<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "ET BIM ! Retrouvez le festival le plus cuivr\u00E9 des Pays-de-la-Loire pour une 14\u00E8me \u00E9dition !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97af7f7e-5d50-314b-8c98-f47723ec1741> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8e34e4e-02b6-3b0f-92ac-4a7d59b8487d> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/685cfcf0-098b-346b-bd66-97974aa79a64> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1332e8d4-1d92-3dfb-8cb1-a6a7ca9ff649> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cb35d28-a6d4-30f8-a75f-bc43d209ba9a> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/625258f2-8efa-3e27-b3ed-907371e71d36> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cc50f18-bf1a-3dc4-b554-d318609106e7> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/351df63d-57a7-3817-9da3-168343f0f848> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e745777d-4102-3f46-bf31-27ff39e5f403> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4d24ca6-3415-3edd-9af5-49eac151c06b> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ET BIM ! Retrouvez le festival le plus cuivr\u00E9 des Pays-de-la-Loire pour une 14\u00E8me \u00E9dition !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Y BIM! El festival m\u00E1s animado de Pays-de-la-Loire llega a su 14\u00AA edici\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "E BIM! Il festival pi\u00F9 vivace del Pays-de-la-Loire torna per la sua 14\u00AA edizione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "AND BIM! The brassiest festival in the Pays-de-la-Loire region is back for its 14th edition!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "EN BIM! Het bruutste festival van de Pays-de-la-Loire is terug voor zijn 14e editie!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "UND BIM! Treffen Sie das kupferhaltigste Festival der Pays-de-la-Loire f\u00FCr eine 14. Ausgabe wieder!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\U0001F449 De nombreux moments gratuits, des concerts exceptionnels et une ambiance festive vous attendent \u00E0 Mamers.\n\n\U0001F389 Samedi 4 juillet \u2013 GRATUIT\n\U0001F55E 15h30 : Share with the Sassy (projet amateur)\n\U0001F553 16h00 : The Sassy Swingers\n\U0001F554 17h00 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F560 17h30 : Le Spectre d\u2019Ottokar\n\U0001F561 18h30 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F556 19h00 : Nola French Connection\n\U0001F563 20h30 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F558 21h00 : Lazcar Volcano et Sanseverino\n\U0001F565 22h30 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F55A 23h00 : Three Pieces of Trash\n\n\U0001F3B6 Dimanche 5 juillet \u2013 GRATUIT & PAYANT\n\U0001F551 14h00 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F3AB 15h00 : Orchestre d\u2019Harmonie de l\u2019Arm\u00E9e de l\u2019Air et de l\u2019Espace\n(concert payant en int\u00E9rieur)\n\u27A1\uFE0F Pour les deux concerts payants du dimanche apr\u00E8s-midi : 1 seul billet !\n\U0001F449 20\u20AC plein tarif | 15\u20AC tarif r\u00E9duit | gratuit \u201312 ans\n\U0001F55F 16h30 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F3AB 17h00 : Paris Jazz Horns\n(concert payant en int\u00E9rieur)\n\U0001F555 18h00 : Achtung Bicyclette (interlude musical)\n\U0001F561 18h30 : Cadences Brass de Blois\n\n\U0001F37B Bar et restauration sur place\n\n\U0001F39F Infos & r\u00E9servations \u00C0 PARTIR DU SAMEDI 11 AVRIL \u00C0 10H :\n\U0001F4CD Office de Tourisme Maine Saosnois : 02 43 97 60 63\n\U0001F4BB R\u00E9seau France Billet : www.francebillet.com\n\n www.festivalsondescuivres.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? In Mamers erwarten Sie zahlreiche kostenlose Momente, au\u00DFergew\u00F6hnliche Konzerte und eine festliche Atmosph\u00E4re.\n\n? Samstag, 4. Juli ? GRATIS\n? 15.30 Uhr: Share with the Sassy (Amateurprojekt)\n? 16:00 Uhr: The Sassy Swingers (Die Sassy-Swingers)\n? 17:00 Uhr: Achtung Bicyclette (musikalische Einlage)\n? 17.30 Uhr: Das Gespenst des Ottokar\n? 18.30 Uhr: Achtung Fahrrad (musikalische Einlage)\n? 19.00 Uhr: Nola French Connection ?\n? 20.30 Uhr: Achtung Fahrrad (Musikalische Einlage)\n? 21:00 Uhr: Lazcar Volcano und Sanseverino ?\n? 22.30 Uhr: Achtung Bicyclette (musikalische Einlage)\n? 23:00 Uhr: Three Pieces of Trash (Drei St\u00FCcke Schund)\n\n? Sonntag, den 5. Juli ? KOSTENLOS & KOSTENPFLICHTIG\n? 14:00 Uhr: Achtung Bicyclette (musikalische Einlage)\n? 15:00 Uhr: Orchestre d'Harmonie de l'Arm\u00E9e de l'Air et de l'Espace (Blasorchester der Luft- und Raumfahrtarmee)\n(kostenpflichtiges Konzert im Innenbereich)\n?? F\u00FCr die beiden kostenpflichtigen Konzerte am Sonntagnachmittag: 1 einzige Eintrittskarte!\n20? voller Preis | 15? erm\u00E4\u00DFigter Preis | gratis ?12 Jahre\n? 16.30 Uhr: Achtung Bicyclette (musikalische Einlage)\n? 17:00 Uhr: Paris Jazz Horns\n(kostenpflichtiges Konzert im Innenbereich)\n? 18:00 Uhr: Achtung Bicyclette (musikalische Einlage)\n? 18:30 Uhr: Cadences Brass aus Blois\n\n? Bar und Essen vor Ort\n\n? Infos & Reservierungen AB SAMSTAG, 11. APRIL, 10 Uhr :\n? Office de Tourisme Maine Saosnois : 02 43 97 60 63\n? France Billet Netzwerk: www.francebillet.com\n\n www.festivalsondescuivres.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? En Mamers le esperan numerosos actos gratuitos, conciertos excepcionales y un ambiente festivo.\n\n? S\u00E1bado 4 de julio ? GRATIS\n? 15.30 h: Share with the Sassy (proyecto amateur)\n? 16.00 h: Los Sassy Swingers\n? 17.00 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n? 17.30 h: El espectro de Ottokar\n? 18.30 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n? 19.00 h: Nola French Connection\n? 20.30 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n21.00 h: Volc\u00E1n Lazcar y Sanseverino\n22.30 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n? 23.00 h: Tres piezas de basura\n\n? Domingo 5 de julio ? GRATUITO Y DE PAGO\n? 14.00 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n? 15.00 h: Orquesta de Armon\u00EDa del Ej\u00E9rcito del Aire y del Espacio\n(concierto de pago en sala)\n?? Para los dos conciertos de pago del domingo por la tarde: \u00A1s\u00F3lo 1 entrada!\n? 20? precio completo | 15? precio reducido | gratis para los ni\u00F1os de 12 a\u00F1os\n? 16.30 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n? 17.00 h: Paris Jazz Horns\n(concierto de pago en sala)\n? 18.00 h: Achtung Bicyclette (interludio musical)\n? 18.30 h: Cadences Brass de Blois\n\n? Bar y restauraci\u00F3n in situ\n\n? Informaci\u00F3n y reservas A PARTIR DEL S\u00C1BADO 11 DE ABRIL A LAS 10H :\n? Oficina de Turismo de Maine Saosnois: 02 43 97 60 63\n? Red France Billet: www.francebillet.com\n\n www.festivalsondescuivres.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? A host of free events, exceptional concerts and a festive atmosphere await you in Mamers.\n\n? Saturday 4th July ? FREE\n? 3.30pm: Share with the Sassy (amateur project)\n? 4:00 pm: The Sassy Swingers\n? 5:00 pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 5:30pm: The Spectre of Ottokar\n? 6:30pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 7:00 pm: Nola French Connection\n? 8:30pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 9:00 pm: Lazcar Volcano and Sanseverino\n? 10:30pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 11:00 pm: Three Pieces of Trash\n\n? Sunday July 5th ? FREE & PAYING\n? 2:00 pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 3:00 pm: Orchestre d?Harmonie de l?Arm\u00E9e de l'Air et de l?Espace\n(indoor paying concert)\n?? For the two paying concerts on Sunday afternoon: 1 single ticket!\n? 20? full price | 15? reduced price | free ?12 years old\n? 4:30pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 5:00 pm: Paris Jazz Horns\n(paying indoor concert)\n? 6:00 pm: Achtung Bicyclette (musical interlude)\n? 6.30pm: Cadences Brass de Blois\n\n? Bar and catering on site\n\n? Infos & reservations FROM SATURDAY APRIL 11 AT 10H :\n? Maine Saosnois Tourist Office: 02 43 97 60 63\n? France Billet network: www.francebillet.com\n\n www.festivalsondescuivres.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Tal van gratis evenementen, uitzonderlijke concerten en een feestelijke sfeer wachten op je in Mamers.\n\n? Zaterdag 4 juli ? GRATIS\n15u30: Delen met de Sassy (amateurproject)\n16.00 uur: The Sassy Swingers\n17u00: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n17.30: Het spook van Ottokar\n18.30: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n19.00 uur: Nola French Connection\n20.30: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n21.00 uur: Lazcar Volcano en Sanseverino\n22.30: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n23.00 uur: Three Pieces of Trash\n\n? Zondag 5 juli ? GRATIS & BETALEND\n14.00 uur: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n15.00 uur: Orchestre d'Harmonie de l'Arm\u00E9e de l'Air et de l'Espace\n(betalend concert binnen)\n?? Voor de twee betalende concerten op zondagnamiddag: slechts 1 ticket!\n? 20? volle prijs | 15? gereduceerde prijs | gratis voor kinderen van 12 jaar\n16.30 uur: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n17.00 uur: Parijse Jazzhoorns\n(betalend binnenconcert)\n18.00 uur: Achtung Bicyclette (muzikaal intermezzo)\n18u30: Cadences Brass de Blois\n\n? Bar en catering ter plaatse\n\n? Info & boekingen VANAF ZATERDAG 11 APRIL OM 10 UUR :\n? Toeristische dienst van Maine Saosnois: 02 43 97 60 63\n? Frankrijk Billet netwerk: www.francebillet.com\n\n www.festivalsondescuivres.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Una serie di eventi gratuiti, concerti eccezionali e un'atmosfera di festa vi aspettano a Mamers.\n\n? Sabato 4 luglio ? GRATUITO\n15.30: Share with the Sassy (progetto amatoriale)\n\u266A 4.00pm: The Sassy Swingers \u266A\n17.00: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale)\n\u266A 5.30pm: Lo spettro di Ottokar \u266A\n\u266A 6.30 pm: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale) \u266A\n\u266A 7.00pm: Nola French Connection \u266A\n\u266A 20.30: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale) \u266A\n\u266A 9.00 pm: Lazcar Volcano e Sanseverino\n\u266A 22.30: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale) \u266A\n\u266A 11.00pm: Tre pezzi di spazzatura \u266A\n\n? Domenica 5 luglio ? GRATUITO E A PAGAMENTO\n14.00: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale)\nore 15.00: Orchestre d'Harmonie de l'Arm\u00E9e de l'Air et de l'Espace\n(concerto interno a pagamento)\n?? Per i due concerti a pagamento di domenica pomeriggio: 1 solo biglietto!\n20\u20AC intero, 15\u20AC ridotto, gratis per i 12 anni\n16.30: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale)\n17.00: Corni di Jazz di Parigi\n(concerto interno a pagamento)\n18.00: Achtung Bicyclette (intermezzo musicale)\n18.30: Cadences Brass de Blois\n\n? Bar e ristorazione in loco\n\n? Info e prenotazioni DA SABATO 11 APRILE ALLE 10H :\n? Ufficio del turismo di Maine Saosnois: 02 43 97 60 63\n? Rete France Billet: www.francebillet.com\n\n www.festivalsondescuivres.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/e213169d-ba22-3d38-abd4-ee0f7fd3a023> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e213169d-ba22-3d38-abd4-ee0f7fd3a023> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/434946d8-c9ef-3fdc-b394-7be3802c9ac9> .