@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:434afd00-ac99-3868-9590-bef4b3c77dc5
owl:topDataProperty "Kommen Sie ins Theater zu einem Workshop für Eltern und Kinder – im Anschluss gibt es einen Sirup-Aperitif!"@de, "Join us at the theater for a parent-child workshop, followed by a \"syrup-aperitif\" (refreshing cordial drinks)!"@en, "¡Nos vemos en el teatro para un taller para padres e hijos, seguido de un aperitivo con jarabes!"@es, "Rendez-vous au théâtre pour un atelier parent-enfant, suivi d’un apéro-sirop !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a8157d10-58f8-3357-a003-92f2d42facbe, data:83d4743f-fb99-34ab-ba31-6ced61aa2e39, data:97aa512c-1b69-3fb2-9414-65da2f6cac2f, data:d9983b4d-179c-3826-83e9-a6851d0e8df9 ;
:isDedicatedTo kb:Families ;
:shortDescription "Kommen Sie ins Theater zu einem Workshop für Eltern und Kinder – im Anschluss gibt es einen Sirup-Aperitif!"@de, "Join us at the theater for a parent-child workshop, followed by a \"syrup-aperitif\" (refreshing cordial drinks)!"@en, "¡Nos vemos en el teatro para un taller para padres e hijos, seguido de un aperitivo con jarabes!"@es, "Rendez-vous au théâtre pour un atelier parent-enfant, suivi d’un apéro-sirop !"@fr, "Kom naar het theater voor een ouder-kindworkshop, gevolgd door een aperitief met siroop!"@nl, "Appuntamento a teatro per un laboratorio per genitori e bambini, seguito da un aperitivo con sciroppo!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Attraverso l’opera *Il re e l’uccello*, genitori e bambini sperimenteranno il gioco, l’ascolto e la gestualità dei diversi personaggi. Un laboratorio per costruire un rapporto intimo e complice e scoprire in modo diverso il processo di creazione dello spettacolo.
Età: dai 7 ai 10 anni."""@it, """Aan de hand van het stuk *Le Roi et l’Oiseau* zullen ouders en kinderen kennismaken met het spel, het luisteren en de bewegingen van de verschillende personages. Een workshop om een hechte, vertrouwde band op te bouwen en op een andere manier kennis te maken met het creatieproces van de voorstelling.
Leeftijd: van 7 tot 10 jaar."""@nl, """À travers l’œuvre Le Roi et l’Oiseau, parents et enfants expérimenteront le jeu, l’écoute et la gestuelle des différents personnages. Un atelier pour construire une relation dansée, complice et découvrir autrement le processus de création du spectacle.
Âge : De 7 à 10 ans."""@fr, """Anhand des Werks „Le Roi et l’Oiseau“ (Der König und der Vogel) erkunden Eltern und Kinder spielerisch das Zuhören sowie die Gestik der verschiedenen Figuren. Ein Workshop, um eine tänzerische, vertraute Verbindung aufzubauen und den Entstehungsprozess der Inszenierung auf eine neue Art zu entdecken.
Alter: 7 bis 10 Jahre."""@de, """Through the work *Le Roi et l’Oiseau* (The King and the Bird), parents and children will explore play, listening, and the physical gestures of the various characters. This workshop offers a way to build a connection through movement and shared complicity, while discovering the creative process behind the performance from a fresh perspective.
Age: 7 to 10 years old."""@en, """A través de la obra *Le Roi et l’Oiseau*, padres e hijos explorarán el juego, la escucha y la gestualidad de los distintos personajes. Un taller para construir una relación basada en el movimiento y la complicidad, y para descubrir de una forma diferente el proceso de creación del espectáculo.
Edad: De 7 a 10 años."""@es .
owl:topObjectProperty data:434afd00-ac99-3868-9590-bef4b3c77dc5 ;
:hasDescription data:434afd00-ac99-3868-9590-bef4b3c77dc5 .