. . . . "Das Weingut, das seit f\u00FCnf Generationen im s\u00FCdlichen M\u00E2connais am Fu\u00DFe des Solutr\u00E9-Felsens angesiedelt ist, verf\u00FCgt \u00FCber ein einzigartiges Know-how vom Weinberg bis zum Keller. Dieses Wissen in Verbindung mit zeitgem\u00E4\u00DFen Methoden erm\u00F6glicht es uns, Ihnen immer mehr Finesse, Reichtum und Qualit\u00E4t f\u00FCr unsere Cuv\u00E9es anzubieten. All dies geschieht nat\u00FCrlich im Respekt vor unserer Umwelt, um die st\u00E4ndige Weitergabe der Terroirs fortzusetzen."@de . "Install\u00E9 depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations dans le sud M\u00E2connais, au pied de la roche de Solutr\u00E9, le domaine jouit d'un savoir-faire unique de la vigne \u00E0 la cave. Ce savoir li\u00E9 \u00E0 des m\u00E9thodes contemporaines nous permet de vous proposer toujours plus de finesse, de richesse et de qualit\u00E9 pour nos cuv\u00E9es. Tout cela bien s\u00FBr dans le respect de notre environnement afin de continuer la perp\u00E9tuelle transmission des terroirs."@fr . "Establecida hace 5 generaciones en el sur del M\u00E2connais, al pie de la roca de Solutr\u00E9, la propiedad cuenta con una experiencia \u00FAnica desde la vi\u00F1a hasta la bodega. Estos conocimientos, combinados con m\u00E9todos contempor\u00E1neos, nos permiten ofrecerle cada vez m\u00E1s finura, riqueza y calidad en nuestros vinos base. Todo ello, por supuesto, respetando nuestro entorno, para seguir transmitiendo nuestros terru\u00F1os."@es . "Het domein werd 5 generaties geleden opgericht in het zuiden van de M\u00E2connais, aan de voet van de rots Solutr\u00E9, en kan bogen op een unieke expertise van de wijnstok tot de kelder. Deze kennis, gecombineerd met hedendaagse methodes, stelt ons in staat om u steeds meer finesse, rijkdom en kwaliteit in onze cuv\u00E9es aan te bieden. Dit alles natuurlijk met respect voor onze omgeving, zodat we onze terroirs kunnen blijven doorgeven."@nl . "Fondata 5 generazioni fa nel sud del M\u00E2connais, ai piedi della roccia di Solutr\u00E9, la tenuta vanta un'esperienza unica dalla vigna alla cantina. Questa conoscenza, unita a metodi contemporanei, ci permette di offrirvi una finezza, una ricchezza e una qualit\u00E0 sempre maggiori nelle nostre cuv\u00E9e. Il tutto, ovviamente, nel rispetto del nostro ambiente, per continuare a tramandare i nostri terroir."@it . "Established 5 generations ago in the south of the M\u00E2connais, at the foot of the Solutr\u00E9 rock, the estate boasts unique expertise from the vine to the cellar. This knowledge, combined with contemporary methods, enables us to offer you ever greater finesse, richness and quality in our cuv\u00E9es. All of this, of course, with respect for our environment, so that we can continue to pass on our terroirs."@en . . .