[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03a4d69b-b535-33b8-a6cd-f632e03d69a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/074fa377-0d27-34ef-b6d2-6b8203cc474b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1330dd7b-3de5-3f7d-a1f6-a9b64f492fdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/00848887-f2a5-3b15-a321-236c089ec084", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43545c1a-4fe3-392d-99e1-22c29519879d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43545c1a-4fe3-392d-99e1-22c29519879d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36745ee5-5062-3b42-a192-ff3efb79729a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43545c1a-4fe3-392d-99e1-22c29519879d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Place de la République welcomes you for a family day of games. \nFrom 2pm to 6pm: games, circus and gratiferia + fun activities \n4.30pm: snack with the residents' association", "@language": "en" }, { "@value": "La place de la République vous accueille pour une journée en famille placée sur le signe du jeu. \nDe 14h a 18h : jeux, cirque et gratiferia + animations ludiques \nA 16h0 : goûter avec l'association d'habitants", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/658dd25d-fb9f-3139-b5e9-37b489b05b30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc718b4-1554-3f7c-bfc4-1b87921c8f85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36745ee5-5062-3b42-a192-ff3efb79729a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a41cf843-8dfe-3582-aa82-9ea76bfe9c4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03a4d69b-b535-33b8-a6cd-f632e03d69a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/074fa377-0d27-34ef-b6d2-6b8203cc474b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/811690d1-a2bd-38c7-b6ab-f53e61008ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1330dd7b-3de5-3f7d-a1f6-a9b64f492fdd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Place de la République welcomes you for a family day of games. \nFrom 2pm to 6pm: games, circus and gratiferia + fun activities \n4.30pm: snack with the residents' association", "@language": "en" }, { "@value": "La place de la République vous accueille pour une journée en famille placée sur le signe du jeu. \nDe 14h a 18h : jeux, cirque et gratiferia + animations ludiques \nA 16h0 : goûter avec l'association d'habitants", "@language": "fr" }, { "@value": "Piazza della Repubblica vi dà il benvenuto per una giornata in famiglia all'insegna del gioco. \nDalle 14:00 alle 18:00: giochi, circo e \"gratiferia\" + animazioni ludiche \nAlle 16:00: merenda con l'associazione dei residenti", "@language": "it" }, { "@value": "La plaza de la República te da la bienvenida a una jornada familiar dedicada al juego. \nDe 14:00 a 18:00: juegos, circo y «gratiferia» + actividades lúdicas \nA las 16:00: merienda con la asociación de vecinos", "@language": "es" }, { "@value": "Op de Place de la République kun je met het hele gezin genieten van een dag vol spel en plezier. \nVan 14.00 tot 18.00 uur: spelletjes, circus en een ‘gratiferia’ + leuke activiteiten \nOm 16.00 uur: vieruurtje met de bewonersvereniging", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Place de la République lädt euch zu einem Familientag ein, bei dem das Spielen im Mittelpunkt steht. \nVon 14 bis 18 Uhr: Spiele, Zirkus und „Gratiferia“ + spielerische Aktivitäten \nUm 16 Uhr: Imbiss mit dem Einwohnerverein", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Place de la République lädt Sie zu einem Familientag ein, der ganz im Zeichen des Spielens steht. Von 14 bis 18 Uhr: Spiele, Zirkus und „Gratiferia“ + spielerische Aktivitäten Um 16:30 Uhr: Imbiss mit dem Anwohnerverein In Zusammenarbeit mit der „Fête du gratuit“, Caen und Umgebung, dem Einwohnerverein „L’Éle Saint-Jean“ sowie „Tout est jonglerie et Jeux M’Amuse“.", "@language": "de" }, { "@value": "The Place de la République welcomes you for a family day of games. \nFrom 2pm to 6pm: games, circus and gratiferia + fun activities \n4.30pm: snack with the residents' association \nIn partnership with the Fête du gratuit, in and around Caen, the Association d'habitants L'Île Saint-Jean Tout est jonglerie and Jeux M'Amuse .", "@language": "en" }, { "@value": "Op de Place de la République kun je met het hele gezin genieten van een dag vol spel en plezier. Van 14.00 tot 18.00 uur: spelletjes, circus en gratiferia + speelse activiteiten Om 16.30 uur: vieruurtje met de bewonersvereniging In samenwerking met de Fête du Gratuit, Caen en omgeving, de bewonersvereniging L’Éle Saint-Jean en Tout est jonglerie et Jeux M’Amuse.", "@language": "nl" }, { "@value": "La plaza de la República te da la bienvenida a una jornada familiar dedicada al juego. De 14:00 a 18:00: juegos, circo y «gratiferia» + actividades lúdicas. A las 16:30: merienda con la asociación de vecinos. En colaboración con la «Fête du gratuit», de Caen y alrededores, la Asociación de Vecinos L’École Saint-Jean y Tout est jonglerie et Jeux M’Amuse.", "@language": "es" }, { "@value": "La place de la République vous accueille pour une journée en famille placée sur le signe du jeu. De 14h a 18h : jeux, cirque et gratiferia + animations ludiques A 16h30 : goûter avec l'association d'habitants En partenariat avec la fête du gratuit, à caen et alentours, l’Association d’habitants L'Île Saint-Jean Tout est jonglerie et Jeux M'Amuse .", "@language": "fr" }, { "@value": "Piazza della Repubblica vi accoglie per una giornata in famiglia all'insegna del divertimento. Dalle 14:00 alle 18:00: giochi, circo e \"gratiferia\" + animazioni ludiche. Alle 16:30: merenda con l'associazione di residenti. In collaborazione con la \"Fête du gratuit\", Caen e dintorni, l’Associazione dei residenti L’Éle Saint-Jean Tout est jonglerie e Jeux M’Amuse.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/658dd25d-fb9f-3139-b5e9-37b489b05b30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc718b4-1554-3f7c-bfc4-1b87921c8f85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/811690d1-a2bd-38c7-b6ab-f53e61008ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a41cf843-8dfe-3582-aa82-9ea76bfe9c4a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]