[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/85fb1ba9-d2ec-3255-9488-758d269732d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436ebc32-444c-3155-b772-5340251f44b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436ebc32-444c-3155-b772-5340251f44b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436ebc32-444c-3155-b772-5340251f44b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour débutants et confirmés, on s'aide, on se soutient, on échange des modèles, parfois on refait le monde ... et on tricote ! Atelier convivial et décontracté.", "@language": "fr" }, { "@value": "Para principiantes y tejedores experimentados, nos ayudamos y apoyamos mutuamente, intercambiamos patrones, a veces rehacemos el mundo... ¡y tejemos! Un taller agradable y relajado.", "@language": "es" }, { "@value": "Für Anfänger und Fortgeschrittene, wir helfen uns, unterstützen uns, tauschen Modelle aus, manchmal machen wir die Welt neu ... und wir stricken! Geselliges und entspanntes Atelier.", "@language": "de" }, { "@value": "Voor beginners en ervaren breisters, we helpen en ondersteunen elkaar, wisselen patronen uit, maken soms de wereld opnieuw ... en breien! Een gezellige, ontspannen workshop.", "@language": "nl" }, { "@value": "For beginners and experienced knitters, we help and support each other, exchange patterns, sometimes remake the world ... and knit! A friendly, relaxed workshop.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88d0aec-f1c0-330e-90a8-be7bd43b8c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59293dd0-fe7e-36d9-be44-dbb96ccc5c41" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour débutants et confirmés, on s'aide, on se soutient, on échange des modèles, parfois on refait le monde ... et on tricote ! Atelier convivial et décontracté.", "@language": "fr" }, { "@value": "Per principianti ed esperte, ci aiutiamo e sosteniamo a vicenda, ci scambiamo i modelli, a volte rifacciamo il mondo... e lavoriamo a maglia! Un workshop amichevole e rilassato.", "@language": "it" }, { "@value": "Para principiantes y tejedores experimentados, nos ayudamos y apoyamos mutuamente, intercambiamos patrones, a veces rehacemos el mundo... ¡y tejemos! Un taller agradable y relajado.", "@language": "es" }, { "@value": "Für Anfänger und Fortgeschrittene, wir helfen uns, unterstützen uns, tauschen Modelle aus, manchmal machen wir die Welt neu ... und wir stricken! Geselliges und entspanntes Atelier.", "@language": "de" }, { "@value": "Voor beginners en ervaren breisters, we helpen en ondersteunen elkaar, wisselen patronen uit, maken soms de wereld opnieuw ... en breien! Een gezellige, ontspannen workshop.", "@language": "nl" }, { "@value": "For beginners and experienced knitters, we help and support each other, exchange patterns, sometimes remake the world ... and knit! A friendly, relaxed workshop.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laboratorio di maglia per grandi e piccini davanti a una merenda, per il piacere di fare cose insieme e conoscersi, scambiandosi idee e consigli. I partecipanti si aiutano a vicenda, non c'è un insegnante e i più esperti sostengono i principianti.\n\nAperto a tutti - Durata: 2 ore - Gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Atelier tricot pour petits et grands autour d’un goûter, pour le plaisir de fabriquer des choses ensemble et se rencontrer, échanger des idées et des astuces. Les participants s’entraident, il n’y a pas de professeur, les plus avancés soutiennent les débutants.\n\nTout public - Durée : 2h - Gratuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Strickworkshop für Jung und Alt bei einem Imbiss, aus Freude daran, gemeinsam Dinge herzustellen, sich zu treffen, Ideen und Tipps auszutauschen. Die Teilnehmer helfen sich gegenseitig, es gibt keinen Lehrer, die Fortgeschrittenen unterstützen die Anfänger.\n\nFür alle ab 7 Jahren.\nDauer: 2 Stunden - Kostenlos.", "@language": "de" }, { "@value": "Breiworkshop voor jong en oud onder het genot van een hapje, om samen dingen te maken en elkaar te leren kennen, ideeën en tips uit te wisselen. Deelnemers helpen elkaar, er is geen leraar en de meer gevorderde deelnemers ondersteunen de beginners.\n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar.\nDuur: 2 uur - Gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Knitting workshop for young and old over a snack, for the pleasure of making things together and getting to know each other, exchanging ideas and tips. Participants help each other, there is no teacher, and the more advanced participants support the beginners.\n\nSuitable for all ages 7 and up.\nDuration: 2 hours - Free.", "@language": "en" }, { "@value": "Taller de punto para jóvenes y mayores en torno a una merienda, por el placer de hacer cosas juntos y conocerse, intercambiar ideas y consejos. Los participantes se ayudan mutuamente, no hay profesor y los más avanzados apoyan a los principiantes.\n\nApto para todas las edades, a partir de 7 años.\nDuración: 2 horas - Gratuito.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59293dd0-fe7e-36d9-be44-dbb96ccc5c41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88d0aec-f1c0-330e-90a8-be7bd43b8c68" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]