. "Dompel je onder in het hart van de geschiedenis en ontdek het martelaarsdorp Oradour-sur-Glane, een unieke plek vol emotie en herinnering. Laat je elke dag leiden door een enthousiasteling die je meeneemt op een gevoelige en respectvolle reis door de aangrijpende geschiedenis van dit in de tijd bevroren dorp. Tussen aangrijpende getuigenissen en een stille sfeer nodigt deze rondleiding je uit om een echte reis naar het verleden te maken, om beter te begrijpen en te herinneren.\nReserveren is niet nodig: kom gewoon op de dag zelf naar de receptie om deel te nemen aan de rondleiding. Het is een authentieke, menselijke ervaring, om van te genieten in alle eenvoud, in het hart van een uitzonderlijk erfgoed dat ons blijft ontroeren en bevragen.\nPrijzen en informatie op de website van het Centre de la M\u00E9moire."@nl . "Dive into the heart of history as you discover the martyred village of Oradour-sur-Glane, a unique place steeped in emotion and memory. Each day, let yourself be guided by an enthusiast who will bring to life, with sensitivity and respect, the moving history of this village frozen in time. Between poignant testimonies and a silent atmosphere, this tour invites you to take a real journey into the past, to better understand and remember.\nNo need to book: simply turn up at reception on the day to join the guided tour. An authentic, human experience, to be enjoyed in all simplicity, at the heart of an exceptional heritage that continues to move and question us.\nPrices and information on the Centre de la M\u00E9moire website."@en . "Plongez au c\u0153ur de l\u2019histoire en d\u00E9couvrant le village martyr d\u2019Oradour-sur-Glane, un lieu unique charg\u00E9 d\u2019\u00E9motion et de m\u00E9moire. Chaque jour, laissez-vous guider par un passionn\u00E9 qui vous fera revivre, avec sensibilit\u00E9 et respect, l\u2019histoire bouleversante de ce village fig\u00E9 dans le temps. Entre t\u00E9moignages poignants et ambiance silencieuse, cette visite vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le pass\u00E9, pour mieux comprendre et se souvenir. \nPensez \u00E0 r\u00E9server votre place par t\u00E9l\u00E9phone et de vous pr\u00E9senter 30 min avant le d\u00E9part ce qui assurera votre r\u00E9servation.\nUne exp\u00E9rience humaine et authentique, \u00E0 vivre en toute simplicit\u00E9, au c\u0153ur d\u2019un patrimoine d\u2019exception qui continue de nous \u00E9mouvoir et de nous interroger. \nTarifs et renseignements sur le site du Centre de la M\u00E9moire.\nDurant la p\u00E9riode estivale plusieurs cr\u00E9neaux propos\u00E9s sur la journ\u00E9e."@fr . "Tauchen Sie in das Herz der Geschichte ein und entdecken Sie das M\u00E4rtyrerdorf Oradour-sur-Glane, einen einzigartigen Ort voller Emotionen und Erinnerungen. Lassen Sie sich jeden Tag von einem leidenschaftlichen Kenner f\u00FChren, der Ihnen mit Sensibilit\u00E4t und Respekt die ersch\u00FCtternde Geschichte dieses in der Zeit erstarrten Dorfes n\u00E4her bringt. Zwischen ergreifenden Zeugenaussagen und einer stillen Atmosph\u00E4re l\u00E4dt Sie dieser Besuch zu einer wahren Reise in die Vergangenheit ein, um besser zu verstehen und sich zu erinnern.\nEine Reservierung ist nicht erforderlich: Melden Sie sich einfach am selben Tag am Empfang, um an der F\u00FChrung teilzunehmen. Eine menschliche und authentische Erfahrung, die Sie in aller Einfachheit erleben k\u00F6nnen, im Herzen eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Erbes, das uns immer noch bewegt und uns Fragen stellt.\nPreise und Informationen finden Sie auf der Website des Centre de l"@de . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la historia descubriendo el pueblo m\u00E1rtir de Oradour-sur-Glane, un lugar \u00FAnico cargado de emoci\u00F3n y recuerdo. Cada d\u00EDa, d\u00E9jese guiar por un apasionado que le llevar\u00E1 por un recorrido sensible y respetuoso a trav\u00E9s de la conmovedora historia de este pueblo congelado en el tiempo. Entre testimonios conmovedores y una atm\u00F3sfera silenciosa, esta visita le invita a realizar un verdadero viaje al pasado, para comprender y recordar mejor.\nNo es necesario reservar: basta con presentarse en recepci\u00F3n el mismo d\u00EDa para unirse a la visita guiada. Es una experiencia aut\u00E9ntica, humana, para disfrutar con toda sencillez, en el coraz\u00F3n de un patrimonio excepcional que sigue conmovi\u00E9ndonos e interpel\u00E1ndonos.\nPrecios e informaci\u00F3n en la p\u00E1gina web del Centre de la M\u00E9moire."@es . . .