beds 90x200cm), bathroom (bathtub), shower, separate WC, laundry room. Garden (800m²) + covered terrace (under a 16m² veranda, unheated in winter) + balcony + bicycle storage + private parking. Amenities 3.5 km. Supermarkets 3 km.