. . . . . . "Die Abtei von Daoulas pr\u00E4sentiert Ihnen \u201EFalsch benannte Pflanzen\u201C mit der Kr\u00E4uterkundlerin Mabette Lannuzel.\n\nWie w\u00E4re es, wenn wir uns aufmachen, diese Pflanzen kennenzulernen, die wir meiden, ausrei\u00DFen oder f\u00FCrchten? Oft als \u201EUnkraut\u201C bezeichnet, manchmal mit Hexerei in Verbindung gebracht, haben sie dennoch eine reiche Geschichte, die von medizinischen Anwendungen \u00FCber Volksglauben bis hin zu Missverst\u00E4ndnissen reicht. Dieser sinnliche Spaziergang l\u00E4dt dazu ein, diese \u201Efalsch benannten\u201C Pflanzen mit anderen Augen zu sehen.\n\nDauer: 1 Stunde.\nDiese Veranstaltung findet im Rahmen der ABRACADABRA-WOCHE statt!\n\nAnmeldung \u00FCber den Online-Ticketverkauf (ab 01.10.) oder an der Rezeption vor Ort.\nBegrenzte Teilnehmerzahl."@de . "L'abbazia di Daoulas vi presenta \"Piante dal nome fuorviante\", con l'erborista Ma\u00EBtte Lannuzel.\n\nE se andassimo alla scoperta di queste piante che tendiamo a evitare, a strappare o a temere? Spesso definite \u201Cerbacce\u201D, a volte associate alla stregoneria, hanno tuttavia una storia ricca, tra usi medicinali, credenze popolari e malintesi. Questa passeggiata sensoriale invita a guardare con occhi diversi queste piante \u00ABmal denominate\u00BB.\n\nDurata: 1 ora.\nQuesto evento \u00E8 proposto nell\u2019ambito della SETTIMANA ABRACADABRA!\n\nSu prenotazione tramite la biglietteria online (apertura il 01/10) o presso l\u2019accoglienza del sito.\nPosti limitati."@it . "De abdij van Daoulas presenteert \u201EVerkeerd benoemde planten\u201D, met kruidkundige Ma\u00EBtte Lannuzel.\n\nZullen we eens op ontdekkingstocht gaan naar deze planten die we vermijden, uitrukken of vrezen? Hoewel ze vaak als \u201Eonkruid\u201D worden bestempeld en soms in verband worden gebracht met hekserij, hebben ze toch een rijke geschiedenis, die zich uitstrekt van geneeskrachtig gebruik tot volksgeloof en misverstanden. Deze zintuiglijke wandeling nodigt uit om deze \u2018verkeerd benoemde\u2019 planten eens met andere ogen te bekijken.\n\nDuur: 1 uur.\nDit evenement wordt aangeboden in het kader van de SEMAINE ABRACADABRA!\n\nReserveren via de online ticketverkoop (open vanaf 01/10) of bij de receptie ter plaatse.\nBeperkt aantal plaatsen."@nl . "Daoulas Abbey presents \u201CMisnamed Plants,\u201D with herbalist Mabette Lannuzel.\n\nWhat if we went out to discover these plants that we avoid, pull up, or fear? Often labeled \u201Cweeds\u201D and sometimes associated with witchcraft, they nevertheless have a rich history, spanning medicinal uses, folk beliefs, and misunderstandings. This sensory walk invites you to take a fresh look at these \u201Cmisnamed\u201D plants.\n\nDuration: 1 hour.\nThis event is part of ABRACADABRA WEEK!\n\nReservations required via the online ticket office (opens October 1) or at the site\u2019s reception desk.\nLimited capacity."@en . "L'abbaye de Daoulas vous pr\u00E9sente \"Plantes mal nomm\u00E9es\", avec l\u2019herboriste Ma\u00EBtte Lannuzel.\n\nEt si l\u2019on partait \u00E0 la rencontre de ces plantes que l\u2019on \u00E9vite, que l\u2019on arrache ou que l\u2019on craint ? Souvent qualifi\u00E9es de \u201Cmauvaises herbes\u201D, parfois associ\u00E9es \u00E0 la sorcellerie, elles ont pourtant une histoire riche, entre usages m\u00E9dicinaux, croyances populaires et malentendus. Cette balade sensible invite \u00E0 porter un autre regard sur ces plantes \u201Cmal nomm\u00E9es\u201D.\n\nDur\u00E9e : 1h.\nCet \u00E9v\u00E9nement est propos\u00E9 dans le cadre de la SEMAINE ABRACADABRA !\n\nSur r\u00E9servation via la billetterie en ligne (ouverture le 01/10) ou \u00E0 l'accueil du site.\nJauge limit\u00E9e."@fr . "La abad\u00EDa de Daoulas os presenta \u00ABPlantas mal llamadas\u00BB, con la herbolaria Ma\u00EBtte Lannuzel.\n\n\u00BFY si nos lanzamos a descubrir esas plantas que evitamos, arrancamos o tememos? A menudo calificadas de \u00ABmalas hierbas\u00BB y, en ocasiones, asociadas a la brujer\u00EDa, cuentan sin embargo con una rica historia, entre usos medicinales, creencias populares y malentendidos. Este paseo sensorial invita a mirar con otros ojos estas plantas \u00ABmal llamadas\u00BB.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h.\nEste evento se celebra en el marco de la SEMANA ABRACADABRA.\n\nEs necesario reservar a trav\u00E9s de la taquilla en l\u00EDnea (abierta a partir del 1 de octubre) o en la recepci\u00F3n del recinto.\nPlazas limitadas."@es . . .