"C'est ici, sur la terrasse de l'ancienne maison du \u00AB barragiste \u00BB - le gardien du barrage de Castelnau-Lassouts - que vous pourrez voir une exposition permanente sur la formidable e\u0301pope\u0301e de la \u00AB houille blanche \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "It is here, on the terrace of the former house of the \"barragiste\" - the keeper of the Castelnau-Lassouts dam - that you can see a permanent exhibition on the formidable epic of the \"white coal\"."@en . "C'est ici, sur la terrasse de l'ancienne maison du \u00AB barragiste \u00BB - le gardien du barrage de Castelnau-Lassouts - que vous pourrez voir une exposition permanente sur la formidable e\u0301pope\u0301e de la \u00AB houille blanche \u00BB."@fr . "Hier, auf der Terrasse des ehemaligen Hauses des \"barragiste\" - des W\u00E4chters des Staudamms von Castelnau-Lassouts -, k\u00F6nnen Sie eine Dauerausstellung \u00FCber das gewaltige Epos der \"wei\u00DFen Kohle\" sehen."@de . "Hier, op het terras van het voormalige huis van de \"barragiste\" - de beheerder van de stuwdam van Castelnau-Lassouts - is een permanente tentoonstelling te zien over het geduchte epos van de \"witte steenkool\"."@nl . "Es aqu\u00ED, en la terraza de la antigua casa del \"barragiste\" -el cuidador de la presa de Castelnau-Lassouts- donde se puede ver una exposici\u00F3n permanente sobre la formidable \u00E9poca del \"carb\u00F3n blanco\"."@es . "\u00C8 qui, sulla terrazza dell'antica casa del \"barragiste\" - il custode della diga di Castelnau-Lassouts - che si pu\u00F2 visitare una mostra permanente sulla formidabile epoca del \"carbone bianco\"."@it . . "Profitant d'un point de vue remarquable sur le dernier me\u0301andre du lac, du barrage et de sa centrale e\u0301lectrique, chacun est invite\u0301 a\u0300 de\u0301couvrir l'histoire de la construction de l'ouvrage, son ro\u0302le dans le syste\u0300me e\u0301lectrique et la gestion de l'eau. La proximite\u0301 du lac, re\u0301pute\u0301 pour sa ressource halieutique et sa biodiversite\u0301, invite les visiteurs a\u0300 la contemplation ou alors, a\u0300 la pratique d'une des nombreuses activite\u0301s de pleine nature !"@fr . "Con una notable vista del \u00FAltimo lago, la presa y su central el\u00E9ctrica, se invita a todos a descubrir la historia de la construcci\u00F3n de la estructura, su papel en el sistema el\u00E9ctrico y la gesti\u00F3n del agua. La proximidad del lago, famoso por sus recursos pesqueros y su biodiversidad, invita a los visitantes a contemplar o a participar en una de las muchas actividades al aire libre"@es . "Met een opmerkelijk uitzicht op de laatste meander van het meer, de stuwdam en zijn krachtcentrale, wordt iedereen uitgenodigd om de geschiedenis van de bouw van het bouwwerk, zijn rol in het elektriciteitsnet en het waterbeheer te ontdekken. De nabijheid van het meer, bekend om zijn visbestanden en zijn biodiversiteit, nodigt bezoekers uit om te mijmeren of een van de vele buitenactiviteiten te beoefenen!"@nl . "Von einem bemerkenswerten Aussichtspunkt auf die letzte Schleife des Sees, den Staudamm und sein Kraftwerk aus kann jeder die Geschichte des Baus des Bauwerks, seine Rolle im Stromsystem und die Wasserwirtschaft entdecken. Die N\u00E4he des Sees, der f\u00FCr seine Fischbest\u00E4nde und seine Artenvielfalt bekannt ist, l\u00E4dt die Besucher zur Kontemplation oder aber zur Aus\u00FCbung einer der zahlreichen Aktivit\u00E4ten in der freien Natur ein!"@de . "Con una vista straordinaria sull'ultimo lago, la diga e la sua centrale elettrica, tutti sono invitati a scoprire la storia della costruzione della struttura, il suo ruolo nel sistema elettrico e nella gestione dell'acqua. La vicinanza del lago, rinomato per le sue risorse ittiche e la sua biodiversit\u00E0, invita i visitatori a contemplare o a partecipare a una delle tante attivit\u00E0 all'aperto!"@it . "With a remarkable view of the last meander of the lake, the dam and its power station, everyone is invited to discover the history of the construction of the structure, its role in the electrical system and water management. The proximity of the lake, renowned for its fishing resources and its biodiversity, invites visitors to contemplate or practice one of the many outdoor activities!"@en . . .