data:4370c18a-ad87-3d89-a04d-f6031190fc02
Description

Allemand (Allemagne) Alles beginnt mit einer Begegnung: der zwischen Najim und Frau Wiedmann, seiner 93-jährigen Nachbarin. Im Laufe ihrer Gespräche erzählt er ihr von seinem Lebensweg: von seiner Kindheit in einem kleinen elsässischen Dorf, von seinen Wurzeln und von jenem Moment, als er – fast zufällig – die Tür eines Theaterateliers öffnete. Zehn Jahre später steht er immer noch „am Anfang“. Zwischen Vertraulichkeiten, Erinnerungen und manchmal gescheiterten Versuchen, Schauspieler zu werden, erzählt Najim seine Geschichte mit Humor und Selbstironie. Im Dialog mit seiner Nachbarin spricht er über Identität, Familie, Unterschiede und seinen Platz im heutigen Frankreich. Ein intimes und witziges Ein-Mann-Stück, in dem Schwierigkeiten, Begegnungen und Fragen zum Stoff für Geschichten werden – und vor allem zum Lachen.

Ab 8 Jahren.

Français (France) Tout commence par une rencontre, celle de Najim et de Mme Wiedmann, sa voisine de 93 ans. Au fil de leurs discussions, il lui raconte son parcours : son enfance dans un petit village alsacien, ses origines, et ce moment où, presque par hasard, il pousse la porte d’un atelier de théâtre. Dix ans plus tard, il est toujours « au début ». Entre confidences, souvenirs et tentatives parfois ratées pour devenir comédien, Najim déroule son histoire avec humour et autodérision. À travers ce dialogue avec sa voisine, il évoque l’identité, la famille, les différences et sa place dans la France d’aujourd’hui. Un seul-en-scène intime et drôle où les galères, les rencontres et les questions deviennent matière à raconter — et surtout à rire.

A partir de 8 ans.

Anglais It all begins with a chance encounter between Najim and Mrs. Wiedmann, his 93-year-old neighbor. As their conversations unfold, he tells her about his life: his childhood in a small Alsatian village, his roots, and that moment when, almost by chance, he walked through the door of a theater workshop. Ten years later, he’s still “just getting started.” Through personal revelations, memories, and sometimes failed attempts to become an actor, Najim unfolds his story with humor and self-deprecation. Through this dialogue with his neighbor, he explores identity, family, differences, and his place in today’s France. An intimate and funny one-man show where struggles, encounters, and questions become material to share—and above all, to laugh about.

For ages 8 and up.

Néerlandais (Pays-Bas) Het begint allemaal met een ontmoeting, die tussen Najim en mevrouw Wiedmann, zijn 93-jarige buurvrouw. Tijdens hun gesprekken vertelt hij haar over zijn levensloop: zijn jeugd in een klein dorpje in de Elzas, zijn afkomst, en dat moment waarop hij, bijna bij toeval, de deur van een theateratelier opende. Tien jaar later staat hij nog steeds %AB aan het begin %BB. Tussen vertrouwelijke gesprekken, herinneringen en soms mislukte pogingen om acteur te worden, vertelt Najim zijn verhaal met humor en zelfspot. %C0 Door middel van deze dialoog met zijn buurvrouw gaat hij in op identiteit, familie, verschillen en zijn plaats in het hedendaagse Frankrijk. Een intieme en grappige eenmansvoorstelling waarin tegenslagen, ontmoetingen en vragen stof vormen om over te vertellen … en vooral om om te lachen.

Vanaf 8 jaar.

Italien (Italie) Tutto ha inizio con un incontro, quello tra Najim e la signora Wiedmann, la sua vicina di casa di 93 anni. Nel corso delle loro chiacchierate, lui le racconta la sua storia: l’infanzia in un piccolo villaggio alsaziano, le sue origini e quel momento in cui, quasi per caso, varca la soglia di un laboratorio teatrale. Dieci anni dopo, è ancora «all’inizio». Tra confidenze, ricordi e tentativi a volte falliti di diventare attore, Najim racconta la sua storia con umorismo e autoironia. Attraverso questo dialogo con la sua vicina, evoca l’identità, la famiglia, le differenze e il suo posto nella Francia di oggi. Uno spettacolo intimo e divertente in cui le difficoltà, gli incontri e le domande diventano spunti per raccontare… e soprattutto per ridere.

A partire dagli 8 anni.