"Depuis plusieurs ann\u00E9es, \"No\u00EBl d\u2019Art et de Feu\" illumine la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de F\u00E9n\u00E9trange, r\u00E9cemment distingu\u00E9e Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u00AE. Cet \u00E9v\u00E9nement unique marie avec \u00E9clat patrimoine historique et f\u00E9erie de No\u00EBl : spectacles de rue, ateliers, concerts, ambiance m\u00E9di\u00E9vale, costumes et combats d\u2019\u00E9p\u00E9e transportent petits et grands dans une autre \u00E9poque...ainsi qu'un march\u00E9 de No\u00EBl traditionnel au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale o\u00F9 vous pourrez savourer des d\u00E9lices de saison. \u00C0 la nuit tomb\u00E9e, ne manquez pas la spectaculaire Parade de Feu ! Plus d\u2019une centaine d'artistes locaux : jongleurs, acrobates, danseurs, dresseurs et\nfigures m\u00E9di\u00E9vales d\u00E9fileront aux c\u00F4t\u00E9s des chars de No\u00EBl. Emerveillez-vous devant les spectacles enflamm\u00E9s des compagnies Light Of Fire et Les Flamm\u00E8ches, au rythme des musiques et chants de la Fanfare de Vic-sur-Seille et de la compagnie Future L\u00E9gende. Un \u00E9v\u00E8nement \"No\u00EBls de Moselle\"."@fr . . . . . . . "Al enkele jaren verlicht \"No\u00EBl d'Art et de Feu\" het middeleeuwse stadje F\u00E9n\u00E9trange, dat onlangs is uitgeroepen tot \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" (Karakteristieke Stadjes). Dit unieke evenement combineert op schitterende wijze historisch erfgoed met de betovering van Kerstmis: straatvoorstellingen, workshops, concerten, middeleeuwse sfeer, kostuums en zwaardgevechten nemen jong en oud mee naar een ander tijdperk...evenals een traditionele kerstmarkt in het hart van de middeleeuwse stad, waar u kunt genieten van seizoensspecialiteiten. %C0 Zodra de avond valt, mag u de spectaculaire Vuurparade niet missen! Meer dan honderd lokale artiesten: jongleurs, acrobaten, dansers, dierentrainers en\nmiddeleeuwse figuren zullen naast de kerstpraalwagens paraderen. Laat je betoveren door de vurige voorstellingen van de gezelschappen Light Of Fire en Les Flamm\u00E8ches, op het ritme van de muziek en gezangen van de Fanfare de Vic-sur-Seille en het gezelschap Future L\u00E9gende. Een evenement van \u201ENo\u00EBls de Moselle\u201C."@nl . "Seit mehreren Jahren erhellt \u201ENo\u00EBl d\u2019Art et de Feu\u201C die mittelalterliche Stadt F\u00E9n\u00E9trange, die k\u00FCrzlich als \u201EPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u201C ausgezeichnet wurde. Diese einzigartige Veranstaltung verbindet auf brillante Weise historisches Erbe und Weihnachtszauber: Stra\u00DFentheater, Workshops, Konzerte, mittelalterliches Flair, Kost\u00FCme und Schwertk\u00E4mpfe entf\u00FChren Gro\u00DF und Klein in eine andere Zeit\u2026sowie einen traditionellen Weihnachtsmarkt im Herzen der mittelalterlichen Stadt, auf dem Sie saisonale K\u00F6stlichkeiten genie\u00DFen k\u00F6nnen. %C0 Verpassen Sie bei Einbruch der Dunkelheit auf keinen Fall die spektakul\u00E4re Feuerparade! \u00DCber hundert lokale K\u00FCnstler: Jongleure, Akrobaten, T\u00E4nzer, Tierb\u00E4ndiger und\nmittelalterliche Figuren ziehen an den Weihnachtswagen vorbei. Lassen Sie sich von den feurigen Darbietungen der Gruppen \u201ELight Of Fire\u201C und \u201ELes Flamm\u00E8ches\u201C verzaubern, begleitet von der Musik und den Ges\u00E4ngen der Fanfare de Vic-sur-Seille und der Gruppe \u201EFuture L\u00E9gende\u201C. Eine Veranstaltung im Rahmen von \u201ENo%EBls de Moselle\u201C."@de . "Da diversi anni, \"No\u00EBl d'Art et de Feu\" illumina la citt\u00E0 medievale di F\u00E9n\u00E9trange, recentemente insignita del titolo di \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\"\u00AE. Questo evento unico coniuga con brio il patrimonio storico e la magia del Natale: spettacoli di strada, laboratori, concerti, atmosfera medievale, costumi e duelli con la spada trasportano grandi e piccini in un\u2019altra epoca...oltre a un tradizionale mercatino di Natale nel cuore della citt\u00E0 medievale, dove potrete assaporare le prelibatezze di stagione. Al calar della notte, non perdetevi la spettacolare Parata del Fuoco! Oltre un centinaio di artisti locali: giocolieri, acrobati, ballerini, addestratori e\npersonaggi medievali sfileranno accanto ai carri natalizi. Lasciatevi incantare dagli spettacoli infuocati delle compagnie Light Of Fire e Les Flamm\u00E8ches, al ritmo delle musiche e dei canti della Fanfara di Vic-sur-Seille e della compagnia Future L\u00E9gende. Un evento \u00ABNo%EBls de Moselle\u00BB."@it . "For several years now, \"No\u00EBl d\u2019Art et de Feu\" has been lighting up the medieval town of F\u00E9n\u00E9trange, which was recently designated a \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re.\" This unique event brilliantly combines historical heritage with the magic of Christmas: street performances, workshops, concerts, a medieval atmosphere, costumes, and sword fights transport young and old alike to another era...as well as a traditional Christmas market in the heart of the medieval town where you can savor seasonal delicacies. %C0When night falls, don\u2019t miss the spectacular Fire Parade! More than a hundred local performers\u2014jugglers, acrobats, dancers, animal trainers, and\nmedieval characters\u2014will march alongside the Christmas floats. Marvel at the fiery performances by the Light Of Fire and Les Flamm\u00E8ches troupes, set to the music and songs of the Vic-sur-Seille Brass Band and the Future L\u00E9gende troupe. A \u201CNo\u00EBls de Moselle\u201D event."@en . "Desde hace varios a\u00F1os, \u00ABNo\u00EBl d\u2019Art et de Feu\u00BB ilumina la ciudad medieval de F\u00E9n\u00E9trange, recientemente galardonada con el distintivo \u00ABPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u00BB. Este evento \u00FAnico combina con brillantez el patrimonio hist\u00F3rico y la magia de la Navidad: espect\u00E1culos callejeros, talleres, conciertos, ambiente medieval, trajes y combates con espada que transportan a grandes y peque\u00F1os a otra \u00E9poca...adem\u00E1s de un mercado navide\u00F1o tradicional en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval, donde podr\u00E1s saborear delicias de temporada. %C0l caer de la noche, \u00A1no te pierdas el espectacular Desfile de Fuego! M\u00E1s de un centenar de artistas locales: malabaristas, acr\u00F3batas, bailarines, domadores y\npersonajes medievales desfilar\u00E1n junto a las carrozas navide\u00F1as. D\u00E9jate maravillar por los espect\u00E1culos de fuego de las compa\u00F1\u00EDas Light Of Fire y Les Flamm\u00E8ches, al ritmo de la m\u00FAsica y los cantos de la Fanfarria de Vic-sur-Seille y de la compa\u00F1\u00EDa Future L\u00E9gende. Un evento de \u00ABNo%EBls de Moselle\u00BB."@es . "Depuis plusieurs ann\u00E9es, \"No\u00EBl d\u2019Art et de Feu\" illumine la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de F\u00E9n\u00E9trange, r\u00E9cemment distingu\u00E9e Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u00AE. Cet \u00E9v\u00E9nement unique marie avec \u00E9clat patrimoine historique et f\u00E9erie de No\u00EBl : spectacles de rue, ateliers, concerts, ambiance m\u00E9di\u00E9vale, costumes et combats d\u2019\u00E9p\u00E9e transportent petits et grands dans une autre \u00E9poque...ainsi qu'un march\u00E9 de No\u00EBl traditionnel au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale o\u00F9 vous pourrez savourer des d\u00E9lices de saison. \u00C0 la nuit tomb\u00E9e, ne manquez pas la spectaculaire Parade de Feu ! Plus d\u2019une centaine d'artistes locaux : jongleurs, acrobates, danseurs, dresseurs et\nfigures m\u00E9di\u00E9vales d\u00E9fileront aux c\u00F4t\u00E9s des chars de No\u00EBl. Emerveillez-vous devant les spectacles enflamm\u00E9s des compagnies Light Of Fire et Les Flamm\u00E8ches, au rythme des musiques et chants de la Fanfare de Vic-sur-Seille et de la compagnie Future L\u00E9gende. Un \u00E9v\u00E8nement \"No\u00EBls de Moselle\"."@fr . . . .