. . "Martin Harriague, natural de la regi\u00F3n y futuro director del Ballet de Biarritz, prosigue su exploraci\u00F3n de las grandes figuras de la humanidad, ahondando en la mitolog\u00EDa para crear un grandioso fresco coreogr\u00E1fico de una intensidad poco com\u00FAn.\n\nCon su caracter\u00EDstico fuego sagrado, el core\u00F3grafo retoma la figura de Prometeo, el hombre que se atrevi\u00F3 a robar el fuego a los dioses para ofrec\u00E9rselo a la humanidad, s\u00EDmbolo eterno de transgresi\u00F3n, transmisi\u00F3n y conocimiento. M\u00E1s all\u00E1 del mito antiguo, esta creaci\u00F3n plantea preguntas sobre el presente: \u00BFqu\u00E9 significa hoy \"robar el fuego\" en un mundo en el que el ser humano tiene tanto el poder de crear como el de destruir? En el coraz\u00F3n de esta obra, la grandiosa m\u00FAsica de las Criaturas de Prometeo de Ludwig van Beethoven se ve aumentada por una composici\u00F3n a medida de Fabien Cali."@es . "Martin Harriague, l\u2019enfant du pays et futur directeur du Ballet Biarritz, poursuit son exploration des grandes figures de l\u2019humanit\u00E9 et d\u00E9ploie en plongeant dans la mythologie, une fresque chor\u00E9graphique grandiose d\u2019une rare intensit\u00E9. \n\nAvec le feu sacr\u00E9 qui le caract\u00E9rise, le chor\u00E9graphe s\u2019empare de la figure de Prom\u00E9th\u00E9e, celui qui osa voler le feu aux dieux pour l\u2019offrir aux hommes, symbole \u00E9ternel de transgression, de transmission et de connaissance. Au-del\u00E0 du mythe antique, cette cr\u00E9ation interroge notre pr\u00E9sent : que signifie aujourd\u2019hui \u201Cvoler le feu\u201D, dans un monde o\u00F9 l\u2019humain d\u00E9tient le pouvoir de cr\u00E9er autant que de d\u00E9truire ? Au c\u0153ur de cette \u0153uvre, la musique grandiose des Cr\u00E9atures de Prom\u00E9th\u00E9e de Ludwig van Beethoven se trouve augment\u00E9e d\u2019une composition sur mesure par Fabien Cali."@fr . "Martin Harriague, a native of the region and future director of Ballet Biarritz, continues his exploration of the great figures of humanity, plunging into mythology to create a grandiose choreographic fresco of rare intensity.\n\nWith his trademark sacred fire, the choreographer takes on the figure of Prometheus, who dared to steal fire from the gods and offer it to mankind, an eternal symbol of transgression, transmission and knowledge. Beyond the ancient myth, this creation questions our present: what does it mean today to \"steal fire\", in a world where humans hold the power to create as much as to destroy? At the heart of this work, the grandiose music of Ludwig van Beethoven?s Creatures of Prometheus is augmented by a custom composition by Fabien Cali."@en . "Martin Harriague, originario della regione e futuro direttore del Ballet Biarritz, continua la sua esplorazione delle grandi figure dell'umanit\u00E0, addentrandosi nella mitologia per creare un grandioso affresco coreografico di rara intensit\u00E0.\n\nCon il suo caratteristico fuoco sacro, il coreografo affronta la figura di Prometeo, l'uomo che os\u00F2 rubare il fuoco agli dei per offrirlo all'umanit\u00E0, simbolo eterno di trasgressione, trasmissione e conoscenza. Guardando oltre il mito antico, questa creazione solleva domande sul presente: cosa significa oggi \"rubare il fuoco\" in un mondo in cui gli uomini hanno il potere di creare tanto quanto di distruggere? Al centro di quest'opera, la grandiosa musica delle Creature di Prometeo di Ludwig van Beethoven \u00E8 arricchita da una composizione su misura di Fabien Cali."@it . "Martin Harriague, das Kind des Landes und zuk\u00FCnftiger Direktor des Balletts Biarritz, setzt seine Erforschung der gro\u00DFen Figuren der Menschheit fort und entfaltet, indem er in die Mythologie eintaucht, ein grandioses choreografisches Fresko von seltener Intensit\u00E4t.\n\nMit dem f\u00FCr ihn typischen heiligen Feuer nimmt sich der Choreograph der Figur des Prometheus an, der es wagte, den G\u00F6ttern das Feuer zu stehlen, um es den Menschen zu schenken, ein ewiges Symbol der \u00DCberschreitung, der Weitergabe und des Wissens. \u00DCber den antiken Mythos hinaus stellt diese Kreation Fragen an unsere Gegenwart: Was bedeutet es heute, das Feuer zu stehlen, in einer Welt, in der der Mensch die Macht hat, sowohl zu erschaffen als auch zu zerst\u00F6ren? Im Zentrum dieses Werkes steht die grandiose Musik von Ludwig van Beethovens \"Die Gesch\u00F6pfe des Prometheus\", die durch eine ma\u00DFgeschneiderte Komposition von Fabien Ca"@de . "Martin Harriague, een inwoner van de regio en toekomstig directeur van Ballet Biarritz, gaat verder met zijn verkenning van de grote figuren van de mensheid en duikt in de mythologie om een grandioos choreografisch fresco van zeldzame intensiteit te cre\u00EBren.\n\nMet zijn karakteristieke heilige vuur neemt de choreograaf de figuur van Prometheus op zich, de man die het vuur van de goden durfde te stelen om het aan de mensheid aan te bieden, een eeuwig symbool van transgressie, overdracht en kennis. Door verder te kijken dan de oude mythe roept deze creatie vragen op over het heden: wat betekent het vandaag de dag om vuur te stelen in een wereld waarin mensen de macht hebben om zowel te cre\u00EBren als te vernietigen? In het hart van dit werk wordt de grandioze muziek van Ludwig van Beethovens Creatures of Prometheus aangevuld met een op maat gemaakte compositie van Fabien Cali."@nl . . . . .