@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4369b07e-daa1-3ba3-a401-9cdd45d0efbe
owl:topDataProperty "Première étape du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle entre Wissembourg et Walbourg. Cheminer sur ce chemin aux paysages variés, qui alternent entre monts et vallons, forêts et vignobles, est un pur bonheur. Les villages traversés aux maisons à colombages ont su conserver leur authenticité alsacienne. Vous y rencontrerez de nombreuses églises, monuments historiques qui font la richesse de notre patrimoine régional."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:89c7ac21-6308-3bb2-9439-6804a78a7ea9, data:dc76bb80-c03a-304a-bd78-5d79b7aa098f, data:54eb0968-6e38-3950-963f-2e9b50654977, data:9e24eaaa-77fd-32ea-ac1d-432b39ffb5b3, data:db781bc7-9818-3591-be25-61791b5af011, data:00444a02-d73e-310f-abf3-17f3f62007de, data:6c01cee3-3f4e-37f8-b00a-13fb93040fb8, data:46b86283-4632-354c-8cd6-b065cc7110a3, data:cc5448f4-3958-3898-88fb-d953ae001f99, data:909f9175-9dce-3787-8de8-58a7a71eeef0 ;
:shortDescription "Première étape du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle entre Wissembourg et Walbourg. Cheminer sur ce chemin aux paysages variés, qui alternent entre monts et vallons, forêts et vignobles, est un pur bonheur. Les villages traversés aux maisons à colombages ont su conserver leur authenticité alsacienne. Vous y rencontrerez de nombreuses églises, monuments historiques qui font la richesse de notre patrimoine régional."@fr, "Erste Etappe des Jakobswegs zwischen Wissembourg und Walbourg. Auf diesem Weg mit seinen abwechslungsreichen Landschaften, die sich zwischen Bergen und Tälern, Wäldern und Weinbergen abwechseln, zu wandern, ist ein reines Glück. Die durchquerten Dörfer mit ihren Fachwerkhäusern haben ihre elsässische Authentizität bewahrt. Sie werden auf zahlreiche Kirchen und historische Bauwerke treffen, die den Reichtum unseres regionalen Kulturerbes ausmachen."@de, "La prima tappa del Cammino di Santiago tra Wissembourg e Walbourg. I paesaggi variegati di questo percorso, che alterna colline e valli, foreste e vigneti, sono una vera delizia. I villaggi attraversati, con le loro case a graticcio, hanno conservato il loro autentico carattere alsaziano. Vi imbatterete in molte delle chiese e dei monumenti storici che costituiscono la ricchezza del nostro patrimonio regionale."@it, "First stage of the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela between Wissembourg and Walbourg. The varied landscapes of this route, which alternates between hills and valleys, forests and vineyards, are a pure delight. The villages you pass through, with their half-timbered houses, have preserved their authentic Alsatian character. You'll come across many of the churches and historic monuments that make up our region's rich heritage."@en, "Primera etapa del Camino de Santiago entre Wissembourg y Walbourg. Los variados paisajes de esta ruta, que alterna colinas y valles, bosques y viñedos, son una auténtica delicia. Los pueblos que atraviesa, con sus casas de entramado de madera, han conservado su auténtico carácter alsaciano. Encontrará numerosas iglesias y monumentos históricos que constituyen la riqueza de nuestro patrimonio regional."@es, "De eerste etappe van de Camino de Santiago tussen Wissembourg en Walbourg. De gevarieerde landschappen langs deze route, die heuvels en dalen, bossen en wijngaarden afwisselt, zijn puur genot. De dorpen waar je doorheen komt, met hun vakwerkhuizen, hebben hun authentieke Elzasser karakter behouden. Je komt veel kerken en historische monumenten tegen die de rijkdom van ons regionale erfgoed vormen."@nl ;
a :Description ;
dc:description "Follow the Camino de Santiago from the German border to Walbourg, the first stage of the route in Alsace from the north. You'll pass through a variety of landscapes and places of interest, such as the town of Wissembourg with its Gothic abbey church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul, the rural landscapes of the Outre-Forêt region, and the town of Walbourg with its abbey church of Sainte-Walburge, a former Benedictine abbey."@en, "Sigue el Camino de Santiago desde la frontera alemana hasta Walbourg, la primera etapa de la ruta en Alsacia desde el norte. Atravesarás paisajes y lugares de interés muy variados, como la ciudad de Wissembourg, con su iglesia abacial gótica de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, los paisajes rurales de la región de Outre-Forêt y la ciudad de Walbourg, con su iglesia abacial de Sainte-Walburge, antigua iglesia abacial benedictina."@es, "Seguite il Cammino di Santiago di Compostela dal confine tedesco fino a Walbourg, prima tappa del percorso in Alsazia da nord. Attraverserete una varietà di paesaggi e luoghi di interesse, tra cui la città di Wissembourg con la sua chiesa abbaziale gotica di Saint-Pierre-et-Saint-Paul, i paesaggi rurali della regione Outre-Forêt e la città di Walbourg con la sua chiesa abbaziale di Sainte-Walburge, un'antica abbazia benedettina."@it, "Volg de Camino de Santiago de Compostela van de Duitse grens tot Walbourg, de eerste etappe van de route in de Elzas vanuit het noorden. Je komt door een verscheidenheid aan landschappen en bezienswaardigheden, waaronder de stad Wissembourg met de gotische abdijkerk Saint-Pierre-et-Saint-Paul, de landelijke landschappen van de regio Outre-Forêt en de stad Walbourg met de abdijkerk Sainte-Walburge, een voormalige benedictijnenabdijkerk."@nl, "Wandern Sie auf dem Jakobsweg von der deutschen Grenze bis nach Walbourg, der ersten Etappe des Weges im Elsass von Norden her. Sie durchqueren abwechslungsreiche Landschaften und bemerkenswerte Orte wie z. B. die Stadt Wissembourg mit ihrer gotischen Abteikirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul, die ländlichen Landschaften des Outre-Forêt oder die Gemeinde Walbourg mit ihrer Abteikirche Sainte-Walburge, einer ehemaligen Benediktinerabteikirche."@de, "Parcourez le chemin de Saint-Jacques de Compostelle depuis la frontière allemande jusqu'à Walbourg, première étape du chemin en Alsace en venant du nord. Vous traverserez des paysages variés et lieux remarquables comme par exemple la ville de Wissembourg avec son abbatiale gothique Saint-Pierre-et-Saint-Paul, les paysages ruraux de l'Outre-Forêt ou encore la commune de Walbourg avec son abbatiale Sainte-Walburge, ancienne abbatiale bénédictine."@fr .
owl:topObjectProperty data:4369b07e-daa1-3ba3-a401-9cdd45d0efbe ;
:hasDescription data:4369b07e-daa1-3ba3-a401-9cdd45d0efbe .