[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/97d91ca2-f995-31c0-b141-871b1125e92f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4354ae89-7547-312a-af38-9288bf5b6a36" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4354ae89-7547-312a-af38-9288bf5b6a36" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b299ba0-9a8e-3660-a49d-894114a37c13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4354ae89-7547-312a-af38-9288bf5b6a36", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b299ba0-9a8e-3660-a49d-894114a37c13" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A sparkling reopening!\nAfter a well-deserved winter break, we're delighted to be able to reopen the doors of our boutique and share some convivial moments once again.\nWe look forward to welcoming back our loyal customers and welcoming new ones.\nFor this new season, we invite you to go even further behind the scenes of our expertise.\nAlongside Marc, our winemaking manager, you will discover a part of the factory, and in particular, our new winery inaugurated at the end of 2025.\nA unique opportunity to better understand how Café de Paris is made today.\nRegistration by e-mail is recommended for better organization.\n\nThe Café de Paris boutique opens exceptionally one Saturday a month, on specific dates.\nFrom 10 a.m. to 4 p.m. non-stop, tasting workshops and cellar tours, sales at the factory outlet.", "@language": "en" }, { "@value": "Un'inaugurazione frizzante! \nSiamo lieti di aprire le porte del nostro negozio e di condividere nuovamente momenti di convivialità. \nNon vediamo l’ora di rivedere i nostri clienti affezionati e di dare il benvenuto ai nuovi. \nPotrete scoprire una parte dello stabilimento e, in particolare, la nostra nuova sala di fermentazione inaugurata alla fine del 2025.\nUn’occasione speciale per comprendere meglio come viene prodotto oggi il Café de Paris. Si consiglia di iscriversi via e-mail per una migliore organizzazione. \nIl negozio Café de Paris apre eccezionalmente un sabato al mese, in date ben precise.\nDalle 10:00 alle 16:00 senza interruzioni: laboratori di degustazione e visite alle cantine, vendita presso il negozio dello stabilimento.", "@language": "it" }, { "@value": "Een sprankelende heropening!\nNa een welverdiende winterstop zijn we blij dat we de deuren van onze winkel weer kunnen openen en weer gezellige momenten kunnen delen.\nWe kijken ernaar uit om onze trouwe klanten weer te zien en nieuwe klanten te verwelkomen.\nVoor dit nieuwe seizoen nodigen we je uit om nog verder achter de schermen van onze expertise te kijken.\nSamen met Marc, onze productiemanager in kuipen, ontdek je een deel van de fabriek en in het bijzonder onze nieuwe kuiperij die eind 2025 in gebruik werd genomen.\nDit is een unieke kans om meer te weten te komen over hoe Café de Paris vandaag de dag wordt gemaakt.\nRegistratie per e-mail wordt aanbevolen voor een betere organisatie.\n\nDe Café de Paris winkel is uitzonderlijk geopend op een zaterdag per maand, op bepaalde data.\nVan 10.00 tot 16.00 uur non-stop, proeverij workshops en kelder rondleidingen, verkoop in de factory", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Una reapertura brillante!\nTras una merecida pausa invernal, estamos encantados de poder reabrir las puertas de nuestra tienda y compartir de nuevo momentos agradables.\nEstamos deseando ver a nuestros fieles clientes y dar la bienvenida a los nuevos.\nPara esta nueva temporada, le invitamos a adentrarse aún más entre los bastidores de nuestro saber hacer.\nJunto a Marc, nuestro jefe de producción de la cuba, descubrirá una parte de la fábrica y, en particular, nuestra nueva cuba, inaugurada a finales de 2025.\nSe trata de una oportunidad única para descubrir cómo se elabora hoy el Café de Paris.\nSe recomienda inscribirse por correo electrónico para una mejor organización.\n\nLa tienda del Café de París abre excepcionalmente un sábado al mes, en fechas concretas.\nDe 10.00 a 16.00 h ininterrumpidamente, talleres de degustación y visitas a la bodega, venta en el punto de venta de la fáb", "@language": "es" }, { "@value": "Une ouverture pétillante ! \nNous sommes heureux d’ouvrir les portes de notre boutique et partager à nouveau des moments conviviaux. \nNous sommes impatients de retrouver nos clients fidèles et accueillir les nouveaux. \nVous découvrirez une partie de l’usine, et notamment, notre nouvelle cuverie inaugurée fin 2025.\nUne occasion privilégiée de mieux comprendre comment Café de Paris est élaboré aujourd’hui. Inscription recommandée par mail pour une meilleure organisation. \nLa boutique Café de Paris ouvre exceptionnellement un samedi par mois, à des dates bien précises.\nDe 10h à 16h non-stop, ateliers dégustation et visites des caves, vente à la boutique usine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine prickelnde Wiedereröffnung!\nNach einer wohlverdienten Winterpause freuen wir uns, die Türen unserer Boutique endlich wieder öffnen zu können und wieder gesellige Momente miteinander zu teilen.\nWir freuen uns darauf, unsere treuen Kunden wiederzusehen und neue zu begrüßen.\nIn der neuen Saison möchten wir Ihnen einen noch tieferen Blick hinter die Kulissen unseres Know-hows ermöglichen.\nAn der Seite von Marc, unserem Verantwortlichen für die Herstellung in der Cuverie, werden Sie einen Teil der Fabrik kennenlernen, insbesondere unsere neue Cuverie, die Ende 2025 eingeweiht wurde.\nEine gute Gelegenheit, um besser zu verstehen, wie Café de Paris heute hergestellt wird.\nFür eine bessere Organisation wird eine Anmeldung per E-Mail empfohlen.\n\nDie Boutique Café de Paris öffnet ausnahmsweise an einem Samstag im Monat zu ganz bestimmten Terminen.\nVon 10 bis 16 Uhr nonstop, Workshops", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]