"Le temps de trois week-ends, l\u2019abbaye de Noirlac devient l'\u00E9crin d'une sc\u00E9nographie v\u00E9g\u00E9tale de lumi\u00E8re. Cette installation met en relief et transfigure le patrimoine naturel environnant avec une diversit\u00E9 de sculptures lumineuses en osier."@fr . . . . . . . . . . . "Le temps de trois week-ends, l\u2019abbaye de Noirlac devient l'\u00E9crin d'une sc\u00E9nographie v\u00E9g\u00E9tale de lumi\u00E8re. Cette installation met en relief et transfigure le patrimoine naturel environnant avec une diversit\u00E9 de sculptures lumineuses en osier."@fr . "Per tre fine settimana, l\u2019abbazia di Noirlac diventa la cornice di una scenografia vegetale di luci. Questa installazione mette in risalto e trasfigura il patrimonio naturale circostante con una variet\u00E0 di sculture luminose in vimini."@it . "Over the course of three weekends, Noirlac Abbey becomes the setting for a plant-based light installation. This installation highlights and transforms the surrounding natural landscape with a variety of illuminated wicker sculptures."@en . "Gedurende drie weekenden wordt de abdij van Noirlac het decor voor een plantaardig lichtspektakel. Deze installatie benadrukt en transformeert het omringende natuurlijke erfgoed met een verscheidenheid aan verlichte rieten sculpturen."@nl . "Durante tres fines de semana, la abad\u00EDa de Noirlac se convierte en el escenario de una escenograf\u00EDa vegetal de luz. Esta instalaci\u00F3n realza y transforma el patrimonio natural circundante con una variedad de esculturas luminosas de mimbre."@es . "An drei Wochenenden verwandelt sich die Abtei von Noirlac in eine Kulisse aus pflanzlichen Lichtinstallationen. Diese Installation hebt das umliegende Naturerbe hervor und verleiht ihm mit einer Vielzahl von Lichtskulpturen aus Weidengeflecht einen ganz neuen Glanz."@de . . "Die Abtei von Noirlac wird zum Schauplatz einer pflanzlichen Lichtinszenierung.\nAn drei Wochenenden wird die Abtei von Noirlac zum Schauplatz einer pflanzlichen Lichtinszenierung. Diese Installation hebt das umliegende Naturerbe hervor und verleiht ihm mit einer Vielzahl von Lichtschnitzereien aus Weidengeflecht einen ganz neuen Glanz. Ein wahrhaftes Eintauchen in eine poetische und m\u00E4rchenhafte Welt, in der die Pflanzenwelt mit dem Stein in Dialog tritt, der zu diesem Anlass ins Licht ger\u00FCckt wird.\nDer Rundgang wird durch 7 pflanzliche Lichtinstallationen belebt."@de . "La abad\u00EDa de Noirlac se convierte en el escenario de una puesta en escena vegetal de luz.\nDurante tres fines de semana, la abad\u00EDa de Noirlac se convierte en el escenario de una puesta en escena vegetal de luz. Esta instalaci\u00F3n realza y transforma el patrimonio natural circundante con una gran variedad de esculturas luminosas de mimbre. Una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en un universo po\u00E9tico y m\u00E1gico en el que lo vegetal dialoga con la piedra, iluminada para la ocasi\u00F3n.\nEl recorrido estar\u00E1 amenizado por siete instalaciones vegetales de luz."@es . "L'abbazia di Noirlac diventa la cornice di uno spettacolo di luci e piante.\nPer tre fine settimana, l\u2019abbazia di Noirlac diventa la cornice di un\u2019installazione luminosa a tema vegetale. Questa installazione mette in risalto e trasfigura il patrimonio naturale circostante con una variet\u00E0 di sculture luminose in vimini. Un vero e proprio tuffo in un universo poetico e fiabesco in cui il vegetale dialoga con la pietra, messa in risalto per l\u2019occasione.\nIl percorso sar\u00E0 animato da 7 installazioni vegetali luminose"@it . "De abdij van Noirlac wordt het decor voor een plantaardig lichtspektakel.\nGedurende drie weekenden vormt de abdij van Noirlac het decor voor een lichtinstallatie met planten. Deze installatie benadrukt en transformeert het omringende natuurlijke erfgoed met een verscheidenheid aan verlichte rieten sculpturen. Een ware onderdompeling in een po\u00EBtische en sprookjesachtige wereld waarin de planten een dialoog aangaan met de steen, die voor deze gelegenheid in het licht wordt gezet.\nHet parcours wordt verlevendigd door 7 lichtinstallaties met planten"@nl . "Noirlac Abbey becomes the setting for a plant-based light installation.\nOver the course of three weekends, Noirlac Abbey becomes the setting for a plant-based light installation. This installation highlights and transforms the surrounding natural landscape with a variety of illuminated wicker sculptures. It\u2019s a true immersion in a poetic and magical world where plants interact with stone, illuminated especially for the occasion.\nThe trail will feature 7 plant-based light installations"@en . "L\u2019abbaye de Noirlac devient l'\u00E9crin d'une sc\u00E9nographie v\u00E9g\u00E9tale de lumi\u00E8re.\nLe temps de trois week-ends, l\u2019abbaye de Noirlac devient l'\u00E9crin d'une sc\u00E9nographie v\u00E9g\u00E9tale de lumi\u00E8re. Cette installation met en relief et transfigure le patrimoine naturel environnant avec une diversit\u00E9 de sculptures lumineuses en osier. Une v\u00E9ritable plong\u00E9e dans un univers po\u00E9tique et f\u00E9erique o\u00F9 le v\u00E9g\u00E9tal dialogue avec la pierre mise en lumi\u00E8re pour l'occasion.\nLe parcours sera anim\u00E9 par 7 installations v\u00E9g\u00E9tales de lumi\u00E8re"@fr . . .