Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ein Moment des Innehaltens im Zeichen der Liebe und der Sehnsucht, der Abwesenheit und des Schmerzes.
Seit 2022 erkunden Chloé Breillot (Gesang) und Pierrick Hardy (Gitarre) das Universum der portugiesischsprachigen Musik, inspiriert insbesondere von der Schönheit des Lissabonner Fado und der brasilianischen Chansons. Die interpretierten Stücke, die aufgrund ihrer Kraft und ihrer poetischen Brillanz ausgewählt wurden, erzählen mit der Authentizität populärer Lieder von Sehnsucht und Schmerz, von Liebe und Abwesenheit.
In diesem Duo stehen Gesang und Gitarre in einem gleichberechtigten Dialog, um diese Kompositionen durch ungewöhnliche Arrangements neu zu interpretieren.
Ein Streifzug in Originalsprache durch diese Repertoires von gestern und heute, denen Pierricks schillerndes Gitarrenspiel und Chloés fesselnde Stimme neues Leben einhauchen.
%AB Chloé Breillot ist eine zierliche junge Frau mit kraftvoller Stimme, die nur scheinbar zerbrechlich wirkt und imstande ist, beim Wechsel von einer Tonart zur anderen einen Regenbogen der Emotionen zu erzeugen. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, Weltmusik – 1 Std. 15 Min. – Für alle Altersgruppen ab 7 Jahren.
Seit 2022 erkunden Chloé Breillot (Gesang) und Pierrick Hardy (Gitarre) das Universum der portugiesischsprachigen Musik, inspiriert insbesondere von der Schönheit des Lissabonner Fado und der brasilianischen Chansons. Die interpretierten Stücke, die aufgrund ihrer Kraft und ihrer poetischen Brillanz ausgewählt wurden, erzählen mit der Authentizität populärer Lieder von Sehnsucht und Schmerz, von Liebe und Abwesenheit.
In diesem Duo stehen Gesang und Gitarre in einem gleichberechtigten Dialog, um diese Kompositionen durch ungewöhnliche Arrangements neu zu interpretieren.
Ein Streifzug in Originalsprache durch diese Repertoires von gestern und heute, denen Pierricks schillerndes Gitarrenspiel und Chloés fesselnde Stimme neues Leben einhauchen.
%AB Chloé Breillot ist eine zierliche junge Frau mit kraftvoller Stimme, die nur scheinbar zerbrechlich wirkt und imstande ist, beim Wechsel von einer Tonart zur anderen einen Regenbogen der Emotionen zu erzeugen. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, Weltmusik – 1 Std. 15 Min. – Für alle Altersgruppen ab 7 Jahren.
Espagnol Un momento suspendido bajo el signo del amor y el deseo, de la ausencia y el dolor.
Desde 2022, Chloé Breillot (voz) y Pierrick Hardy (guitarra) exploran el universo de la música lusófona, inspirándose especialmente en la belleza del fado lisboeta y de la canción brasileña. Las canciones interpretadas, elegidas por su fuerza y su fulgor poético, narran, con la veracidad de las canciones populares, el deseo y el dolor, el amor y la ausencia.
En este dúo, la voz y la guitarra dialogan sin jerarquías para reinterpretar estas composiciones a través de arreglos atípicos.
Un recorrido en lengua original por estos repertorios de ayer y de hoy, a los que el brillante toque de Pierrick y la cautivadora voz de Chloé dan un nuevo aliento.
%AB Chloé Breillot es una joven delicada con una voz potente, aparentemente frágil, capaz de evocar un arcoíris de emociones al pasar de un tono a otro. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, músicas del mundo - 1 h 15 min - Para todos los públicos, a partir de 7 años.
Desde 2022, Chloé Breillot (voz) y Pierrick Hardy (guitarra) exploran el universo de la música lusófona, inspirándose especialmente en la belleza del fado lisboeta y de la canción brasileña. Las canciones interpretadas, elegidas por su fuerza y su fulgor poético, narran, con la veracidad de las canciones populares, el deseo y el dolor, el amor y la ausencia.
En este dúo, la voz y la guitarra dialogan sin jerarquías para reinterpretar estas composiciones a través de arreglos atípicos.
Un recorrido en lengua original por estos repertorios de ayer y de hoy, a los que el brillante toque de Pierrick y la cautivadora voz de Chloé dan un nuevo aliento.
%AB Chloé Breillot es una joven delicada con una voz potente, aparentemente frágil, capaz de evocar un arcoíris de emociones al pasar de un tono a otro. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, músicas del mundo - 1 h 15 min - Para todos los públicos, a partir de 7 años.
Néerlandais (Pays-Bas) Een moment dat stil lijkt te staan, in het teken van liefde en verlangen, van afwezigheid en verdriet.
Sinds 2022 verkennen Chloé Breillot (zang) en Pierrick Hardy (gitaar) de wereld van de Portugeestalige muziek, waarbij ze zich met name laten inspireren door de schoonheid van de fado uit Lissabon en het Braziliaanse chanson. De nummers, gekozen vanwege hun kracht en poëtische schittering, vertellen – met de authenticiteit van volksliederen – over verlangen en verdriet, liefde en afwezigheid.
In dit duo gaan zang en gitaar op gelijke voet met elkaar in dialoog, om deze composities in een nieuw licht te plaatsen door middel van atypische arrangementen.
Een tocht in de oorspronkelijke taal door dit repertoire van vroeger en nu, waaraan het sprankelende spel van Pierrick en de aangrijpende stem van Chloé een nieuwe impuls geven.
%AB Chloé Breillot is een tengere jonge dame met een krachtige stem, die schijnbaar kwetsbaar is, maar in staat is om een regenboog aan emoties weer te geven door van de ene toonsoort naar de andere over te gaan. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, wereldmuziek – 1 uur en 15 minuten – Voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar.
Sinds 2022 verkennen Chloé Breillot (zang) en Pierrick Hardy (gitaar) de wereld van de Portugeestalige muziek, waarbij ze zich met name laten inspireren door de schoonheid van de fado uit Lissabon en het Braziliaanse chanson. De nummers, gekozen vanwege hun kracht en poëtische schittering, vertellen – met de authenticiteit van volksliederen – over verlangen en verdriet, liefde en afwezigheid.
In dit duo gaan zang en gitaar op gelijke voet met elkaar in dialoog, om deze composities in een nieuw licht te plaatsen door middel van atypische arrangementen.
Een tocht in de oorspronkelijke taal door dit repertoire van vroeger en nu, waaraan het sprankelende spel van Pierrick en de aangrijpende stem van Chloé een nieuwe impuls geven.
%AB Chloé Breillot is een tengere jonge dame met een krachtige stem, die schijnbaar kwetsbaar is, maar in staat is om een regenboog aan emoties weer te geven door van de ene toonsoort naar de andere over te gaan. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, wereldmuziek – 1 uur en 15 minuten – Voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar.
Italien (Italie) Un momento sospeso all’insegna dell’amore e del desiderio, dell’assenza e del dolore.
Dal 2022, Chloé Breillot (voce) e Pierrick Hardy (chitarra) esplorano l’universo della musica lusofona, ispirandosi in particolare alla bellezza del fado lisbonese e della canzone brasiliana. I brani interpretati, scelti per la loro forza e la loro fulgida poetica, raccontano, con la veridicità delle canzoni popolari, il desiderio e il dolore, l’amore e l’assenza.
In questo duo, voce e chitarra dialogano senza gerarchie, per rivisitare queste composizioni attraverso arrangiamenti atipici.
Un viaggio nella lingua originale attraverso questi repertori di ieri e di oggi, ai quali il tocco brillante di Pierrick e la voce coinvolgente di Chloé infondono nuova vita.
%AB Chloé Breillot è una giovane donna esile dalla voce potente, apparentemente fragile, capace di trasmettere un arcobaleno di emozioni passando da una tonalità all’altra. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, musiche del mondo - 1h15 - Per tutti, a partire dai 7 anni.
Dal 2022, Chloé Breillot (voce) e Pierrick Hardy (chitarra) esplorano l’universo della musica lusofona, ispirandosi in particolare alla bellezza del fado lisbonese e della canzone brasiliana. I brani interpretati, scelti per la loro forza e la loro fulgida poetica, raccontano, con la veridicità delle canzoni popolari, il desiderio e il dolore, l’amore e l’assenza.
In questo duo, voce e chitarra dialogano senza gerarchie, per rivisitare queste composizioni attraverso arrangiamenti atipici.
Un viaggio nella lingua originale attraverso questi repertori di ieri e di oggi, ai quali il tocco brillante di Pierrick e la voce coinvolgente di Chloé infondono nuova vita.
%AB Chloé Breillot è una giovane donna esile dalla voce potente, apparentemente fragile, capace di trasmettere un arcobaleno di emozioni passando da una tonalità all’altra. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, musiche del mondo - 1h15 - Per tutti, a partire dai 7 anni.
Anglais A moment suspended in time, marked by love and desire, absence and sorrow.
Since 2022, Chloé Breillot (vocals) and Pierrick Hardy (guitar) have been exploring the world of Portuguese-language music, inspired in particular by the beauty of Lisbon fado and Brazilian songs. The songs they perform, chosen for their power and poetic brilliance, tell stories—with the authenticity of folk songs—of longing and sorrow, love and absence.
In this duo, vocals and guitar engage in a dialogue on equal footing, revisiting these compositions through unconventional arrangements.
A journey through these repertoires of yesterday and today in their original languages, to which Pierrick’s shimmering playing and Chloé’s striking voice breathe new life.
%AB Chloé Breillot is a delicate young woman with a powerful voice—seemingly fragile, yet capable of evoking a rainbow of emotions as she shifts from one key to another. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, world music—1 hour 15 minutes—Suitable for all ages, ages 7 and up.
Since 2022, Chloé Breillot (vocals) and Pierrick Hardy (guitar) have been exploring the world of Portuguese-language music, inspired in particular by the beauty of Lisbon fado and Brazilian songs. The songs they perform, chosen for their power and poetic brilliance, tell stories—with the authenticity of folk songs—of longing and sorrow, love and absence.
In this duo, vocals and guitar engage in a dialogue on equal footing, revisiting these compositions through unconventional arrangements.
A journey through these repertoires of yesterday and today in their original languages, to which Pierrick’s shimmering playing and Chloé’s striking voice breathe new life.
%AB Chloé Breillot is a delicate young woman with a powerful voice—seemingly fragile, yet capable of evoking a rainbow of emotions as she shifts from one key to another. %BB MUSICOLOGIE.ORG
Fado, world music—1 hour 15 minutes—Suitable for all ages, ages 7 and up.
Français (France) Un moment suspendu sous le signe de l’amour et du désir, de l’absence et de la peine.
Depuis 2022, Chloé Breillot (chant) et Pierrick Hardy (guitare) explorent l’univers des musiques lusophones, inspirés notamment par la beauté du fado lisboète et de la chanson brésiliennes. Les morceaux interprétés, choisis pour leur force et leur fulgurance poétique, racontent, avec la vérité des chansons populaires, le désir et la peine, l’amour et l’absence.
Dans ce duo, chant et guitare dialoguent sans hiérarchie, pour revisiter ces compositions à travers des arrangements atypiques.
Une promenade en langue originale dans ces répertoires d’hier et d’aujourd’hui, auxquels le jeu chatoyant de Pierrick et la voix saisissante de Chloé donnent un nouveau souffle.
« Chloé Breillot est une jeune dame frêle à la voix puissante, faussement fragile, capable de rendre un arc-en-ciel d’émotions en passant d’une tonalité à l’autre. » MUSICOLOGIE.ORG
Fado, musiques du monde - 1h15 - Tout public, dès 7 ans.
Depuis 2022, Chloé Breillot (chant) et Pierrick Hardy (guitare) explorent l’univers des musiques lusophones, inspirés notamment par la beauté du fado lisboète et de la chanson brésiliennes. Les morceaux interprétés, choisis pour leur force et leur fulgurance poétique, racontent, avec la vérité des chansons populaires, le désir et la peine, l’amour et l’absence.
Dans ce duo, chant et guitare dialoguent sans hiérarchie, pour revisiter ces compositions à travers des arrangements atypiques.
Une promenade en langue originale dans ces répertoires d’hier et d’aujourd’hui, auxquels le jeu chatoyant de Pierrick et la voix saisissante de Chloé donnent un nouveau souffle.
« Chloé Breillot est une jeune dame frêle à la voix puissante, faussement fragile, capable de rendre un arc-en-ciel d’émotions en passant d’une tonalité à l’autre. » MUSICOLOGIE.ORG
Fado, musiques du monde - 1h15 - Tout public, dès 7 ans.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty