data:434623db-3594-39d4-81b9-088796e2b09e
Description

Espagnol Exposición en la iglesia de Notre-Dame sobre la legislación local en materia de cultos en Alsacia-Mosela, para comprender mejor esta faceta de la vida religiosa actual en la región.

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling in de Notre-Dame-kerk over de lokale wetgeving inzake godsdienst in de regio Elzas-Moezel, om een beter inzicht te krijgen in de huidige structuur van het religieuze leven in deze regio.

Allemand (Allemagne) Ausstellung in der Kirche Notre-Dame zum lokalen Religionsrecht im Elsass und in der Moselregion, um diese Struktur des heutigen religiösen Lebens in der Region besser zu verstehen.

Anglais Exhibition at the Notre-Dame Church on local laws governing religious practices in Alsace-Moselle, to provide a better understanding of the structure of religious life in the region today.

Italien (Italie) Mostra presso la Chiesa di Notre-Dame sul diritto locale in materia di culti in Alsazia-Mosella, per comprendere meglio questa realtà della vita religiosa odierna nella regione.

Français (France) Produite par la Collectivité européenne d'Alsace, cette exposition présente de manière accessible et synthétique l'originalité du droit local des cultes et illustre l'histoire alsacienne et française des liens entre pouvoir politique et religions, principalement le protestantisme.

Cette expositon, qui ne se veut pas exhaustive, a pour ambition de permettre au plus grand nombre de saisir les fondements du Droit Local des cultes en Alsace et en Moselle et de questionner sur son évolution.

 

Italien (Italie) Realizzata dalla Comunità europea dell'Alsazia, questa mostra presenta in modo accessibile e sintetico l’originalità del diritto locale in materia di culti e illustra la storia alsaziana e francese dei legami tra potere politico e religioni, in particolare il protestantesimo.

Questa mostra, che non vuole essere esaustiva, si propone di consentire al maggior numero possibile di persone di comprendere i fondamenti del diritto locale in materia di culti in Alsazia e nella Mosella e di riflettere sulla sua evoluzione.

%A0

Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling, georganiseerd door de Europese Gemeenschap van de Elzas, geeft deze tentoonstelling op een toegankelijke en beknopte manier een beeld van het unieke karakter van het lokale recht inzake godsdiensten en illustreert de Elzasser en Franse geschiedenis van de banden tussen de politieke macht en de religies, met name het protestantisme.

Deze tentoonstelling, die geen aanspraak maakt op volledigheid, heeft tot doel een zo breed mogelijk publiek inzicht te geven in de grondslagen van het lokale recht inzake godsdiensten in de Elzas en de Moselle en vragen op te roepen over de ontwikkeling daarvan.

%A0

Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung wurde von der Europäischen Gemeinschaft des Elsass organisiert und präsentiert diese Ausstellung auf anschauliche und prägnante Weise die Besonderheiten des lokalen Religionsrechts und beleuchtet die elsässische und französische Geschichte der Beziehungen zwischen politischer Macht und Religionen, insbesondere dem Protestantismus.

Diese Ausstellung, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, soll einem möglichst breiten Publikum ermöglichen, die Grundlagen des lokalen Religionsrechts im Elsass und im Departement Moselle zu verstehen und dessen Entwicklung zu hinterfragen.

%A0

Anglais Produced by the European Community of Alsace, this exhibition presents, in an accessible and concise manner, the unique nature of local law governing religious denominations and illustrates the history in Alsace and France of the ties between political power and religions, primarily Protestantism.

This exhibition, which does not claim to be exhaustive, aims to enable as many people as possible to understand the foundations of local religious law in Alsace and Moselle and to reflect on its evolution.

%A0