"\u00DCberreste des mittelalterlichen Schlosses Montfaucon, ein wahres Paradies f\u00FCr Wanderer, L\u00E4ufer und andere Natur- oder Geschichtsliebhaber."@de . "Vestiges du Ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Montfaucon, v\u00E9ritable paradis pour les randonneurs, coureurs et autres amoureux de la nature ou d'histoire."@fr . . . . . . . . "\u00DCberreste des mittelalterlichen Schlosses Montfaucon, ein wahres Paradies f\u00FCr Wanderer, L\u00E4ufer und andere Natur- oder Geschichtsliebhaber."@de . "Vestiges du Ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Montfaucon, v\u00E9ritable paradis pour les randonneurs, coureurs et autres amoureux de la nature ou d'histoire."@fr . "Resti del castello medievale di Montfaucon, un vero paradiso per escursionisti, corridori e altri amanti della natura e della storia."@it . "Restos del castillo medieval de Montfaucon, un aut\u00E9ntico para\u00EDso para excursionistas, corredores y otros amantes de la naturaleza y la historia."@es . "Remains of the medieval castle of Montfaucon, a real paradise for hikers, runners and other nature and history lovers."@en . "Overblijfselen van het middeleeuwse kasteel van Montfaucon, een waar paradijs voor wandelaars, hardlopers en andere natuur- en geschiedenisliefhebbers."@nl . . "A 615 metros de altitud, el castillo de Montfaucon se alza orgulloso, a pesar del paso del tiempo, sobre un estrecho promontorio rocoso que domina el Doubs. Construido en la segunda mitad del siglo XIII, en el punto donde el valle se estrecha, ofrec\u00EDa anta\u00F1o una vista ininterrumpida de las rutas utilizadas por las personas y las mercanc\u00EDas que viajaban a lo largo del r\u00EDo, r\u00EDo arriba de la pr\u00F3spera ciudad de Besan\u00E7on.\n\nDesde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os, los voluntarios de la asociaci\u00F3n \"Le Ch\u00E2teau de Montfaucon\" trabajan en el mantenimiento de este paraje, aut\u00E9ntico para\u00EDso para senderistas, corredores y dem\u00E1s amantes de la naturaleza, la geolog\u00EDa y la historia. El objetivo de la asociaci\u00F3n es mantener un sitio agradable y seguro, consolidar las estructuras que a\u00FAn existen y hacer \"hablar\" a los archivos hist\u00F3ricos de este lugar, con el fin de transmitir este patrimonio y su historia a las generaciones futuras.\n\nRestos del castillo de Montfaucon. Acceso libre. Hay que aparcar el coche cerca del hall de recepci\u00F3n de Montfaucon y despu\u00E9s caminar entre 15 y 30 minutos (el Chemin du Donjon est\u00E1 cerrado a los veh\u00EDculos salvo autorizaci\u00F3n de la Mairie). Se organizan visitas guiadas durante todo el a\u00F1o, previa reserva. Las visitas comienzan en la base del castillo. Las visitas guiadas para grupos est\u00E1n disponibles previa petici\u00F3n (visitas guiadas de 1,5 a 2 horas en franc\u00E9s)."@es . "Das Schloss Montfaucon liegt auf 615 m H\u00F6he und erhebt sich trotz des Zahns der Zeit noch immer stolz auf einem schmalen Felsvorsprung \u00FCber dem Doubs. Jahrhunderts an einer Stelle errichtet, an der sich das Tal verengt, und bot einst einen atemberaubenden Blick auf die Wege, die Menschen und Waren entlang des Flusses oberhalb der wohlhabenden Stadt Besan\u00E7on benutzten.\n\nSeit \u00FCber 40 Jahren k\u00FCmmern sich die Freiwilligen des Vereins \"Le Ch\u00E2teau de Montfaucon\" um die Erhaltung dieses Ortes, der ein wahres Paradies f\u00FCr Wanderer, Jogger und andere Natur-, Geologie- und Geschichtsliebhaber ist. Ziel des Vereins ist es, einen angenehmen und sicheren Ort zu erhalten, die noch bestehenden Strukturen zu festigen und die historischen Archive dieses Ortes \"zum Sprechen\" zu bringen, um dieses Erbe und seine Geschichte an zuk\u00FCnftige Generationen weiterzugeben.\n\n\u00DCberreste des Schlosses von Montfaucon. Der Zugang ist frei. Obligatorischer Parkplatz in der N\u00E4he des Empfangsraums von Montfaucon, danach 15 bis 30 Minuten Fu\u00DFweg einplanen (der Weg zum Donjon ist f\u00FCr Fahrzeuge verboten, es sei denn, das Rathaus erteilt eine Genehmigung). Im Laufe des Jahres werden auf Voranmeldung gef\u00FChrte Besichtigungen geplant. Die F\u00FChrungen beginnen im unteren Teil der Burg. Auf Anfrage sind F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen m\u00F6glich (F\u00FChrungen von 1,5 bis 2 Stunden in franz\u00F6sischer Sprache)."@de . "Op een hoogte van 615 meter staat het kasteel van Montfaucon nog steeds trots, ondanks de slijtage van de tijd, op een smalle rotsachtige kaap die uitkijkt over de Doubs. Gebouwd in de tweede helft van de 13e eeuw, op het punt waar de vallei smaller wordt, bood het ooit een ononderbroken uitzicht op de routes die werden gebruikt door mensen en goederen die langs de rivier reisden, stroomopwaarts van de welvarende stad Besan\u00E7on.\n\nAl meer dan 40 jaar zetten vrijwilligers van de vereniging \"Le Ch\u00E2teau de Montfaucon\" zich in voor het behoud van deze plek, een waar paradijs voor wandelaars, joggers en andere liefhebbers van natuur, geologie en geschiedenis. Het doel van de vereniging is om een aangename en veilige plek te behouden, de structuren die nog bestaan te consolideren en de historische archieven van deze plek te laten 'spreken' om dit erfgoed en zijn geschiedenis door te geven aan toekomstige generaties.\n\nOverblijfselen van het kasteel van Montfaucon. Gratis toegang. Je moet je auto bij de receptie van Montfaucon parkeren en dan 15 tot 30 minuten te voet doen (de Chemin du Donjon is gesloten voor voertuigen tenzij de gemeente toestemming geeft). Het hele jaar door zijn er rondleidingen met gids, op reservering. De rondleidingen beginnen onderaan het kasteel. Rondleidingen voor groepen zijn beschikbaar op aanvraag (rondleidingen van 1,5 tot 2 uur in het Frans)."@nl . "Perched at an altitude of 615 metres, the Ch\u00E2teau de Montfaucon still stands proudly, despite the wear and tear of time, on a narrow rocky promontory overlooking the Doubs. Built in the second half of the 13th century, at the point where the valley narrows, it once offered an unobstructed view of the routes taken by people and goods along the river, upstream from the prosperous city of Besan\u00E7on.\n\nFor over 40 years, volunteers from the \"Le Ch\u00E2teau de Montfaucon\" association have been working to maintain this site, a veritable paradise for walkers, joggers and other lovers of nature, geology and history. The aim of the association is to maintain a pleasant, safe site, to consolidate the structures that still exist, and to make the historical archives of this place 'speak', in order to pass on this heritage and its history to future generations.\n\nRemains of Montfaucon castle. Free access. You must park your car near the Montfaucon reception hall, then allow 15 to 30 minutes on foot (the Chemin du Donjon is closed to vehicles unless authorised by the Mairie). Guided tours are available throughout the year, subject to prior booking. Tours start at the bottom of the castle. Guided tours for groups are available on request (1.5 to 2 hours guided tours in French)."@en . "Perch\u00E9 \u00E0 615 m\u00E8tres d\u2019altitude, le ch\u00E2teau de Montfaucon se dresse encore fi\u00E8rement, malgr\u00E9 l\u2019usure du temps, sur un promontoire rocheux \u00E9troit dominant le Doubs. \u00C9difi\u00E9 dans la seconde moiti\u00E9 du XIIIe si\u00E8cle, \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 la vall\u00E9e se resserre, il offrait autrefois une vue imprenable sur les voies de passage emprunt\u00E9es par les hommes et les marchandises longeant la rivi\u00E8re, en amont de la prosp\u00E8re cit\u00E9 de Besan\u00E7on.\n\nDepuis plus de 40 ans, les b\u00E9n\u00E9voles de l'association \"Le Ch\u00E2teau de Montfaucon\" s'activent \u00E0 entretenir ce site, v\u00E9ritable paradis pour les randonneurs, joggers, et autres amoureux de nature, de g\u00E9ologie ou d'histoire. Le but de l'association est de maintenir un site agr\u00E9able, s\u00E9curis\u00E9, de consolider les structures qui existent encore, de faire \"parler\" les archives historiques de ce lieu, afin de transmettre ce patrimoine et son histoire aux g\u00E9n\u00E9rations futures.\n\nVestiges du ch\u00E2teau de Montfaucon. Acc\u00E8s libre. Parking obligatoire vers la salle d'accueil de Montfaucon, pr\u00E9voir 15 \u00E0 30 minutes \u00E0 pied ensuite (chemin du Donjon interdit aux v\u00E9hicules sauf autorisation par la Mairie). Des visites guid\u00E9es sont programm\u00E9es au cours de l'ann\u00E9e sur r\u00E9servations. Les visites d\u00E9butent au bas du ch\u00E2teau. Possibilit\u00E9, sur demande, de visites guid\u00E9es pour les groupes (visites guid\u00E9es de 1h30 \u00E0 2h00 en fran\u00E7ais)."@fr . "Arroccato a 615 metri di altitudine, il castello di Montfaucon si erge ancora con orgoglio, nonostante l'usura del tempo, su uno stretto promontorio roccioso che domina il Doubs. Costruito nella seconda met\u00E0 del XIII secolo, nel punto in cui la valle si restringe, un tempo offriva una vista ininterrotta sui percorsi utilizzati da persone e merci che viaggiavano lungo il fiume, a monte della prospera citt\u00E0 di Besan\u00E7on.\n\nDa oltre 40 anni, i volontari dell'associazione \"Le Ch\u00E2teau de Montfaucon\" si occupano della manutenzione di questo sito, un vero e proprio paradiso per escursionisti, amanti del jogging e della natura, della geologia e della storia. L'obiettivo dell'associazione \u00E8 quello di mantenere un sito piacevole e sicuro, di consolidare le strutture ancora esistenti e di far \"parlare\" gli archivi storici di questo luogo, al fine di trasmettere questo patrimonio e la sua storia alle generazioni future.\n\nResti del castello di Montfaucon. Accesso libero. \u00C8 necessario parcheggiare l'auto nei pressi della reception di Montfaucon, quindi prevedere 15-30 minuti di cammino (il Chemin du Donjon \u00E8 chiuso ai veicoli, salvo autorizzazione della Mairie). Le visite guidate sono disponibili tutto l'anno, previa prenotazione. Le visite partono dalla base del castello. Le visite guidate per gruppi sono disponibili su richiesta (visite guidate di 1,5-2 ore in francese)."@it . . .