"Laurence et Patricia, nos \"mouettes\" du bord de mer, vous conseillent sur plages, activit\u00E9s nautiques, concerts, loisirs et tout autour : mus\u00E9es, randos, vins et surprises !"@fr . "Laurence y Patricia, nuestras \u00ABgaviotas\u00BB de la costa, te aconsejan sobre playas, actividades n\u00E1uticas, conciertos, ocio y todo lo dem\u00E1s: museos, rutas de senderismo, vinos y sorpresas."@es . "Laurence en Patricia, onze \u201Emeeuwen\u201C aan zee, geven je tips over stranden, watersportactiviteiten, concerten, vrijetijdsbesteding en alles wat daar bij hoort: musea, wandelingen, wijnen en verrassingen!"@nl . "Laurence and Patricia, our \"seagulls\" by the sea, are here to give you tips on beaches, water activities, concerts, leisure activities, and everything else in the area: museums, hikes, wines, and surprises!"@en . "Laurence und Patricia, unsere \u201EM\u00F6wen\u201C an der K\u00FCste, beraten Sie gerne zu Str\u00E4nden, Wassersportaktivit\u00E4ten, Konzerten, Freizeitangeboten und allem, was sonst noch dazu geh\u00F6rt: Museen, Wanderungen, Weine und \u00DCberraschungen!"@de . . . "Laurence et Patricia, nos \"mouettes\" du bord de mer, vous conseillent sur plages, activit\u00E9s nautiques, concerts, loisirs et tout autour : mus\u00E9es, randos, vins et surprises !"@fr . "Laurence y Patricia, nuestras \u00ABgaviotas\u00BB de la costa, te aconsejan sobre playas, actividades n\u00E1uticas, conciertos, ocio y todo lo dem\u00E1s: museos, rutas de senderismo, vinos y sorpresas."@es . "Laurence en Patricia, onze \u201Emeeuwen\u201C aan zee, geven je tips over stranden, watersportactiviteiten, concerten, vrijetijdsbesteding en alles wat daar bij hoort: musea, wandelingen, wijnen en verrassingen!"@nl . "Laurence e Patricia, le nostre \"gabbiani\" in riva al mare, vi daranno consigli su spiagge, attivit\u00E0 acquatiche, concerti, tempo libero e tutto ci\u00F2 che c'\u00E8 nei dintorni: musei, escursioni, vini e sorprese!"@it . "Laurence and Patricia, our \"seagulls\" by the sea, are here to give you tips on beaches, water activities, concerts, leisure activities, and everything else in the area: museums, hikes, wines, and surprises!"@en . "Laurence und Patricia, unsere \u201EM\u00F6wen\u201C an der K\u00FCste, beraten Sie gerne zu Str\u00E4nden, Wassersportaktivit\u00E4ten, Konzerten, Freizeitangeboten und allem, was sonst noch dazu geh\u00F6rt: Museen, Wanderungen, Weine und \u00DCberraschungen!"@de . . "Laurence and Patricia are our \u201Cseagulls\u201D\u2014the lucky ones who get to work by the sea! And when it comes to anything related to the sea, they\u2019re unbeatable at giving you advice. Water sports, concerts, recreation, the beach, and relaxing\u2014they know all the best spots. They can also guide you on everything to do around our beaches: museums, wineries, hiking and biking trails, and many other surprises!\nOur information office is certified by \u201CTourisme et Handicap\u201D for hearing, intellectual, mobility, and visual disabilities."@en . "Laurence und Patricia sind unsere \u201EM\u00F6wen\u201C \u2013 diejenigen, die das Gl\u00FCck haben, direkt am Meer zu arbeiten! Und wenn es um alles rund ums Meer geht, sind sie unschlagbar, wenn es darum geht, Sie zu beraten. Wassersportaktivit\u00E4ten, Konzerte, Freizeitangebote, Strand und Faulenzen: Sie kennen die besten Tipps. Au\u00DFerdem geben sie Ihnen Tipps zu allem, was es rund um unsere Str\u00E4nde zu entdecken gibt: Museen, Weing\u00FCter, Wanderungen oder Radtouren und viele weitere \u00DCberraschungen!\nUnsere Touristeninformation ist mit dem G\u00FCtesiegel \u201ETourisme et Handicap\u201C f\u00FCr H\u00F6r-, geistige, motorische und Sehbehinderungen ausgezeichnet."@de . "Laurence y Patricia son nuestras \u00ABgaviotas\u00BB, \u00A1las que tienen la suerte de trabajar a orillas del mar! Y cuando se trata de todo lo relacionado con el mar, son insuperables a la hora de aconsejarte. Actividades n\u00E1uticas, conciertos, ocio, playa y descanso: ellas conocen los mejores planes. Tambi\u00E9n te orientar\u00E1n sobre todo lo que hay en los alrededores de nuestras playas: museos, bodegas, rutas de senderismo a pie o en bicicleta, \u00A1y muchas otras sorpresas!\nNuestra oficina de informaci\u00F3n cuenta con la certificaci\u00F3n \u00ABTurismo y Discapacidad\u00BB para personas con discapacidad auditiva, intelectual, motora y visual."@es . "Laurence e Patricia sono le nostre \"gabbiani\", quelle che hanno la fortuna di lavorare in riva al mare! E quando si tratta di tutto ci\u00F2 che riguarda il mare, sono imbattibili nel darvi consigli. Attivit\u00E0 nautiche, concerti, tempo libero, spiaggia e relax: conoscono i posti migliori. Vi daranno anche indicazioni su tutto ci\u00F2 che si trova nei dintorni delle nostre spiagge: musei, aziende vinicole, escursioni a piedi o in bicicletta e tante altre sorprese!\nIl nostro ufficio informazioni \u00E8 certificato \u00ABTourisme et Handicap\u00BB per le disabilit\u00E0 uditive, mentali, motorie e visive.\n\nSono a vostra disposizione quattro parcheggi gratuiti, di cui tre serviti da una navetta gratuita in stagione (R\u00E9canette, Rives d\u2019Orb e Jasse Neuve); anche il parcheggio del Ponant fa parte di questi parcheggi gratuiti. I posti auto nella zona blu consentono inoltre di parcheggiare gratuitamente fino a 45 minuti nelle vicinanze dei negozi.\n\nI titolari di una Carta Mobilit\u00E0 Inclusione (CMI) con la dicitura \u00ABParcheggio\u00BB beneficiano della sosta gratuita, senza limiti di durata, su tutti i parcheggi a pagamento aperti al pubblico."@it . "Laurence en Patricia zijn onze \u201Emeeuwen\u201C, degenen die het geluk hebben om aan zee te werken! En als het gaat om alles wat met %E0 de zee te maken heeft, zijn ze onverslaanbaar in het geven van advies. Watersportactiviteiten, concerten, vrije tijd, strand en luieren: zij kennen de leukste tips. Ze geven u ook informatie over alles wat er rondom onze stranden te doen is: musea, wijndomeinen, wandel- of fietstochten, en nog veel meer verrassingen!\nOns informatiecentrum draagt het keurmerk \u201ETourisme et Handicap\u201D voor mensen met een auditieve, verstandelijke, motorische en visuele beperking."@nl . "Laurence et Patricia sont nos \"mouettes\", celles qui ont la chance de travailler au bord de la mer ! Et quand il s\u2019agit de tout ce qui touche \u00E0 la mer, elles sont imbattables pour vous conseiller. Activit\u00E9s nautiques, concerts, loisirs, plage et farniente : elles connaissent les meilleurs plans. Elles vous orientent aussi sur tout ce qui se trouve autour de nos plages : mus\u00E9es, domaines viticoles, randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, et bien d\u2019autres surprises !\nNotre bureau d'information est labellis\u00E9 Tourisme et Handicap pour le handicap auditif, mental, moteur et visuel.\n\nQuatre parkings gratuits sont \u00E0 votre disposition, dont trois desservis par une navette gratuite en saison (R\u00E9canette, Rives d'Orb et Jasse Neuve), le parking du Ponant fait partie de ces parkings gratuits. Des places en zone bleue permettent \u00E9galement de stationner gratuitement jusqu'\u00E0 45 minutes \u00E0 proximit\u00E9 des commerces.\n\nLes titulaires d'une Carte Mobilit\u00E9 Inclusion (CMI) \u2013 mention \u00AB Stationnement \u00BB b\u00E9n\u00E9ficient du stationnement gratuit, sans limitation de dur\u00E9e, sur tous les emplacements payants ouverts au pub"@fr . . .