[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c9a2d4db-071d-377d-9943-06c24af14a19",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/435f9f1c-80fe-3b53-96b7-de536a48ba69"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/435f9f1c-80fe-3b53-96b7-de536a48ba69"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/435f9f1c-80fe-3b53-96b7-de536a48ba69",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d24b1219-62d9-349b-b33e-7f9462ad75b7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ac3f4cc-9bae-36a2-90d1-9b4d22b7b2eb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51719380-f768-3b0d-991d-0832a04367de"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac125da-ae3e-36ab-a91a-ccbb294813ab"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "De glasproductie van Murano, die gebaseerd is op voorouderlijke knowhow, maakte in de 20e eeuw deel uit van een grote beweging in de richting van artistieke modernisering. Vanaf het interbellum moedigde de openstelling van glasfabrieken voor ontwerpers uit de decoratieve kunsten en architectuur een ongekende samenwerking aan, gekenmerkt door experimenten met materialen en herinterpretatie van traditionele technieken. In de jaren 1950, toen de werken van Murano werden tentoongesteld op de Biënnales van Venetië, werd deze moderniteit weerspiegeld in een vereenvoudiging van vormen, een zoektocht naar puurheid van volume en een verkenning van kleur en transparantie. Vanaf de jaren 1980 verschoof de focus naar de creatie van eenmalige stukken, opgevat als een middel voor persoonlijke expressie. De tentoonstelling brengt meer dan tweehonderd werken uit openbare en privécollecties samen en belicht dertig van de belangrijkste glaskunstenaars van Murano, van 1920 tot nu.\n\nTentoonstelling in de zaal Alfred Recours en de kapel van het museum.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Founded on ancestral know-how, Murano glass production in the 20th century was part of a vast artistic modernization movement. From the inter-war years onwards, the opening up of glassworks to designers from the decorative arts and architecture encouraged unprecedented collaborations, marked by experimentation with materials and reinterpretation of traditional techniques. In the 1950s, when Murano?s works were exhibited at the Venice Biennials, this modernity was reflected in a simplification of forms, a quest for purity of volume and an exploration of color and transparency. From the 1980s onwards, the focus shifted to the creation of one-off pieces, conceived as a means of personal expression. Bringing together over two hundred works from public and private collections, the exhibition highlights thirty of Murano?s leading glass artists, from 1920 to the present day.\n\nExhibition in the Alfred Recours room and the museum chapel.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Basada en un saber hacer ancestral, la producción de cristal de Murano en el siglo XX se inscribe en un vasto movimiento de modernización artística. A partir de los años de entreguerras, la apertura de las cristalerías a los diseñadores de las artes decorativas y la arquitectura favoreció una colaboración sin precedentes, marcada por la experimentación con los materiales y la reinterpretación de las técnicas tradicionales. En los años 50, cuando las obras de Murano se expusieron en las Bienales de Venecia, esta modernidad se reflejó en una simplificación de las formas, una búsqueda de la pureza de los volúmenes y una exploración del color y la transparencia. A partir de los años ochenta, la atención se centró en la creación de piezas únicas, concebidas como medio de expresión personal. Reuniendo más de doscientas obras procedentes de colecciones públicas y privadas, la exposición pone de relieve a treinta de los principales artistas del vidrio de Murano, desde 1920 hasta nuestros días.\n\nExposición en la sala Alfred Recours y en la capilla del museo.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Basata su un know-how ancestrale, la produzione vetraria muranese del XX secolo si inserisce in un vasto movimento di modernizzazione artistica. A partire dal periodo tra le due guerre, l'apertura delle vetrerie ai designer delle arti decorative e dell'architettura ha favorito una collaborazione senza precedenti, caratterizzata dalla sperimentazione dei materiali e dalla reinterpretazione delle tecniche tradizionali. Negli anni Cinquanta, quando le opere di Murano vengono esposte alle Biennali di Venezia, questa modernità si riflette in una semplificazione delle forme, nella ricerca della purezza dei volumi e nell'esplorazione del colore e della trasparenza. A partire dagli anni Ottanta, l'attenzione si è spostata sulla creazione di pezzi unici, concepiti come mezzo di espressione personale. La mostra, che riunisce più di duecento opere provenienti da collezioni pubbliche e private, mette in luce trenta dei principali artisti del vetro di Murano, dal 1920 a oggi.\n\nEsposizione nella sala Alfred Recours e nella cappella del museo.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Fondée sur un savoir-faire ancestral, la production du verre de Murano s’inscrit au XXe siècle dans un vaste mouvement de modernisation artistique. Dès l’entre-deux-guerres, l’ouverture des verreries aux créateurs issus des arts décoratifs et de l’architecture favorise des collaborations inédites, marquées par l’expérimentation des matières et la réinterprétation des techniques traditionnelles. Dans les années 1950, alors que les œuvres de Murano sont présentées aux Biennales de Venise, cette modernité se traduit par une simplification des formes, une recherche de la pureté des volumes et une exploration de la couleur et de la transparence. À partir des années 1980, le verre s’oriente vers la création de pièces uniques, conçues comme des moyens d’expression personnelle. Réunissant plus de deux cents œuvres issues de collections publiques et privées, l’exposition met ainsi en lumière trente artistes majeurs du verre artistique de Murano, de 1920 à nos jours.\n\nExposition dans la salle Alfred Recours et dans la chapelle du musée.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Die Herstellung von Murano-Glas basiert auf althergebrachter Handwerkskunst und ist im 20. Jahrhundert Teil einer umfassenden künstlerischen Modernisierungsbewegung. In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen öffneten sich die Glashütten für Designer aus den Bereichen Kunstgewerbe und Architektur und führten zu neuen Kooperationen, die von Materialexperimenten und der Neuinterpretation traditioneller Techniken geprägt waren. In den 1950er Jahren, als die Werke aus Murano auf den Biennalen in Venedig gezeigt wurden, äußerte sich diese Modernität in einer Vereinfachung der Formen, einer Suche nach reinen Volumen und einer Erforschung von Farbe und Transparenz. Ab den 1980er Jahren verlagerte sich der Schwerpunkt der Glaskunst auf die Schaffung von Einzelstücken, die als Mittel des persönlichen Ausdrucks gedacht waren. Mit mehr als 200 Werken aus öffentlichen und privaten Sammlungen beleuchtet die Ausstellung dreißig der wichtigsten Künstler der Murano-Glaskunst von 1920 bis heute.\n\nAusstellung im Saal Alfred Recours und in der Kapelle des Museums.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/51719380-f768-3b0d-991d-0832a04367de"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ac3f4cc-9bae-36a2-90d1-9b4d22b7b2eb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d24b1219-62d9-349b-b33e-7f9462ad75b7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac125da-ae3e-36ab-a91a-ccbb294813ab"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]