. . . . . . "Concedetevi una pausa dalla natura nel nostro g\u00EEte semplice e confortevole, immerso in un ambiente tranquillo e verdeggiante, ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici.\n\nL'ampio e luminoso soggiorno combina un'accogliente zona salotto, una sala da pranzo conviviale e una cucina completamente attrezzata, perfetta per condividere un buon pasto. Tre accoglienti camere da letto, di cui una al piano terra, garantiscono comfort e privacy. Al piano terra si trova una toilette e al piano superiore un bagno con toilette.\n\nAll'esterno, potrete godere di una terrazza privata con barbecue a gas, rilassarvi nella vasca idromassaggio privata in stagione e assaporare momenti di pace e tranquillit\u00E0 presso la piscina e il laghetto di fronte allo chalet. Troverete tutto il necessario per un soggiorno indimenticabile: escursioni, relax e scoperte locali."@it . "Offrez-vous une pause nature dans notre g\u00EEte simple et confortable, nich\u00E9 dans un cadre paisible et verdoyant, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis.\n\nLa grande pi\u00E8ce de vie lumineuse allie coin salon cosy, salle \u00E0 manger conviviale et cuisine \u00E9quip\u00E9e, parfaite pour partager de bons repas. Trois chambres accueillantes, dont une au rez-de-chauss\u00E9e, garantissent confort et intimit\u00E9. Vous disposerez d'un wc au rez-de-chauss\u00E9e et d'une salle de bain avec WC \u00E0 l'\u00E9tage.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'une terrasse privative avec barbecue \u00E0 gaz, d\u00E9tendez-vous dans votre jacuzzi priv\u00E9 en saison et savourez des moments de qui\u00E9tude au bord de la piscine et de l'\u00E9tang situ\u00E9s juste en face du chalet. Entre randonn\u00E9es, d\u00E9tente et d\u00E9couvertes locales, tout est r\u00E9uni pour un s\u00E9jour inoubliable."@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine Pause von der Natur in unserem einfachen und komfortablen Ferienhaus, das in eine friedliche und gr\u00FCne Umgebung eingebettet ist und sich ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden eignet.\n\nDer gro\u00DFe, helle Wohnraum vereint eine gem\u00FCtliche Sitzecke, ein geselliges Esszimmer und eine voll ausgestattete K\u00FCche, die sich perfekt f\u00FCr gemeinsame Mahlzeiten eignet. Drei einladende Schlafzimmer, eines davon im Erdgeschoss, sorgen f\u00FCr Komfort und Privatsph\u00E4re. Sie verf\u00FCgen \u00FCber eine Toilette im Erdgeschoss und ein Badezimmer mit WC im Obergeschoss.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie eine private Terrasse mit Gasgrill nutzen, sich in der Saison in Ihrem privaten Whirlpool entspannen und ruhige Momente am Pool und am Teich genie\u00DFen, die sich direkt vor dem Chalet befinden. Zwischen Wanderungen, Entspannung und lokalen Entdeckungen ist alles f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt vereint."@de . "T\u00F3mese un respiro en plena naturaleza en nuestra sencilla y confortable casa rural, enclavada en un entorno tranquilo y frondoso, ideal para una estancia en familia o con amigos.\n\nEl amplio y luminoso sal\u00F3n combina una acogedora zona de estar, un comedor agradable y una cocina totalmente equipada, perfecta para compartir una buena comida. Tres acogedoras habitaciones, una de ellas en la planta baja, garantizan comodidad e intimidad. Hay un aseo en la planta baja y un cuarto de ba\u00F1o con aseo en el piso de arriba.\n\nEn el exterior, disfrute de una terraza privada con barbacoa de gas, rel\u00E1jese en su jacuzzi privado en temporada, y saboree momentos de paz y tranquilidad junto a la piscina y el estanque frente al chalet. Encontrar\u00E1 todo lo necesario para una estancia inolvidable: senderismo, relajaci\u00F3n y descubrimientos locales."@es . "Treat yourself to a nature break in our simple, comfortable g\u00EEte, nestled in a peaceful, leafy setting, ideal for a stay with family or friends.\n\nThe large, bright living room combines a cosy sitting area, a convivial dining room and a fully-equipped kitchen, perfect for sharing meals. Three welcoming bedrooms, including one on the first floor, guarantee comfort and privacy. There's a toilet on the first floor and a bathroom with toilet upstairs.\n\nOutside, enjoy a private terrace with gas barbecue, relax in your private Jacuzzi in season, and savor moments of tranquility by the pool and pond just opposite the chalet. Between hiking, relaxation and local discoveries, you'll find everything you need for an unforgettable stay."@en . "Neem een pauze in de natuur in onze eenvoudige, comfortabele g\u00EEte, genesteld in een rustige, groene omgeving, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden.\n\nDe grote, lichte woonkamer combineert een gezellige zithoek, een gezellige eetkamer en een volledig uitgeruste keuken, perfect om een goede maaltijd te delen. Drie gezellige slaapkamers, waarvan \u00E9\u00E9n op de begane grond, garanderen comfort en privacy. Er is een toilet op de begane grond en een badkamer met toilet op de bovenverdieping.\n\nBuiten geniet je van een priv\u00E9terras met gasbarbecue, ontspan je in het seizoen in je priv\u00E9jacuzzi en geniet je van momenten van rust bij het zwembad en de vijver tegenover het chalet. Je vindt hier alles wat je nodig hebt voor een onvergetelijk verblijf: wandelen, ontspannen en lokale ontdekkingen."@nl . . .