. . . . . . "Caminar o correr en Kerraoul, tanto de d\u00EDa como de noche. Desde el viernes 6 de noviembre a las 18:00 hasta el s\u00E1bado 7 de noviembre a las 12:00, ac\u00E9rcate a la pista de atletismo de Kerraoul para caminar o correr, a tu ritmo y dando tantas vueltas como quieras. La pista estar\u00E1 accesible para personas con movilidad reducida.\nLa inauguraci\u00F3n, a las 18:00 h, se celebrar\u00E1 con m\u00FAsica y contar\u00E1 con la presencia de la asociaci\u00F3n O2 l\u2019Air, que transmite el mensaje: \u00ABLuchar m\u00E1s all\u00E1 de la Muco\u00BB. El s\u00E1bado, de 10:00 a 12:00, zumba con el Club de Musculaci\u00F3n de Paimpol.\n\nEl s\u00E1bado, la movilizaci\u00F3n contin\u00FAa en la plaza de la Rep\u00FAblica: \n- 10:00 h: salida de una ruta de dos horas organizada por los Bip\u00E8des du Go\u00E9blo.\n- De 12:00 a 18:00: ven a dar unas vueltas en las bicicletas que pone a tu disposici\u00F3n el Club de Musculaci\u00F3n de Paimpol.\n- 16:00 h: espect\u00E1culo \u00ABDon\u2019t do it\u00BB de la Compa\u00F1\u00EDa Arenthan, con representaciones burlescas de actividades deportivas descabelladas.\n- 17:00 h: concierto del coro \u00ABLa Joyeuse Bord\u00E9e\u00BB."@es . "Walk or run at Kerraoul day or night. From Friday, November 6, at 6 p.m. to Saturday, November 7, at noon, head to the Kerraoul track to walk or run at your own pace and for as many laps as you like. The track will be accessible to people with limited mobility.\nThe opening at 6 p.m. will feature music and the presence of the O2 l\u2019Air association, which carries the message: %AB Fighting Beyond Muco %BB. On Saturday from 10 a.m. to 12 p.m., Zumba with the Paimpolais Fitness Club.\n\nOn Saturday, the event continues at Place de la R\u00E9publique: \n- 10 a.m.: Start of a two-hour hike organized by the Bip\u00E8des du Go\u00E9blo.\n- From 12:00 PM to 6:00 PM: Come ride the bikes provided by the Paimpol Fitness Club.\n- 4:00 p.m.: \u201CDon\u2019t Do It\u201D performance by the Compagnie Arenthan, featuring burlesque skits of outrageous sports activities.\n- 5:00 p.m.: Concert by the La Joyeuse Bord\u00E9e choir."@en . "Spazieren oder joggen Sie in Kerraoul \u2013 tags\u00FCber wie auch nachts. Von Freitag, dem 6. November, um 18 Uhr bis Samstag, dem 7. November, um 12 Uhr laden wir Sie auf die Leichtathletikbahn von Kerraoul ein, um in Ihrem eigenen Tempo und so viele Runden zu laufen oder zu joggen, wie Sie m\u00F6chten. Die Laufbahn ist auch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\nDie Er\u00F6ffnung um 18 Uhr findet musikalisch begleitet in Anwesenheit des Vereins \u201EO2 l\u2019Air\u201C statt, der folgende Botschaft vermittelt: %AB \u201EDen Kampf \u00FCber die Mukoviszidose hinaus f\u00FChren\u201C %BB. Am Samstag von 10 bis 12 Uhr gibt es Zumba mit dem Club de Musculation Paimpolais.\n\nAm Samstag geht die Aktion auf der Place de la R\u00E9publique weiter: \n- 10 Uhr: Start einer zweist\u00FCndigen Wanderung, organisiert von den \u201EBip\u00E8des du Go\u00EBlo\u201C.\n- von 12:00 bis 18:00 Uhr: Kommen Sie vorbei und treten Sie in die Pedale auf den Fahrr\u00E4dern, die vom Club de Musculation Paimpolais zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\n- 16 Uhr: Vorstellung \u201EDon\u2019t do it\u201C der Compagnie Arenthan mit burlesken Inszenierungen ausgefallener sportlicher Aktivit\u00E4ten.\n- 17 Uhr: Konzert des Chors \u201ELa Joyeuse Bord\u00E9e\u201C."@de . "Wandelen of hardlopen in Kerraoul, zowel overdag als \u2019s nachts. Van vrijdag 6 november om 18.00 uur tot zaterdag 7 november om 12.00 uur kunt u terecht op de atletiekbaan van Kerraoul om te wandelen of te hardlopen, in uw eigen tempo en zoveel rondjes als u wilt. De baan is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\nDe opening om 18.00 uur vindt plaats met muziek en in aanwezigheid van de vereniging O2 l\u2019Air, die de volgende boodschap uitdraagt: %AB Strijden tegen meer dan alleen mucoviscidose %BB. Op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur zumba met de Club de Musculation Paimpolais.\n\nZaterdag gaat de actie verder op de Place de la R\u00E9publique: \n- 10.00 uur: start van een wandeling van twee uur, georganiseerd door de Bip\u00E8des du Go\u00EBlo.\n- van 12.00 tot 18.00 uur: kom fietsen op de fietsen die ter beschikking worden gesteld door de Club de Musculation Paimpolais.\n- 16.00 uur: voorstelling \u201EDon\u2019t do it\u201D van de Compagnie Arenthan, met burleske ensceneringen van bizarre sportactiviteiten.\n- 17.00 uur: concert van het koor La Joyeuse Bord\u00E9e."@nl . "Marcher ou courir \u00E0 Kerraoul de jour comme de nuit. Du vendredi 6 novembre \u00E0 18h au samedi 7 novembre \u00E0 12h, rendez-vous sur la piste d\u2019athl\u00E9tisme de Kerraoul pour marcher ou courir, \u00E0 votre rythme et sur le nombre de tours de votre choix. La piste sera accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nL\u2019ouverture \u00E0 18h se d\u00E9roulera en musique en pr\u00E9sence de l\u2019association O2 l\u2019Air, qui porte le message : \u00AB Mener un combat au-del\u00E0 de la Muco \u00BB. Le samedi de 10h \u00E0 12h zumba avec le Club de Musculation Paimpolais.\n\nSamedi, la mobilisation se poursuit sur la place de la r\u00E9publique : \n- 10h : d\u00E9part d\u2019une randonn\u00E9e de deux heures organis\u00E9e par les Bip\u00E8des du Go\u00EBlo.\n- de 12h \u00E0 18h : venez p\u00E9daler sur les v\u00E9los mis \u00E0 disposition par le Club de Musculation Paimpolais.\n- 16h : spectacle \u00AB Don\u2019t do it \u00BB de la Compagnie Arenthan, avec des mises en sc\u00E8ne burlesques d\u2019activit\u00E9s sportives d\u00E9jant\u00E9es.\n- 17h : concert de la chorale La Joyeuse Bord\u00E9e."@fr . "Camminare o correre a Kerraoul, sia di giorno che di notte. Da venerd\u00EC 6 novembre alle ore 18:00 a sabato 7 novembre alle ore 12:00, appuntamento sulla pista di atletica di Kerraoul per camminare o correre, al proprio ritmo e per il numero di giri che si desidera. La pista sar\u00E0 accessibile alle persone %E0 con mobilit\u00E0 ridotta.\nL\u2019inaugurazione alle %E0 18:00 si svolger\u00E0 in musica alla presenza dell\u2019associazione O2 l\u2019Air, che porta il messaggio: %AB Combattere oltre la Muco %BB. Sabato dalle 10:00 alle 12:00 zumba con il Club de Musculation Paimpolais.\n\nSabato, la mobilitazione prosegue in Place de la R\u00E9publique: \n- Ore 10: partenza di un\u2019escursione di due ore organizzata dai Bip\u00E8des du Go\u00EBlo.\n- dalle 12:00 alle 18:00: venite a pedalare sulle biciclette messe a disposizione dal Club de Musculation Paimpolais.\n- Ore 16: spettacolo \u201CDon\u2019t do it\u201D della Compagnie Arenthan, con rappresentazioni burlesche di attivit\u00E0 sportive stravaganti.\n- Ore 17: concerto del coro \u201CLa Joyeuse Bord\u00E9e\u201D."@it . . .